Jeimy Osorio: el reto de interpretar a la gran Celia Cruz

Si Jeimy Osorio tuviera que elegir cuál es su escena favorita en la serie Celia escogería aquella en que la Guarachera de Cuba gana un concurso de canto en la emisora cubana Radio Progreso a comienzos de su carrera.

“En ese momento me transporté al momento en que gané un concurso similar en la Universidad de Puerto Rico, 10 años atrás y me eché a llorar de verdad”, recuerda la actriz y cantante puertorriqueña, de 28 años. “Entonces me di cuenta de la emoción que debió haber sentido Celia cuando obtuvo el premio” .

La coproducción de Fox Telecolombia y RCN saldrá al aire a través de Telemundo, a partir del martes 13 de octubre, a las 8 p.m.

Mientras aguarda el estreno, la joven residente de Miami, explica, vía telefónica, a el Nuevo Herald, que su participación en la serie comienza cuando Celia trabajaba como maestra de educación primaria, en La Habana, y termina en la época en que se suma a la Fania All Stars, en Nueva York, a la edad de 40 años.

El papel de Celia mayor recayó en la cantante cubana Aymée Nuviola.

Para Osorio, uno de los retos al interpretar a la Reina de la Salsa consistió en seguir la línea del personaje sin desorientarse, a contrapelo del orden de las grabaciones.

“Tenía que mostrar cómo Celia iba madurando, porque lo mismo grabábamos los primeros capítulos, que el número 50”, evoca la actriz, que tampoco olvida la escena en que a la guarachera le comunican la muerte de su madre.

“Me pegó muy duro, porque en esos momentos mi madre estaba enferma, y tuve que salir a cantar con la misma entereza que lo hizo Celia”, rememora.

Para hacer creíble la caracterización de la legendaria cantante, Jeimy aumentó de peso, 25 libras –“ya que las mujeres eran más llenitas en la década de 1950”–, y se puso en manos de la maquillista Blanca Jaramillo, que retocó a Celia cuando esta visitó un programa de televisión en Colombia. Además, revisó los videos de sus actuaciones, leyó su biografía y se fue a La Habana.

“Estuve en la casa donde ella vivió [en el barrio de Santos Suárez]. Fui a Tropicana, a Radio Progreso, anduve por el Malecón y visité el cementerio donde está enterrada su madre”, rememora Osorio, que luego viajó a Matanzas, cuna de la Sonora Matancera.

“Celia fue un diamante que se fue puliendo a través de los años”, afirma la joven, que durante su recorrido por la tierra de la guarachera se enriqueció con los testimonios las personas que la conocieron.

Esta no es la primera vez que Jeimy encarna a una cubana. Pocos meses antes de sumarse al elenco de Celia, asumió un personaje de cubana en la serie El capitán Camacho.

“Ahí hablé con el acento cubano de ahora”, aclara. “Pero en Celia no tuve que hacerlo, ya que cuando Celia vivía en Cuba las personas cuidaban más la pronunciación. Además, ella era maestra”.

Antes de vencer las audiciones para el papel, Jeimy ya era conocida de las telenovelas Una Maid en Manhattan, Porque el amor manda y Santa diabla, y las películas The Fast and The Furious 5 y Che, A Revolutionary Life, entre otros títulos. Sin contar que en Puerto Rico actuó, bailó y cantó en los musicales Hairspray, High School Musical On Stage y Rent. Pero en Celia, tanto su voz, como la de Nuviola, fue doblada en los pasajes cantados por la de la cantante colombiana Patricia Padilla, que imitó a la guarachera en el reality Yo me llamo.

“Patricia canta muy similar a Celia, por eso tuve que hacer el doblaje de su voz; lo que no impidió que yo pusiera todo el amor en cada interpretación”, dice Osorio, que cuenta los minutos para recuperar “a la Jeimy de siempre”, tras ocho meses de grabaciones.

“La serie gustará porque muestra cómo una mujer logra vencer todos los obstáculos y convertirse en una estrella que con los años pasó a ser leyenda. Eso agarra a la gente por el corazón”, concluye.• 

Esta historia fue publicada originalmente el 5 de octubre de 2015, 1:15 p. m. with the headline "Jeimy Osorio: el reto de interpretar a la gran Celia Cruz."