‘In the Heights’, los sueños de los hispanos en un musical de Broadway

Las penas, alegrías y los sueños de un grupo de hispanos que lucha por salir de adelante en una de las zonas más conocidas de Nueva York sazonan la trama de In the Heights, el aclamado musical de Broadway, que ocupará el escenario de la compañía-conservatorio Area Stage, bajo la dirección de John Rodaz.

La temporada arranca el viernes 5 y concluye el sábado 27 de agosto.

“Desde que escuché la música por primera vez, y vi la obra, me propuse montarla con los alumnos de nuestro conservatorio”, expresó Rodaz, quien destacó que, aparte de las melodías creadas por Lin-Manuel Miranda, y el libreto de Quiara Alegría Hudes, de inconfundible sabor hispano, la historia encierra valores universales.

“Aunque In the Heights está llena de historias individuales que reflejan las particularidades de una comunidad específica, su universalidad radica en que exalta el valor del amor y la capacidad de soñar del ser humano”, subrayó el director, al frente de un elenco encabezado por Marc Álvarez, Ryan Bauta, Amanda Ortiz, Stephanny Noria y Adela Romero.

Rodaz comentó que al seleccionar los protagónicos no solo tuvo en cuenta las condiciones interpretativas de sus alumnos, sino la capacidad de transmitir “la vulnerablidad que requerían los personajes”.

“Disponía de grandes voces para los personajes de Vanessa y Nina, pero finalmente llegué a la conclusión de que Amanda y Stephanny eran las más adecuadas para interpretar esas canciones tan difíciles”, recordó el director, que para el papel de Usnavi, el dueño de una bodega que sueña con regresar a su paísy que lleva el hilo conductor de la obra, escogió a Marc Álvarez.

“Marc posee la voz, la presencia escénica y el magnetismo suficiente para que la audiencia vea la historia a través de sus ojos”, afirmó Rodaz.

In the Heights incluye las actuaciones de Justin Rabelo, Evelyn Riviera Cérdenas, Camila Romero, Amanda Vázquez, Pablo Cartaya, Lito Becerra, Josephine Phoenix, Joseph Morell, Bruno Jaques-Louis, Sarah Mccluskey, Isabella Peña, June Romero, Marissa Espinosa. Russel Barfield y Amanda Avilés.

Rodaz asumió los diseños de escenografía y luces, y confió la dirección musical y las coreografías a Rick Kaydas y Leo Álvarez, respectivamente.

El equipo lo completan María Rodaz (diseñadora de vestuario), Jeancarlo Rodaz (técnico de luces) Stephanie Cárdenas (jefa de escena), Jazmin Aquart (asistente) y Kenya Anthony-Moore (jefe de producción).

In the Heights se estrenó en Off-Broadway en el 2007. Pero fue tan bien recibida, que al año siguiente pasó al circuito principal de Broadway. Entre la lista de premios que ha recibido sobresalen el Tony 2008, en las categorías de mejor musical, banda sonora, coreografía y orquestación, y el Grammy 2007, al mejor álbum de un espectáculo musical.

In the Heights Area Stage. 1560 South Dixie Highway, Coral Gables. Funciones: viernes y sábados, 8 p.m. Domingos: 7 p.m. Boletos: $30, $25 y $15 (estudiantes). Informes: 305- 666-2078 o www.areastagecompany.com

Esta historia fue publicada originalmente el 3 de agosto de 2016, 6:53 p. m. with the headline "‘In the Heights’, los sueños de los hispanos en un musical de Broadway."