‘Bernarda’, la tragedia de Lorca regresa a Havanafama
Con la presentación de Bernarda, versión de la famosa tragedia La casa de Bernarda Alba (1936), de Federico García Lorca, Havanafama retoma uno de los títulos obligados de su repertorio a partir del viernes 29 de julio.
El montaje de Juan Roca cuenta con las actuaciones de Isaniel Rojas, Julie De Grandy, Alicita Lora, Tamara Melián, Myriam Amanda, Ivette Kellems, Karina Domínguez, Diana Zapata y Barby Ganesh.
“La poesía de los textos de Lorca ofrece infinitas posibilidades a cualquier director a la hora de llevarlos a escena”, expresó Roca. “Y en el caso específico de La casa de Bernarda, siempre que la repongo me permite hacer un montaje diferente”.
En el 2012 Roca realizó una puesta en escena interpretada por hombres, pero en esta ocasión siguió la pauta del original y confió los papeles a mujeres. Sin embargo, el personaje principal lo reservó para Isaniel Rojas.
La obra cuenta la historia de viuda que decide vivir enlutada junto a sus cinco hijas solteras durante ocho años. La llegada de Pepe el Romano, el pretendiente de Angustias, la mayor, dará un giro a la acción cuando se descubre que este sostiene relaciones con Adela, la menor de la prole.
La poesía de los textos de Lorca ofrece infinitas posibilidades a cualquier director a la hora de llevarlos a escena”, expresó Roca. “Y en el caso específico de ‘La casa de Bernarda’ siempre me permite hacer un montaje diferente
Juan Roca
director“Bernarda es de esos personajes que se salen de la realidad, y que en alguna medida pertenecen al mundo de los sueños. Es prepotente y contiene la fuerza de un hombre. Por eso no dudé en asignarle papel a Isaniel”, señaló Roca, tras destacar que el actor ha demostrado su versatilidad en varias producciones de Havanafama. Entre otras, Perdedor, Las pericas, La chunga y la versión anterior de Bernarda.
“No es tan fácil representar a una mujer cuando el elenco está conformado por mujeres”, confesó Rojas, quien se inspiró en su abuela al construir el retrato de la matriarca lorquiana.
“Imité los movimientos de mi abuela. Pero sus relatos también me ayudaron relatos, ya que que ella se educó bajo un metodo parecido al de las hijas de Bernarda”, reveló el actor, que mientras estudiaba el personaje, pensó en “muchas personas del mundo real que tienen esa capacidad para someter al prójimo”.
Roca resumió en dos los tres actos de la pieza de Lorca y añadió el personaje de Macho Cabrío, “que ilustra el deseo reprimido de las hermanas por Pepe el Romano”.
Bernarda es de esos personajes que se salen de la realidad. Es prepotente y contiene la fuerza de un hombre. Por eso no dudé en asignarle papel a Isaniel Rojas
Juan Roca
director“La represión a que están sometidas las hijas de Bernarda está mucho más marcada en esta versión” explicó el director, que interpuso una reja entre el público y la escena para acentuar el encierro de las mujeres.
En cuanto al vestuario, empleó máscaras que “simbolizan la doble moral que imperaba en la España de entonces”.
Para Julie de Grandy, La Poncia en la trama, el montaje de Roca “rescata la poesía lorquiana y lo ajena del naturalismo”. Al referirse a su personaje, dijo que “su desparpajo agrega la nota humorística en medio de la tragedia”.
“Aunque el argumento de Bernarda recrea la época en que la mujer española no tenía la opción de elegir su destino, el matriarcado que retrata podría compararse con cualquier dictadura. Esa es otra de las lecturas de la obra”, afirmó Roca.
‘Bernarda’. Havanafama. 4227 SW 75 Ave. Funciones: viernes y sábados, 9 p.m. Domingos, 6 p.m. Informes: 786-319-1716. La obra no está recomendada para menores de 18 años.
Siga a Arturo Arias-Polo en Twitter: @arturoariaspolo
Esta historia fue publicada originalmente el 28 de julio de 2016, 1:41 p. m. with the headline "‘Bernarda’, la tragedia de Lorca regresa a Havanafama."