Britten en Liberty City, una experiencia inolvidable

Hay que reconocer que Elaine Rinaldi no solo es una excelente pianista y directora de orquesta, sino una mujer de altos ideales y un coraje a prueba de crisis. Con la Orchestra Miami (OC) que dirige, ofrece conciertos por todo Miami y hasta en parques y lugares públicos, donde casi siempre son gratis.

Su más reciente éxito ha sido la presentación de Noye's Fludde, de Benjamin Britten, el sábado 30, en el teatro del Miami Northwestern Senior High School. Con el extraordinario barítono-bajo Lloyd Reshard en el rol protagónico de Noye, y con la brillante Jouvanca Jean-Baptiste como su esposa, la obra contó con un reparto de alumnos de ese y otros planteles en roles menores y en el coro, además de muchos supernumerarios que interpretaban a los animales que habrían de entrar al arca. Jean-Baptiste ha brillado en los protagónicos de La Traviata, Tosca y Anna Karenina, entre otras, por lo que su presencia en esta producción fue un toque de éxito. En cuanto a Reshard, encarnó al personaje del patriarca con tanta convicción que tal parecía haber sido creado para él.

Aunque con un tema tan serio como el diluvio universal, la puesta acentúa los aspectos jocosos de la obra, especialmente, por el uso de los niños, idea que estaba en el concepto original del autor. Uno de los momentos más gustados fueron las danzas del cuervo y de la paloma interpretadas por las niñas de 6 y 7 años respectivamente, Kendal Malcolm y Ronnell Luster. El que artistas de peso asumieran los roles más importantes le dio cohesión y fuerza a todo el espectáculo con un balance entre la risa y lo serio, lo profesional y lo educativo. Encomiable la dirección escénica de Michael Yawney, que hizo posible que todo fluyera sin mermar el interés.

Mención aparte para el locutor Isaiah Martin, quien aportó su portentosa voz para el rol hablado en off de Dios (nada menos). Y por supuesto, largos aplausos para la orquesta, en la que además de los músicos profesionales se encontraban alumnos de esta y otras escuelas que hicieron muy bien su labor en distintos instrumentos.

Aunque la principal promotora del evento es sin duda Rinaldi, la versátil directora agradeció en las palabras iniciales a un buen número de colaboradores, y en especial a tres instituciones que hicieron posible este evento, el African Heritage Cultural Arts Center, el Miami Children’s Initiative y el Center for Social Change, además del mencionado plantel.

Como esta “ópera de iglesia” está diseñada para ser representada con la participación del público y preferiblemente en una iglesia, los asistentes cantamos (“cantamos” es un decir, algunos desafinamos hasta el bochorno) tres himnos tradicionales con música del autor en distintos momentos de la puesta, lo cual le dio al espectáculo un sabor muy especial.

Concluido el diluvio, vueltas las aguas a su lugar, todo culminó con un largo arcoíris de tul que desde el balcón del teatro rodeaba al público mientras en el escenario cantaban el Aleluya. Una hermosísima labor la de la OC y Rinaldi, que predica con el ejemplo su lema de: “Convertir a Miami en un lugar mejor a través de la música”. Inolvidable. • 

Esta historia fue publicada originalmente el 3 de junio de 2015, 4:59 a. m. with the headline "Britten en Liberty City, una experiencia inolvidable."