La comedia teatral de aventuras “Spanglish Robin Hood” se estrena en Miami esta semana
La leyenda de Robin Hood sigue fascinando a todas las generaciones y esta semana llega al teatro de Miami de la mano de la compañía productora PAFF, que presenta la obra “Spanglish Robin Hood”.
La pieza recrea la historia del forajido inglés medieval que en los bosques de Sherwood robaba a los ricos para ayudar a los pobres, pero en clave miamense actual, con acción y con un toque de comedia.
“Spanglish Robin Hood” tiene como adaptadora, directora y parte del elenco a Carolina Laursen, que hará el papel de “Lady Marianne”. En escena será acompañada por Queca Gordillo, “La narradora”; Bruno Gatti como “Robin Hood”; y Anna Sobero como “Anna”.
El equipo actoral de la obra se completa con Diego Cowks, Federico Bozo, Flor Rizzo, Vera Franceschi, y Nuria Ferrer. Diego Chiliano colabora como diseñador gráfico del proyecto.
En palabras de Laursen, “Spanglish Robin Hood” ofrece “una versión de Robin Hood muy Miami”. La idea de los creadores es que la puesta en escena resalte la riqueza cultural de las comunidades bilingües.
“La obra”, comenta Laursen, “es un reflejo de nuestra identidad cultural en esta ciudad; un homenaje a quienes vivimos entre dos idiomas y dos mundos y una historia conocida contada desde otro lugar”. Agrega que su “Lady Marianne” es “una mujer fuerte, divertida y valiente”.
Queca Gordillo, que además de actuar es parte de PAFF, el Robin Hood miamense “es puro corazón y tiene una fuerza comunitaria hermosa; nos une el humor, la música y las ganas de contar esta historia llena de acción y ritmo para toda la familia”. Sobre su rol de “La narradora” opina que le ofrece “la oportunidad de jugar con la comedia y la rebeldía a la vez; y es un papel bilingüe, muy retador como actriz de teatro”.
Para Anna Sobero, artista mexicana, figura del teatro y también de múltiples telenovelas, “es un privilegio formar parte de un proyecto como este, que mezcla humor, aventura y una mirada tan actual sobre la justicia”.
Según el “Robin Hood” Gatti, la pieza es “nuestra versión de este gran personaje mítico: habla con acento, con ritmo y con alma latina”. Orgulloso apunta que la producción incluye una canción original compuesta por él.
Diego Cowks es “Sheriff” se expresa con entusiasmo: “’Spanglish Robin Hood’ es acción, humor y ritmo; una experiencia vibrante que conecta con todas las edades; el público va a reír y a emocionarse”.
Flor Rizzo es “Maid”:“Me encanta formar parte de este clásico reconvertido en un Robin Hood para Miami y lleno de personajes entrañables”. Sostiene Federico Bozzo, el “Little Jhon” de la puesta en escena, que la misma “es un espectáculo pensado para toda la familia, con mucha energía, color y personajes entrañables”.
Con otras como esta, la compañía productora PAFF, organización Non-Profit del sur de la Florida, sigue apostando por la divulgación de la cultura hispana, contando con éxitos como “La que se va a armar” (estrenada en Miami y que se fue de gira a Nueva York, Madrid y Ciudad de México), “Cuento de Navidad”, “El asesinato silencioso”, “Teatro Boutique”, “Mujeres y hombres artistas”, “La isla bonita” y “Las cenizas de mamá”, entre otros. www.primeractoff.org
“Spanglish Robin Hood”, 8 de mayo, 8 p.m. Koubek Center, 2705 SW 3rd St, Miami, FL 33135. El domingo 11 de mayo y el sábado 7 de junio, en el Adriana Barraza & Jackie Briceño Acting Studio, 3100 NW 72nd Ave #127, Miami, FL 33122. Boletos: www.ticketplate.com