Becky G, un talento que traspasa las fronteras del idioma

Con tan solo 18 años, Becky G se perfila como una de las artistas bilingües de mayor proyección internacional. Sus raíces mexicanas, su versatilidad –que incluye hasta dotes para el rap–, un par de contagiosos hits radiales y un ejército de seguidores en las redes sociales, le han abierto a esta californiana las puertas del competido mercado del pop, asegurándole un sitial privilegiado.

Después de recibir el Premio Juventud en la categoría Favorite Hit por su sonado sencillo Shower, la artista habló con el Nuevo Herald sobre los intérpretes latinos que han influido en su música. Compartió algunos detalles sobre su noviazgo con el también artista juvenil Austin Mahone, y hasta le rindió un tributo al recién desaparecido cantante mexicano Joan Sebastian.

“Crecí oyendo su música. Me enteré de la muerte de Joan Sebastian cuando abrí ese día por la mañana mi cuenta de Twitter y fue un gran shock, pues se trata de una gran leyenda y una gran persona”, dijo Becky, expresándose mayormente en inglés durante toda la entrevista, pero tratando de salpicar la conversación con palabras en español.

“Mis padres oían a Joan Sebastian todo el tiempo; cuando pienso en él siempre recuerdo su canción Más allá del sol, una de mis favoritas”, agrega la cantante, quien se ha proyectado siempre orgullosa de sus raíces mexicanas y conocedora de su cultura latina.

“La música regional mexicana, sobre todo, constituye una gran parte de mi niñez y mi juventud. Crecí escuchando a Vicente Fernández y a Jenni Rivera, pero también a otros artistas latinos que forman parte de la movida crossover y son conocidos en el mundo anglo, como Jennifer López y Shakira, quienes han inspirado mi carrera y con quienes me encantaría colaborar algún día”, agrega Becky.

La artista recientemente se presentó en Jenni Vive, tributo que se rindió a la cantante Jenni Rivera en Long Beach, California, donde cantó algunos de los éxitos de la desaparecida artista.

La cantante escala posiciones rápidamente, primero en el mercado anglo, a pesar de sus fuertes influencias hispanas, con sencillos como Shower, Can’t Stop Dancin’ o su más reciente tema Lovin So Hard. Estos la han llevado a estar en las primeras posiciones de los listados de Billboard, a conseguir alrededor de 170 millones de views en YouTube, y millones de seguidores en Twitter, Facebook e Instagram.

Además, se prepara para emprender una gira por Estados Unidos junto al artista urbano colombiano J Balvin, haciendo una parada el próximo 23 de septiembre, en el James L. Knight Center del Downtown de Miami.

“El show con J Balvin va a ser muy interesante. Mucha gente no ha visto mi lado de rapera y esta va a ser una buena oportunidad para que lo conozcan. Además, mientras que él, como artista urbano en español, ha recibido grandes influencias de la música anglo, yo, como artista pop, he ganado bastante influencia de la música latina, así que va a ser una mezcla muy interesante”, aseguró la artista, confesándose fanática del reggaetón.

La cantante también habló de su sonado noviazgo con el artista anglo Austin Mahone, relación que tiene vibrando a sus jóvenes seguidores.

“Es nuevo para nosotros estar en una relación tan expuesta al público, pero somos muy felices. Ambos estamos trabajando muy duro, viajamos mucho, de manera que gran parte de nuestro noviazgo es a distancia, pero lo hemos podido manejar muy bien porque cuando estamos juntos disfrutamos cada segundo”.

Actualmente, Becky G se encuentra en el estudio dando los toques finales a lo que será su primera producción discográfica completa, de la mano del reconocido productor Dr. Luke –conocido por su trabajo con artistas como Katy Perry, Miley Cyrus, Britney Spears y Ke$ha, entre otros. • 

Esta historia fue publicada originalmente el 25 de agosto de 2015, 11:30 a. m. with the headline "Becky G, un talento que traspasa las fronteras del idioma."