‘Un americano en París’, se presenta en el Adrienne Arsht Center

La memorable película de principios de los 50 Un americano en París ¡Oh la la! (‘An American in Paris’) es un musical de la posguerra. Se destacaba fundamentalmente por dos aspectos luminosos, la música de Ira y George Gerswhin y la actuación y danza de dos bailarines espectaculares, Gene Kelly y Leslie Caron.

Después de muchos años el tema y la música se han trasladado a Broadway, donde abrió como comedia musical con el libreto de Craig Lucas, y varias canciones añadidas de los Gershwin, en abril de 2015, después de haberse preestrenado en el Théâtre du Châtelet, en París. Ha recibido numerosos premios y especialmente el Tony por la maravillosa coreografía de Christopher Wheeldon. Desde octubre del 2016, comenzó como gira nacional, que ahora se está presentando desde anoche en el Adrienne Arsht Center, Ziff Ballet Opera House hasta el primero de enero.

“La historia es un poco distinta”, confiesa Sara Esty, que representa a la protagonista Lise Dassan, y a quien los aficionados al ballet han visto anteriormente como bailarina principal en el Miami City Ballet. “Aquí es una muchacha judía que acaba de salir de su escondite [durante la Segunda Guerra Mundial], y que se atreve a soñar despierta, aunque no sabemos todos los detalles, pero siempre está mirando hacia atrás. Es increíblemente valiente, y arriesgada, y claro, me ayuda el que ella sea una bailarina de ballet. Aprendo cosas sobre Lise todas las noches, adoro a este personaje”.

Ella tiene que enfrentar un dilema: escoger entre el amigo de quien está agradecida, su enamorado Henri Baurel, hijo de industriales franceses muy ricos, que quiere ser cantante y bailarín, y el soldado americano Jerry Mulligan, que decide quedarse en París para dedicarse a la pintura.

“El tema judío no se reconoce en el filme, quisieron que fuera más ligero, pero estamos en 2016, y decidimos sacarlo a la luz”, cuenta Sara. “Toda la música es de Gershwin, y hay algunas canciones nuevas como Shall We Dance y They Can’t Take That Away from Me. Hay mucha danza, pero también mucho canto”.

Sara estudió canto cuando hizo aquí el ballet West Side Story para el MCB. En esa oportunidad Gary Sheldon, director de la orquesta de esa compañía, habló muy bien de ella. Ahora también ha estado practicando con clases de actuación y canto para este show, del que fue en París una sustituta del papel principal, antes de convertirse en protagonista de la gira hasta el mes de octubre de este año.

“Los trajes son bellos y la escenografía copia cada aspecto de la arquitectura francesa, es tan auténtica”, comenta emocionada Sara, que le está agradecida a Wheeldon, con quien ya había trabajado antes.

Casi todos en el reparto son bailarines originalmente, entre ellos, Randy Castillo, un artista hispano de Nueva York, descendiente de hondureños, que ha estado con el Dresden Ballet, y la Opera Ballet de Lyon, y antes con Nacho Duato en la Compañía Nacional de Danza en España. Forsythe, Lubovitch, Jiří Kylián y Benjamin Millipied han sido también sus mentores. Y antes fue alumno de la famosa escuela de Juilliard.

“Cuando llegué de Europa quería algo diferente que el ballet”, dice Randy. “Yo sabía cantar, y decidí ir a audiciones para musicales en Nueva York. Soy parte del Ensemble, y estoy muy orgulloso, sobre todo cuando cantamos y bailamos I Got Rhythm. Es la realización de mi sueño. Hay otro personaje latino en el grupo, el argentino Lucas Segovia, muy buen bailarín, cantante y actor”.

“Wheeldon transforma todo del filme al escenario de modo impresionante”, explica Randy, quien tiene una tía en Miami, Suyapa Martínez, que vendrá a verlo en el show. “Pero es igual en el amor, en la historia: el G.I. (veterano del ejército de Estados Unidos) que se queda en Francia, se enamora de Lise, francesa judía, y tiene una amiga, Milo, que trata de ayudarlo, pero como una mecenas, y él le está agradecido, al igual que en la cinta, pero también debe escoger a quien ama”.

Esta historia fue publicada originalmente el 22 de diciembre de 2016, 4:52 p. m. with the headline "‘Un americano en París’, se presenta en el Adrienne Arsht Center."