Homofobia y violencia de género en la escena de Miami

El lesbianismo, la homofobia, la violencia de género y el acoso sexual son algunos temas que subyacen a lo largo de La noche de las tríbadas, drama que subirá al escenario de Havanafama Teatro Studio a partir del viernes 17 de noviembre.

El texto original, del sueco Per Olov Enquist, llega en versión libre y dirección del cubano Alberto Sarraín. El elenco está integrado por Raúl Durán, Yvonne López Arenal, Letty Carmona y Héctor Alejandro González.

La obra está basada en un hecho real de la vida del dramaturgo sueco Augusto Strindberg (1840-1912). Relata el momento en que el famoso autor de La señorita Julia, agobiado por las deudas y la pobreza, se encarga del Teatro Dagmar de Copenhague durante un invierno de 1889 para salir de su situación.

“Para dirigir el teatro, Strindberg ha seleccionado a la baronesa Siri Von Essen, madre de sus tres hijos, la cual ha entablado un complicado proceso judicial contra él para divorciarse. Pese a la mala relación que existe entre ambos, ella acepta la propuesta con tal de regresar a las tablas, sin imaginarse que él está tratando de recuperarla”, explicó Sarraín.

A lo largo de la trama, el escritor descubrirá que en el reparto de La más fuerte, la obra seleccionada para reinaugurar la sala, y que marcaría la reaparición de su ex esposa, figura “la tríbada” Marie David, la amante de ésta. Un hecho que, bajo otras circunstancias, lo hubiera obligado a cancelar el estreno.

“Tanto Strindberg como Siri saben que la presentación de La más fuerte es la única oportunidad para ambos en mucho tiempo, por lo que se ven obligados a aceptar una situación engorrosa, de la que cual cada parte tratará de sacar el mayor provecho”, agregó Sarraín, tras recordar que “tríbada” es el término con que los antiguos griegos se referían a las lesbianas.

“Quienes vean esta obra llegarán a la conclusión de que, aunque las leyes han cambiado en los últimos años con respecto al papel de la mujer en la sociedad, todavía éstas son víctimas de la sociedad”, concluyó Sarraín.

La obra de Per Olov Enquist (1934) se caracteriza por su visión pesimista del mundo. Entre sus trabajos sobresalen los dramas La marcha de los músicos (1978) y El viaje de Lewi (2001) y la novela La visita del médico real (1999), que le dio reconocimiento internacional.

La noche de las tríbadas es una producción del grupo La Má Teodora, con el auspicio del Archivo digital de teatro cubano, Joseph Carter Memorial Fund y Havanafama.

Esta historia fue publicada originalmente el 14 de noviembre de 2017, 6:43 p. m. with the headline "Homofobia y violencia de género en la escena de Miami."