Temporada de ‘Monólogos de la Vagina’ en el teatro Tower de La Pequeña Habana

“Es la segunda vez que vengo”, le decía una señora al director escénico venezolano Manuel Mendoza en el vestíbulo del Teatro Tower, de La Pequeña Habana. “Y ahora vine con mis nietas”, agregaba, “porque sé que mi hija no va a ser capaz de hablar eso con ellas, como tampoco yo fui capaz de hablarlo con mi hija”. Al decir “eso” se refería a la vagina.

La obra de Eve Ensler “Monólogos de la Vagina”, se está presentando en el Teatro Tower de La Pequeña Habana los sábados y domingos hasta fines de junio, en una producción de Ruta Teatral Miami.

A la pregunta de qué otra reacción del público sería una prueba más del alcance de la obra, el director menciona los codazos de las mujeres a los hombres, como si les dijeran “Presta atención” o “Te lo dije”; los espectadores que se sonrojan, “los que se mueren de la risa de puro nervio, y los que se reconocen en la vergüenza”. Por eso, añade, el eslogan de la invitación al público es “Ven y descúbrete”.

La autora entrevistó a más de 200 mujeres de diferentes partes del mundo, y de sus testimonios salieron 12 monólogos, interpretados por ella misma al estrenarlos el 3 de octubre de 1996 en el Centro de Arte HERE, de Nueva York. Lo demás es historia.

Siete monólogos y tres conversatorios

En esta temporada, la producción de Ruta Teatral presenta siete monólogos y tres conversatorios, informa Mendoza, residente en Estados Unidos desde 2006, pero que ya había empezado a trabajar aquí en el 2001, cuando Venevisión Internacional presentó “A $2.50 la Cuba Libre”.

“Lo que siempre va a cambiar en los ‘Monólogos de la Vagina’ es el elenco; el montaje sigue siendo el mismo desde que nuestra producción se estrenó en 2011”, observa.

Aunque la lista de actrices que han interpretado los monólogos dentro y fuera de Estados Unidos está llena de nombres ilustres, “al principio costaba trabajo atraer público”, cuenta Mendoza. Grupos de mujeres tenían que salir a las calles y a las plazas en busca de espectadores, en una época en la que el medio ‘subversivo’ disponible era el email.

“Y ahora, vemos cómo el marketing digital en las redes sociales censura la palabra ‘vagina’: si tratas de promocionar un post con esa palabra, el algoritmo te tumba la publicación”, protesta el director. A pesar de las redes sociales, subraya, las páginas de las ginecólogas siguen siendo censuradas.

30 años de vigencia

Resulta asombrosa, añade, la vigencia de un texto escrito hace tres décadas y el hecho de que siga siendo una fuente de trabajo para las actrices.

“Agregué la parte donde una de las mujeres dice que quieren ser libres de nombrar la vagina como les dé la gana”, relata. “Porque hoy en día el tema sigue siendo tabú, se siguen cometiendo los mismos abusos y, sobre todo, las mujeres siguen sintiendo el mismo pudor para hablar de ‘eso’ en público”.

“Nuestra producción ha tenido más de 60 actrices de diferentes nacionalidades, y ha permitido combinar diferentes generaciones: a mis compatriotas venezolanas les ha devuelto la conexión con su carrera”, asegura.

Con el estreno de esta producción de los “Monólogos de la Vagina” en una temporada de seis meses en 2011 dio inicio la nueva etapa del Teatro Trail. “Tuvo unos 20,000 espectadores”, puntualiza el director. También la han presentado en Nueva York, San Francisco, Tampa, Orlando y Boca Ratón. Mendoza tiene su propia compañía, Idearium, y encabeza la Fundación Ruta Teatral Miami.

“Cuando tropecé con este texto empecé a trabajarlo y a darle profundidad, a matizarlo, a multiculturalizarlo”, indica. “Para que en esa estructura cada actriz pudiera entrar a darle su propio acento, su propia nacionalidad. A crear el personaje desde su propia comunidad”.

“Con esta vaina yo habría hecho un reality”, dice entre risas.

Dos actrices en la silla central

La venezolana Fabiola Colmenares fue una de las tres actrices que actuaron el fin de semana del 24 de mayo en el Tower. Las otras dos eran la también venezolana Mónica Pasqualotto y la cubana Rachel Cruz.

“Me tocó la silla central, la historia de las mujeres un poco mayores que se enfrentaron al parto, quizás ya a ‘Bajar la Santamaría’ en la intimidad, y también una sorpresa, la cereza de la noche, que es ‘¿Cómo hacer felices a las vaginas?’, el monólogo más esperado del espectáculo. Algunos quizás hasta llevan su libretica para tomar nota”, comentó la actriz.

En Venezuela, la frase “Bajar la Santamaría” significa cerrar la puerta metálica de corredera que protege la entrada de un negocio. Es uno de esos casos en los que el nombre de un empresario ha pasado a la cultura popular, porque Alberto Santamaría fue el fabricante que las llevó a ese país desde Barcelona.

Al cabo de 20 años representando los “Monólogos de la Vagina” en diferentes momentos y lugares, Colmenares admite que el principal desafío a la hora de subir a escena sigue siendo vencer sus propios tabúes.

“Sobre todo cuando sé que va gente conocida, padres de amigos de las niñas en el colegio que ya te ven de una forma descarnada”, confiesa. “Aunque simules estar en la intimidad, de alguna forma siento que no pueden volver a verte igual cuando los encuentres en una reunión del colegio. Eso sigue perturbándome, pero como eres actor pasas el switch y dices, bueno, esto es una mirada, no es la mía, no soy así en la intimidad, y si soy, no lo sabrán nunca”.

Será la actriz colombiana Marisol Correa quien ocupe la silla central en las funciones del 31 de mayo y el 1ro de junio, y con ella estarán las venezolanas Pasqualotto y Alba Roversi.

El segundo de sus tres monólogos, al cual ya se refería Colmenares, “es la historia de una mujer mayor que entendió que le gustaba hacer felices a las vaginas, porque había mucha mujer insatisfecha”, describe Correa en su propia visión del texto. “Descubrió que eso era un arte, y entonces cuenta la historia de cómo se vive con este arte; es una trabajadora sexual que solo trabaja para mujeres”.

“El primero es el de una mujer humillada y maltratada que nunca supo en qué consistía un orgasmo, y el tercero es la historia de una abuela que presencia el nacimiento de su nieto y describe la vagina en ese momento tan importante de dar vida”, cuenta Correa.

Si bien es cierto que disfruta hacer el segundo, “pues le manejo una parte de comicidad en la cual me siento cómoda, procurando no pasarme nunca a una ofensa”, dice, le apena confesar que el primero de los textos representa para ella un desafío actoral, porque le recuerda a su propia abuela paterna, que tuvo 21 hijos.

“Creo que ella nunca supo realmente lo que era una relación sexual consentida”, manifiesta, “porque no terminaba de tener un hijo para engendrar otro, y su esposo no volvía a hablarle mientras estaba embarazada”.

“Monólogos de la Vagina”, de Eve Ensler, en una producción de Ruta Teatral Miami bajo la dirección de Manuel Mendoza. Teatro Tower, 1508 SW 8th St, Miami 33135. Sábados 8:00 p.m. y domingos 5:00 p.m. hasta el domingo 29 de junio. Boletos: $47, en www.ticketplate.com/monologos-de-la-vagina. Más: visite https://www.miami.gov/towertheater/Events-directory/Mon%C3%B3logos-de-la-Vagina-Ruta-Teatral-Inc

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más.