‘Las criadas’, un clásico revalorado
Cuando las hermanas Christine y Lea Papin ultimaron a su ama en 1933, la noticia no sólo quedó registrada en la prensa de la época. Años después, en 1947, los pormenores del asesinato dieron pie al argumento de uno de los textos más representados de Jean Genet.
A partir de mañana, Las criadas subirá a la escena del Teatro Ocho con las actuaciones de Al Danuzio, Alexander Otaola y Sabas Malaver.
En la trama del autor francés las sirvientas Solange y Clara elaboran un plan con el fin de desaparecer a su patrona. Pero antes ensayan un fantasioso entramado en el que asumen indistintamente los roles de la asesina y la señora.
“Es una suerte de teatro dentro del teatro en el que salen a flote los sentimientos de amor-odio que existen entre ellas y la señora”, explica Malaver, quien asumió el reto de trabajar un clásico del teatro universal “con la única finalidad de revalorarlo y trasladarlo a un espacio donde la poesía se expresa a través del movimiento y la música”.
El director respetó las indicaciones de Genet al emplear actores en roles femeninos; y en el plano visual creó un vestuario ambiguo –que combina insignias militares con medias de malla–, y un decorado minimalista. “El único elemento escenográfico es una vía de ferrocarril que simboliza la línea de la vida en riesgos”, describe el teatrista venezolano, que en su debut como director contó entre sus colaboradores con Miguel Sahid, en la producción, y Mark Osenga, en el diseño de luces y sonido.
Malaver, formado en el grupo Rajatabla, reside en Miami desde el año 2001. Ha participado en las telenovelas Amor descarado, Anita no te rajes y en las obras Stripper del inferno, Hombres en fin y A $2.50 la Cuba Libre.
La obra de Jean Genet (1910-1986) incluye teatro, novela, ensayo y poesía. En 1984 la Academia Francesa le concedió el Premio Nacional de Literatura. Las criadas (1947), fue su primer texto representado. •
‘Las criadas’ en Teatro Ocho, 2101 SW Calle Ocho. Sábados 8 p.m. y domingos a las 5 p.m. Informes: 305-541-4841, 786-339-4577, www.brownpapertickets.com y www.teatro8.com.
Esta historia fue publicada originalmente el 9 de agosto de 2012, 0:00 a. m. with the headline "‘Las criadas’, un clásico revalorado."