Los tipos de “affidavits”, decir la verdad por escrito abre caminos legales y migratorios
En un momento u otro, casi todas las personas necesitan firmar una declaración jurada o “affidavits” para asuntos migratorios, personales o de negocios. Decir la verdad por escrito, documento valorado como un juramento, puede abrir caminos legales a un inmigrante.
Las declaraciones juradas son cada vez más utilizadas, y necesarias, entre los inmigrantes, especialmente cuando las autoridades de inmigración estadounidenses solicitan una evidencia de prueba en determinados casos legales y migratorios como peticiones de visa familiar, pérdida de pasaporte, robo o pérdida del certificado de ciudadanía, prueba de muerte, entre otras situaciones legítimas.
En los procedimientos legales y migratorios se utilizan muchos tipos de declaraciones juradas, un juramento de veracidad por escrito de hechos legalmente admisibles. Cada tipo de declaración jurada se usa para un proceso legal específico y algunos tipos de affidavits pueden usarse en procedimientos diferentes.
En muchos formularios del gobierno hay que incluir declaraciones juradas como para presentar una petición de ingreso al país con una visa familiar o de prometido y, también, para acceder a ciertos servicios gubernamentales como los beneficios sociales o las escuelas públicas.
Otro tipo son los “court affidavits”, declaraciones juradas específicas para la corte.
Además, hay tipos de affidavits concretos para procesos de divorcio, verificar una dirección, solicitudes de licencias de conducir, por robos de identidad, por la pérdida de documentos importantes, para el registro de votantes, registro de vehículos, procesos de bancarrota, planificación patrimonial, herencias, cambios de nombre, negociar contratos y, hasta, para permisos de armas ocultas, entre otros.
Lee más: ¿Te falta solvencia para patrocinar el ‘parole’ de tus familiares? No olvides estos ingresos
La importancia de una declaración jurada
▪ No importa qué tipo de declaración jurada necesite, para que sean legalmente válidas todas han de contener información exacta y veraz y estar firmadas por la persona que hace la declaración, llamada declarante, y ante la persona que está legalmente autorizada para prestar juramento, como un notario público, ciertos funcionarios del gobierno y de la corte.
▪ Si la declaración jurada cuenta con errores o informaciones obsoletas, se puede modificar. Y si incluye la opinión o la creencia del declarante, debe establecer claramente que se trata de una opinión o creencia personal.
▪ Cabe resaltar que si se escribe o se firma una declaración jurada incorrecta con información falsa puede incurrir en perjurio y enfrentar fuertes sanciones penales, que incluyen multas sustanciales e, incluso, penas de cárcel.
Las declaraciones juradas más usadas en procesos legales y migratorios son la declaración jurada de apoyo o “affidavit support”, declaración jurada financiera o “financial affidavit”, declaración jurada de domicilio “affidavit of domicile or residence”, declaración jurada de notificación o “affidavit of service” y la declaración jurada de pérdida de documento “affidavit of lost” .
Declaración jurada de apoyo o “affidavit support”
▪ Si va a presenta una petición para ingresar a EEUU con una visa familiar o de prometido, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU (USCIS, por sus siglas en inglés) le requerirá la declaración jurada de apoyo o “affidavit of support”. Esta prueba es esencial para asegurar que el solicitante de la green card no será una carga financiera para el gobierno de EEUU durante su proceso de naturalización.
▪ El patrocinador del solicitante de la residencia permanente debe afirmar bajo juramento que es capaz de mantener económicamente al solicitante mientras se encuentra en territorio estadounidense.
▪ La declaración jurada juega un papel de vital importancia en una petición porque le da la oportunidad de contar su historia y reforzar el propósito de su petición. Debe estar escrita con su voz propia, según su propia experiencia con tantos detalles como sea posible y reflejar su punto de vista individual.
Declaración jurada financiera o “financial affidavit”
▪ Esta declaración jurada verifica cierta información financiera relacionada con el declarante.
▪ Son muy útiles durante un proceso de divorcio, donde cada parte verifica sus bienes, deudas, ingresos y gastos.
▪ También, son muy comunes en relación con la planificación patrimonial y diversas transacciones financieras como las solicitudes de préstamos.
Declaración jurada de domicilio o “affidavit of domicile”
▪ La declaración jurada de domicilio, también conocida como de residencia —affidavit of domicile or affidavit of residence— es un documento notarial que sirve como prueba de domicilio en una dirección específica para diversos procedimientos legales y migratorios.
▪ Este documento es requerido para probar la residencia estatal cuando no hay evidencia complementaria como facturas de servicios públicos, talón de cheque de pago o licencia de conducir, entre otros.
▪ Es muy utilizada para verificar ante el Servicio de Impuestos Internos (IRS) que el declarante vive en una dirección específica para efectos fiscales.
▪ Se utiliza no solo para afirmar la propia residencia sino también cuando alguien afirma que es la residencia anterior de una persona fallecida, muy a menudo con el fin de distribuir la propiedad de un difunto después de su muerte. En este caso, contienen información sobre el declarante y el difunto.
▪ También, verifica la residencia del declarante para que pueda acceder a ciertos servicios gubernamentales como los beneficios sociales o la escuela pública de sus hijos.
Declaración jurada de documento perdido o “affidavit of lost”
▪ Cuando un documento legal vital original se pierde, se extravía o se destruye, se puede restablecer con una declaración jurada.
▪ Puede presentar una declaración jurada de este tipo cuando pierde documentos como un pasaporte, certificado de ciudadanía, certificado de acciones o un diploma universitario, entre otros muchos.
▪ Se usa cuando necesita evidencia de documento de ciudadanía perdido o robado. Al presentar el Formulario N-565, Solicitud de Reemplazo del Documento de Naturalización/Ciudadanía, sobre la base de un certificado perdido, robado o destruido, el solicitante debe presentar evidencia de la pérdida. USCIS simplemente quiere una explicación y prueba de lo que sucedió. Generalmente, el solicitante debe presentar un informe policial y/o una declaración jurada.
Declaración jurada de notificación o “affidavit of service”.
▪ Este tipo de declaración es muy utilizado para verificar que los documentos legales que debían entregarse a una persona, como son los documentos de divorcio, le han sido entregados.
Declaraciones juradas personales
Hay otros tipos de declaraciones juradas que verifican información personal.
▪ Si le han robado la identidad, puede defenderse con una declaración jurada de usurpación de identidad o “Identiti theft affidavit”. Cuando sabe o sospecha que su información personal se ha visto comprometida, una declaración jurada le ayuda a demostrar a sus acreedores, bancos y agencias de crédito que no realizó ciertos cargos o cargos anticipados, y que estos se llevaron a cabo sin su consentimiento.
▪ La declaración jurada de cambio de nombre o “name change affidavit” da fe exacta de que el firmante ha cambiado su nombre e incluye el nombre original, su nuevo nombre y el estado donde se sometió legalmente al proceso de cambio de nombre.
Twitter: @IsabelOlmos
Esta historia fue publicada originalmente el 16 de mayo de 2022, 7:34 a. m..
