Nadine Sierra en ‘Carmina Burana’ con el coro y la Orquesta de Cleveland

Fue una niña prodigio en el canto, pero por dos razones, porque tenía una bella voz, heredada de su abuela, y porque su mamá la instó a la disciplina vocal. Así, Nadine Sierra ha estado cantando toda su corta vida de 26 años. En 2009 ganó en la Metropolitan Opera National Council Auditions Finals de New York. Y esta semana, después de una carrera en brillante ascenso, viene a interpretar Carmina Burana, con el coro y los músicos de la Orquesta de Cleveland, dirigida por el maestro Giancarlo Guerrero, en el Adrienne Arsht Center.

“Desde que era muy joven desde los tres o cuatro años, cantaba The Little Mermaid (La sirenita), de mi película favorita”, cuenta Sierra. “Sabía que mi abuela tenía una bella voz, pero no la dejaron seguir su carrera, porque creían que no era de niñas decentes, querían que fuera un ama de casa. Mi mamá [Melinda Silva Sierra] lo sabía, y oía a su madre cantar todo el tiempo, así que me dejó tomar clases de canto desde los seis años y me advirtió que tenía que practicar todos los días o paraba de pagar por las lecciones”.

“Por primera vez me enamoré de la ópera al ver el video de la producción de La Bohème de Giacomo Puccini, por Franco Zeffirelli, en que están James Levine, Teresa Stratas, Renata Scotto y José Carreras, en el Metropolitan”, confiesa Sierra. “No paraba de ver el video y me obsesioné, así fue como me decidí: ‘Quiero ser artista de ópera, cantar arias’. Pero claro, siempre me cambiaba la voz aunque siempre tuve los maestros perfectos, que no me empujaban, lo que es muy saludable, el maestro cubano César Ulloa me dio clases desde los 13 años, en que me uní al Palm Beach Opera, cuando aún estaba en High School”. “Estoy asombrada de todo lo que me ha pasado, y mi familia se ha sacrificado tanto por mí, mi mama, y mi papá [Robert Sierra], es por ellos que tengo mi carrera”, afirma Sierra.

La familia de Sierra es portuguesa por parte de su abuelo materno que viajó a Nueva York. Ahora viven en Palm Beach. Tiene dos hermanas, una mayor y otra más joven, Melanie, que es cantante también, pero de musicales de Broadway, y aún estudia en Ohio.

Cuando hablamos, Nadine estaba interpretando Rigoletto en Atlanta, ópera con la que debutará en diciembre en el Metropolitan de Nueva York. Ella se considera soprano lírica ligera. Su modelo de cantante operística es Mariella Devia, nacida en 1948 y aún activa en el repertorio del bel canto, que debutó en La Scala de Milán en 1987 interpretando el papel de Giuletta en I Capuletti e i Montecchi. “Quiero tener una larga carrera como ella, adentrada en los 60 y con una técnica perfecta”, acota la artista.

No es la primera vez que Sierra cantará Carmina Burana, lo hizo antes en la Arena de Verona. “¡Estaba tan emocionada!, y un poco nerviosa, porque había allí 16,000 personas, fue en 2014, y me sentía como una persona escogida, fue una experiencia asombrosa”, comenta la soprano. “Había un mar de gente, y una ola de reacciones, la música es tan mágica, y las reseñas fueron muy buenas, incluyéndome, por supuesto. Ahora empiezo a ensayar el 24 de marzo con la Orquesta de Cleveland, y es la segunda vez que la interpretaré. Conozco a todos, a los músicos, al director, será una gran reunión, y con la playa y con el sol. Y describiría la música como un descubrimiento, algo que se ha revivido, aunque fue escrito todo hace tanto tiempo”.

Sierra se refiere a unos textos de los goliardos de la Edad Media, que ella interpretará, encontrados en 1803 en el monasterio benedictino de Benediktbeuem, Bavaria, y que ahora se guardan en Munich. El nombre Carmina significa cantos en latín y fueron escritos en diversos idiomas. Burana es por la ciudad de Beuern. Y algunos son bastantes licenciosos. Les puso música a 24 de los muchos poemas el compositor alemán Carl Orff, en los años 30, destacándose La diosa romana de la suerte y el destino, que ahora está hasta en los comerciales. Carmina Burana es pues una gran cantata de amor y lujuria, los placeres del vino, y las emociones exaltadas de la primavera.• 

Esta historia fue publicada originalmente el 24 de marzo de 2015, 2:00 a. m. with the headline "Nadine Sierra en ‘Carmina Burana’ con el coro y la Orquesta de Cleveland."