Serie Broadway in Miami del Arsht Center prosigue con ‘Charlie y la fábrica de chocolate’
En 1964, el legendario Roal Dahl, espía, piloto de combate, historiador del chocolate, inventor médico y escritor británico reconocido como el principal narrador de cuentos infantiles del mundo, creó la novela Charlie and the Chocolate Factory (Charlie y la fábrica de chocolate), una aventura singular, fantástica y tan exitosa que inspiró dos películas, la primera en 1971 y la segunda en el 2004.
Pero hay más, porque también se materializó en un musical presentado en el Teatro Real Drury Lane, la principal institución de artes escénicas de Londres, entre el 2013 y el 2017; y posteriormente en una producción de Broadway que maravilló al público entre abril del 2017 y enero del 2018, y posteriormente en una gira nacional. Ahora tendremos el privilegio de admirarla en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, del 1 al 5 de enero, en una producción de NETworks Presentations.
Las presentaciones son continuidad de la serie Broadway in Miami 2019-2020 (organizada por la Asociación Teatral de la Florida y el Arsht Center, patrocinada por Bank of America y con respaldo de Nicklaus Children’s Hospital) que se inició con Fiddler on the Roof, llevada a escena con un elenco prestigioso del 29 de octubre al 3 de noviembre. Gracias a esta magnífica iniciativa, se puede comenzar el año con un espectáculo que ha maravillado a miles de espectadores, desde el miércoles 1 al domingo 5 de enero, en el Dorothea Green Theater-Ziff Ballet Opera House del Arsht Center.
La historia de Charlie, el niño pobre y afortunado que encuentra en una chocolatina el billete dorado que le abre las puertas a la fábrica de chocolate de Willy Wonka, donde cambiará su vida; nos llega en nueva versión, dirigida por Matt Lenz, basada en la dirección original de la gira nacional de Jack O’Brien, ganador del premio Tony en tres ocasiones. Por su parte, la música está a cargo del laureado Marc Shaiman; la letra es de Scott Wittman y el propio Shaiman; el libreto es de David Greig, director artístico del Teatro del Liceo Real de Edimburgo, basado en la coreografía de Joshua Bergasse.
El trabajo en la transformación de Charlie y la fábrica de chocolate a espectáculo musical no fue fácil, y requirió varias etapas, pues la versión presentada en el Drury Lane, como bien señaló en su momento O’Brien, debió ser adaptada de una fábula infantil no concebida originalmente para el teatro. Luego, para su presentación en Broadway, fue sometida a un segundo trabajo de recreación, más afín al público estadounidense, “más brillante, divertido y más inventivo”, en palabras del aclamado director escénico, quien lo considera la versión de la que se siente más orgulloso.
Con toda seguridad el nuevo elenco es digno del orgullo del mundo del musical. Lo encabezan Cody García como Willy Wonka; Brody Brett y Ryan Umbarila alternando en el papel de Charlie Bucket; Steve McCoy como el Abuelo Joe; Caitlin Lester-Sams como la Sra. Bucket; y otros jóvenes y destacados actores y actrices que despertarán inmediatamente simpatía y admiración de la audiencia.
La puesta en escena también cuenta con el diseño escenográfico y de vestuario original de Mark Thompson, recreado por Christine Peters; la portentosa iluminación de Japhy Weideman, el diseño ilusionista y de marionetas de Basil Twist, y orquestaciones del también laureado Doug Besterman.
Otro personaje imprescindible en Charlie and The Chocolate Factory es la música, que prioriza la banda sonora de la película original, dándole vida a piezas inolvidables como The Candy Man, Pure Imagination y I’ve Got a Golden Ticket, conjuntamente con una dinámica y contagiosa partitura nueva de los compositores de otro éxito del género musical: Hairspray, que, al igual que Charlie… contó con la partitura de Shaiman, y letra de este último y Scott Wittman.
Dar inicio al 2020 con esta sentida historia llevada a su máximo nivel por un musical de Broadway, debe formar parte de esas resoluciones formuladas a fin de año, que se cumplen con alegría y satisfacción, como si nos tocara en suerte el billete dorado de Charlie Bucket.
La serie Broadway in Miami continuará con Hamilton, An American Musical de Lin-Manuel Miranda, inspirada en la biografía Alexander Hamilton de Ron Chernow, otra gran producción que se presentará del 18 de febrero al 15 de marzo del 2020.
Charlie and The Chocolate Factory. Miércoles 1 a domingo 5 de enero. Dorothea Green Theater-Ziff Ballet Opera House del Arsht Center. 1300 Biscayne Blvd. Boletos: (305) 949-6722, directamente en taquilla, o visitando www.arshtcenter.org.