Univision estrena serie española "El Príncipe"
La famosa producción “El Príncipe” será la primera serie española que emitirá la cadena UniMás, propiedad de Univision, para los telespectadores de Estados Unidos, que podrán ver las dos temporadas de la serie protagonizada por José Coronado, Álex González, Hiba Abouk y Rubén Cortada.
“El público hispano de Latinoamérica y América, en general, siempre ha estado a la expectativa de ver lo que nos daba España, pero no nos estaban mandando productos (televisivos)”, dijo Cortada, el actor cubano que interpreta al narcotraficante Faruq Ben Barek.
“Ahora como hay más acceso a todo lo que se hace mundialmente se ha notado ese gran interés”, agregó.
“El Príncipe”, producida por Mediaset España en colaboración con Plano a Plano, que combina en sus tramas romance, drama y elementos propios del género policiaco, narra la historia de un policía que investiga las posibles relaciones de otro agente con una célula terrorista en el barrio de El Príncipe Alfonso, en la ciudad española de Ceuta fronteriza con Marruecos, y termina enamorándose de la hermana de un narcotraficante.
También “muestra a una familia musulmana como una familia más. Enseña que son gente normal, con los mismos problemas, con las mismas alegrías que los demás”, explicó Abouk, quien interpreta el papel de Fátima, una joven española con raíces musulmanas que trabaja como profesora en el centro cívico del barrio.
La actriz, española de ascendencia libia por parte paterna y tunecina por parte materna, aspira a que “El Príncipe” ayude a informar un poco más a los hispanos sobre el Islam.
La serie, quizás por coincidencia, se estrena precisamente durante el desarrollo de la Convención Republicana en Cleveland (Ohio), en la que han estado presentes las consignas nacionalistas con tintes de islamofobia.
“Las historias interesantes siempre van a encontrar a su público, pero si encima tienen una producción de calidad y actores competentes, pues van a funcionar”, indicó Abouk, quien describió a su personaje (Fátima) como el hilo conductor entre los diferentes mundos que enseña la producción.
Para Cortada, “El Príncipe” toca además dos temas muy cercanos a la realidad del público latino: La violencia del narcotráfico y los desafíos de la biculturalidad.
Esta serie está ubicada justamente en el sitio exacto en el que se juntan las dos culturas (cristiana y musulmana), es como ese punto en el que se encuentran el río y el mar, explicó.
“El Príncipe”, que emitió su último capítulo el pasado 20 de abril en España con una audiencia récord de 5,2 millones de espectadores y una cuota de pantalla del 29.2 %, ya ha llegado a televisiones de Italia, Portugal, Croacia, Eslovaquia y dos decenas de países latinoamericanos, según un comunicado anterior de Mediaset y Univisión.
Aunque en la televisión estadounidense en inglés se habían hecho versiones de guiones españoles como “Pulseras rojas” y “Los secretos de Laura”, hasta ahora las producciones originales habían quedado para los servicios de ‘streaming' online como Netflix, que dieron acceso a “El gran hotel”, “El tiempo entre costuras” y “Velvet”, entre otras.
A diferencia de estas, la versión original de “El Príncipe”, que se estrena este martes 10PM/9C por UniMás, llega decidida a conquistar el público latino.
Esta historia fue publicada originalmente el 19 de julio de 2016, 4:17 p. m. with the headline "Univision estrena serie española "El Príncipe"."