‘La hora menguada’, mujeres perseguidas por la culpa

Tras la muerte de Adolfo, su viuda Enriqueta descubre la relación amorosa entre él y su hermana Amelia, quien, para colmo de males, ha quedado embarazada. Así arranca el conflicto de La hora menguada, un melodrama basado en el cuento homónimo de Rómulo Gallegos (1884-1969) que presenta el Paseo de las Artes con las actuaciones de Indira Leal y Geisy Rojas y dirección de Carlos Roa.

“Enriqueta no puede con tanta humillación. Como está fuera de sí, le exige a Amelia que cuando nazca la criatura se la entregue para hacerla pasar por su propio hijo, ya que ella es estéril”, dijo el director y adaptador venezolano.

Roa señaló que durante los quince minutos de la obra las emociones alcanzan su máximo nivel, y como en todo buen melodrama, la culpa ocupa un lugar preponderante en el destino de los personajes.

“Es un melodrama de los buenos, y el hecho de que plantee un enfrentamiento entre dos mujeres heridas lo hace mucho más fascinante”, dijo el director, tras elogiar el trabajo de Indira Leal –“que es capaz de imprimirle una elegancia especial a su Enriqueta”– y la capacidad de entrega de Geisy Rojas en el personaje de Amelia.

A lo largo de la trama Amelia cederá ante la presión de Enriqueta y aceptará criar a su hijo bajo la tutela de ambas. Pese al antagonismo que existe ellas, las hermanas permanecerán juntas por el resto de sus vidas.

Roa dijo que esta no es la primera vez que se enfrenta a un texto de Gallegos. En el 2004 escribió una versión radial de la novela Pobre negro. También recordó que La hora menguada ha tenido múltiples versiones en las tablas de Venezuela y una para la televisión que protagonizaron Doris Wells y Marina Baura, en 1984.

“Aunque el cuento fue escrito en 1919, ubiqué mi versión en la década de 1950 para facilitar la producción. Así pude conseguir los elementos de escenografía y vestuario sin muchos dificultades”, reveló el director, quien concibió un montaje realista, apoyado en la música de Aldemaro Romero y Juan Bautista Plaza.

“Rómulo Gallegos no solo fue un maestro del lenguaje. A través de sus textos retrató la realidad venezolana como nadie. Sus conocimientos del país y sus habitantes, unidos a su sensibilidad, lo hicieron un escritor irrepetible”, subrayó Roa.

La hora menguada marca el inicio de la serie Gallegos en breve, una iniciativa del Paseo…que se propone dar a conocer al público de Miami la obra del famoso escritor y político venezolano, autor de la célebre novela Doña Bárbara.

“Ya estoy trabjando en las versiones del drama rural Estrellas sobre el barranco, y del relato romántico El paréntesis”, anunció el director.

‘La hora menguada’. Paseo de las Artes. 3635 NW 78 Ave. Doral. Funciones: Jueves a domingos, 7:30 p.m -12 a.m. Boletos: $6. Informes: www.paseodelasartes.net. Hasta el 30 de abril.

Esta historia fue publicada originalmente el 12 de abril de 2017, 0:54 p. m. with the headline "‘La hora menguada’, mujeres perseguidas por la culpa."