Orquesta de Cámara de la Florida cumple 20 años

La tradición familiar de música cubana de los Urbay surgió en el pueblo de Caibarién, en la antigua provincia de Las Villas, con Roberto Urbay, director de la banda de esa ciudad. En Miami ha dado fruto con su nieta Marlene Urbay, directora y fundadora de la Orquesta de Cámara de la Florida/Florida Chamber Orchestra (FCO) que cumple 20 años esta temporada.

Su padre, José Ramón Urbay, que llegó después de Marlene a Miami, director asociado y orquestador sinfónico de la FCO, sirvió de eslabón entre su padre Roberto, quien fue su maestro, y sirviéndoles de mentor a su hija.

La celebración de este vigésimo aniversario será el domingo 18 de octubre con el primer concierto de esta temporada, “Herencia Cubana”, en el Miami Dade County Auditorium, su presente sala, y estará dedicado a las seis provincias tradicionales en la isla.

“Algo muy importante para nosotros es que mi hija Gabriella estará cantando también en el concierto, así que tendremos en escena a tres generaciones de la misma familia de músicos, mi papá, la niña y yo”, informó Marlene.

El maestro José Ramón fue director de la Orquesta del ICRT, el Instituto Cubano de Radio y Televisión, y también director musical de la compañía del Ballet Nacional de Cuba. La maestra Marlene, entrenada en el Instituto Superior de Arte de Cuba, ISA, fue directora musical del Ballet Nacional de 1981 al 1992. Luego vino a obtener su Máster de Música en 1995, en la Universidad de Miami, el mismo año en que fundaría la FCO.

“Es una celebración que significa tanto para mí, y ya sabes lo que cuesta poder cumplir 20 años de conciertos sin interrupción con la FCO”, afirmó Marlene. “Parece que fue ayer cuando puse en escena ‘Seis mujeres recuerdan a Lecuona’, ‘El amor brujo’ o el ballet ‘Cecilia Valdés’. Pero ahora estoy poniendo mi vida, como en cada concierto que hago, y este cumpleaños será más que ‘una fiesta de 15’ cubana”.

Participarán de este festejo los artistas Malena Burke, Cristina Rebull, Gema Corredera, Donato Poveda, Luis Mario y Lázaro Horta, que les dedicarán sus interpretaciones a las seis provincias tradicionales de Cuba, con melodías alusivas a sus encantos y tradiciones, Pinar del Río, La Habana, Matanzas, Las Villas, Camagüey y Oriente. Pepe Forte será el narrador que hilará las historias. Y José Ramón ha realizado toda la orquestación de las canciones y la de un tríptico musical con el tema de Isla de Pinos.

En honor a nuestra más señorial provincia, se oirá la canción “Camaguey colonial”, que ha sido grabada por Barbarito Diez con la orquesta de Antonio María Romeu. Eso es lo que interpretará Gema Corredera, original de La Habana, quien expresó que será muy bello recordar la provincia a través de esa canción “con los tinajones, las volantas y el ensueño de una ciudad tradicional”.

“También voy a cantar mi propia versión de una romanza muy conocida en el panorama musical, ‘María la O’ de la zarzuela del mismo nombre, de Ernesto Lecuona”, añadió Gema, quien tiene un estilo musical muy propio de conciertos.

Por su parte, el compositor Lázaro Horta añadirá a sus interpretaciones su talento como orquestador en tres de las canciones del programa. “Una es de Gonzalo Roig, la ‘Romanza a Matanzas’, de la zarzuela ‘La Isla del Sol’, que nunca vi, pero pude oír por las sopranos matanceras que la cantaban, y la grabé en mi último disco”, dijo el músico. “Cantaré además ‘Bolero sin fin’, de mi propia cosecha, que ha sido grabado por la Orquesta Sinfónica de Praga, con arreglo de Gonzalo Rubalcaba”.

Horta hizo además el arreglo sinfónico de la canción “Habáname”, del trovador cubano Carlos Varela, que interpretará Cristina Rebull, acompañada al piano por él, y que será obviamente en honor a la provincia de La Habana.

Otra intérprete favorita de Miami, Malena Burke ha estado aprendiendo la canción “Me voy a Pinar del Río”, de Néstor Pinelo Cruz, aunque también entonará para deleite de todos “La rosa de Francia”, de Rodrigo Prats.

“En una de las veces que me casé me fui a Soroa de luna de miel”, confesó Malena pícaramente, para darle valor a su interés en esa provincia, a pesar de ser ella de La Habana. “Siempre me decía Miguelito Cuní que nunca está de más saber una nueva canción; soy cubana, siguen siendo seis provincias, y las llevo adentro, y siempre para este tipo de música hay un público que no es el del ‘niteclub’ ”.

El famoso compositor y cantante Donato Poveda se referirá a Las Villas, hoy día con diferentes nombres en sus varias regiones, interpretando una guaracha del sexteto de Tito Rodríguez “Me voy pa’ Las Villas”. Pero también nos ofrecerá una de su autoría, “El umbral”, de su último disco, con arreglo para orquesta de cámara de Jorge Luis Sosa.

“Le tengo mucho cariño y mayor admiración y respeto a José Ramón Urbay, la primera vez que lo vi hizo un arreglo a mano alzada, y cuando lo puso delante de los músicos sonó perfecto”, confió Poveda, “era una canción para el concurso Adolfo Guzmán, llamada ‘Madre por qué’, en La habana, en el año 81. Es de los pocos músicos que aun puede hacer lo que hacían Beethoven y Mozart, porque los Urbay son de un linaje de músicos puros, de un nivel muy alto”.

Marlene habló entonces de Luis Mario Ochoa, que le cantará a Oriente. “Es guitarrista y ha hecho su carrera en Canadá”, contó, “por eso aquí no conocen su gran talento”.

Los compañeros de la Universidad de Miami que eran americanos fueron los que la animaron a fundar la orquesta, recordó, y fueron sus primeros músicos; pero su primer concertino – el solista de los primeros violines – fue desde el primer momento, y aún lo es, alguien con quien estudió música desde que ambos tenían seis años, Orlando Forte.

En Cuba la directora había fundado a fines de los 80 la Orquestra de Cámara del Gran Teatro, con la que hizo una gira de tres meses por Italia y ganó allí varios premios. Esta fue el modelo de la presente orquesta, con la que al principio hizo muchas giras también con el empresario Ari Kaduri, hasta que se comprometió con la dirección musical de dos escuelas, la Conchita Espinosa y el Colegio de Belén, donde también colabora José Ramón Urbay.

Uno se puede preguntar: ¿cómo la música popular encaja con una orquesta sinfónica? “Mi papá hace todos los arreglos, lo que ha mantenido una sonoridad en la orquesta, que es lo que la identifica, son canciones populares en cierto sentido, pero él las reescribe con un estilo más sinfónico, y son tradicionales cubanas, como ‘Mírame así’, de Sánchez de Fuentes, un compositor de danzas, que fueron populares, pero están ya dentro de la música tradicional cubana”, aclaró Marlene. “Cuando se oye con la orquestación ‘Lágrimas negras’, de Miguel Matamoros, o ‘Son de la loma’, están llevados a otro nivel, a otro lenguaje, adquieren el sabor sinfónico”.

Esta historia fue publicada originalmente el 16 de octubre de 2015, 7:28 p. m. with the headline "Orquesta de Cámara de la Florida cumple 20 años."