‘Algo más que casados’ conflictos de parejas a golpe de humor

A partir del 17 de junio el espectáculo Algo más que casados llega hasta el escenario del Teatro Trail tras pasar la prueba de la televisión.

La suegra, La liberada, Cita a ciegas y Motivados conforman algunos de los cuadros que divirtieron al televidente a través del programa Casados y algo más (América Tevé) y que ahora se podrán apreciar en vivo con la magia de las tablas.

Adrián Mas, Ana Lydia Méndez, Carlos Cruz Carmen Daysi Rodríguez, Chano Isidrón, Edgardo Rubio, Manolo Coego Jr., Mariela Rosales, Taymí Olivera y Marisol Correa interpretan al grupo de parejas que enfrentarán el desafío de la vida en común en medio de situaciones hilarantes.

“Como la obra no sigue una línea argumental convencional, podemos cambiar o renovar los scketches y los gags de acuerdo a la recepción del público”, explicó Hugo Moser, hijo, director de la puesta y del espacio televisivo.

Moser añadió que lo más difícil fue transformar el programa en un espectáculo de casi dos horas; ya que “la televisión tiene un ritmo frenético que se acelera muchos más en la edición”. Para lograrlo, concentró la acción en tres sets básicos y el resto se lo dejó al trabajo de los actores, a la iluminación y al sonido.

Algo más que casados y Casados y algo más –que ahora se transmite a través del canal Teveo, de la cadena America Tevé– se inspiran en Matrimonios y algo más (1968) la serie de televisión argentina, original de Hugo Moser (1926-2013) padre, que se mantuvo en el aire durante seis temporadas.

“Cuando el programa comenzó producirse en Miami, a finales del 2006, los libretos de mi padre, pese a tener personajes universales, estaban plagados de argentinismos, lo que obligó a cubanizarlos. Pero en la medida en que se incorporaron actores de otros países, los chistes comenzaron a reflejar la naturaleza multicultural de esta ciudad”.

‘Algo más que casados’. Teatro Trail. 3715 SW Calle 8. Coral Gables. Funciones: Viernes 10:30 p.m. Informes: 305-443-1009 o www.teatrotrail.com.

Esta historia fue publicada originalmente el 16 de junio de 2016, 3:20 p. m. with the headline "‘Algo más que casados’ conflictos de parejas a golpe de humor."