‘Me moriría si te vas’ monólogo de una mujer despechada

En El bello indiferente, el famoso monólogo de Jean Cocteau (1889-1963), una cantante francesa de un cabaretucho descarga sus frustraciones contra su amante de turno, un gigoló acostumbrado a sus cambios de humor. La obra se ha representado en todos los idiomas desde que la mítica cantante francesa Edith Piaf (1915-1963) lo estrenó en París, en 1940.

En la versión que presenta el XVI Festival Latinoamericano del Monólogo Teatro a una Voz, dirigida por Paut William y protagonizada por Gabriela Perdomo, el personaje principal cambia de orientación sexual y el objeto amado está lejos de ser el gigoló concebido por el escritor francés.

“Mientras existan mujeres celosas la obra de Cocteau no pasará de moda. Su personaje es tan rico que permite mostrar todas las facetas a la actriz que lo represente. Por eso ninguna lo rechaza”, expresó Williams, que rebautizó el clásico con el nombre de Me moriría si te vas y acortó su duración.

“Como el monólogo original es muy extenso, preferí reducirlo a 25 minutos para que no perdiera su intensidad”, explicó el autor y director costarricense, quien cambió el final por uno “más sorprendente que el de Cocteau”.

“En la última escena de El bello indiferente el gigoló abandona a la cantante después de aguantar su descarga durante casi una hora. Pero en mi versión preferí añadir un elemento que sorprenderá al público”, agregó William, que al referirse a la actriz cubana Gabriela Perdomo no escatimó elogios.

“Gabriela tiene presencia escénica, juventud y mucha energía. Es ideal para el papel”, dijo el director. “Desde que la dirigí en mi monólogo Una llamada, me di cuenta que era algo más que una promesa”.

Por su parte, la actriz de 21 años subrayó que la cantante pone a prueba el registro emocional de quien lo interprete. Sobre todo cuando no se ha vivido tanto como ella.

“El personaje de la cantante fue concebido para una mujer madura que se debate entre la cordura y el deseo de no perder a su amante al precio que sea. Es todo un reto para una actriz de mi edad, pero ahí está su encanto”, dijo Perdomo.

El programa incluye la presentación de Invictus (Julie de Grandy) con Isaniel Rojas y la participación de Marcos Rosales. Cuenta la historia de un boxeador que, obligado por sus managers a perder la pelea, prefiere morir antes que ser cómplices de una componenda. La puesta en escena corre por cuenta de Juan Roca.

El final de la noche corresponde a Contracción, una historia amor basada en las dudas que enfrenta una mujer ante el encuentro inminente con el padre de su hijo. Está interpretado por su autora Lina Echeverri. Dirige, Luis Chongo.

Esta historia fue publicada originalmente el 9 de febrero de 2017, 9:38 a. m. with the headline "‘Me moriría si te vas’ monólogo de una mujer despechada."