Cuba: política de Trump es un 'retroceso' en las relaciones bilaterales

La nueva política hacia Cuba anunciada por el presidente Donald Trump en Miami “marca un retroceso en las relaciones bilaterales”, dijo el lunes el canciller cubano Bruno Rodríguez en una conferencia de prensa en Viena.

“Cuba no hará ninguna concesión en términos de su seguridad, de su soberanía y su independencia. No negociará sus principios ni aceptará ninguna precondición, como nunca lo ha hecho en toda su historia”, dijo el ministro en una desafiante intervención.

El canciller protestó oficialmente por la invitación a la ceremonia de la firma del memorando en el teatro Manuel Artime el viernes, a ciudadanos de origen cubano a los que su gobierno considera terroristas.

“Fue un grotesco espectáculo salido de la Guerra Fría ante un reducido auditorio compuesto por viejos esbirros y ladrones de la dictadura de Batista, mercenarios de la brigada de Playa Girón, terroristas, politiqueros y vividores”, dijo. “Protesto ante el gobierno de los Estados Unidos por este escarnio y lo emplazo a confirmar o a desmentir si estos terroristas que he mencionado estuvieron al lado o no del Presidente Trump...Es una ofensa que nuestro pueblo no podrá olvidar.”

Asimismo, aseguró que el gobierno de Cuba no devolverá a algunos fugitivos de la justicia estadounidense a los que ofreció asilo, aunque señaló que su país ha retornado a 12 ciudadanos norteamericanos que huyeron a la isla para eludir a las autoridades de Estados Unidos en los últimos años.

El gobierno de EEUU ha pedido reiteradamente la devolución de Joanne Chesimard, acusada de matar a un policía en New Jersey y que vive en Cuba desde hace décadas.

“Puedo reafirmar que en uso de la ley nacional y del derecho internacional y de la tradición latinoamericana, Cuba ha concedido asilo político o refugio a luchadores por los derechos civiles de los Estados Unidos, Por supuesto que estas personas no serán retornadas a los Estados Unidos”, dijo Rodríguez.

El presidente Trump anunció el viernes en Miami la “cancelación” del acuerdo entre la administración de su predecesor Barack Obama y el gobierno de Raúl Castro, aunque dejó en pie muchas de las medidas tomadas por Obama, como la autorización de los vuelos regulares y los cruceros a Cuba. Más allá de la prohibición de hacer negocios con empresas controladas por los militares y la eliminación de los viajes individuales en la categoría de “contactos pueblo a pueblo”, la nueva política mantiene las relaciones diplomáticas, las 12 categorías de viaje autorizadas e incluye excepciones para permitir el envío de remesas y la renta de habitaciones a través de la plataforma Airbnb. Los viajes de los cubanoamericanos no se verán afectados.

El canciller cubano, sin embargo, señaló que las medidas anunciadas por Trump tendrán el efecto contrario del que se proponen pues “afectarán a las familias cubanas, traerán daños económicos no sólo a las empresas estatales en Cuba sino también a las cooperativas y a los trabajadores por cuenta propia o privados”. Señaló, además, que estas “medidas impopulares...restringirán las libertades de los ciudadanos estadounidenses”.

“Estas medidas refuerzan nuestro patriotismo, nuestra dignidad, nuestra decisión de defender por todos los medios la independencia nacional”, subrayó. “Los cambios que sean necesarios en Cuba, los decidirá soberanamente el pueblo cubano, como siempre lo ha hecho. No pediremos a nadie opinión ni permiso.”

CONTINUAR EL DIÁLOGO

No obstante, Rodríguez dijo que Cuba honraría todos los acuerdos bilaterales ya firmados y tiene disposición para “avanzar en todo lo que se pueda en beneficio de ambos pueblos”.

“Reitero la voluntad de Cuba de continuar el diálogo respetuoso y la cooperación en temas de interés mutuo y de negociar los asuntos bilaterales pendientes con Estados Unidos sobre la base de la igualdad y el absoluto respeto a nuestra independencia y soberanía”, dijo.

“Como se demostró con los avances alcanzados en los últimos dos años, Cuba y Estados Unidos efectivamente pueden cooperar y convivir civilizadamente respetando las profundas diferencias” entre ambos países, añadió.

La dura retórica del discurso de Trump en Miami, dirigida principalmente a una audiencia de votantes republicanos cubanoamericanos, levantó ronchas en La Habana y reavivó el nacionalismo, incluso entre grupos que que se califican como independientes del gobierno. La periodista independiente Elaine Díaz, directora del sitio digital Periodismo de Barrio, calificó las medidas anunciadas por Trump como “patéticas” y lo acusó de ser un cobarde.

“Ni siquiera tuvo el coraje de George W. Bush para suspender remesas, viajes y visas. Sus medidas apenas son reglas de contención para contentar a Marco Rubio –el contrincante en campaña presidencial que lo ridiculizó en varias ocasiones, no porque fuera especialmente brillante, sino porque es fácil ridiculizarlo–. Sus medidas huelen a cobardía”, escribió en su blog.

“Sus medidas, presidente, son el resultado de la altanería política y el irrespeto. Otros pueblos quizás se plieguen ante su país. Cuba no lo ha hecho y no comenzará a hacerlo hoy”, añadió.

Por su parte, los directores del proyecto Cuba Posible, que reúne a académicos e intelectuales que se consideran moderados o miembros de una “oposición leal”, calificaron a la nueva política de “injerencista” e “intervencionista”.

“Este posicionamiento del presidente Trump se inserta, nuevamente, en la vieja política de presión y asfixia sobre el pueblo cubano”, escribieron Roberto Veiga y Lenier González. “Del mismo modo, resultó expresivo de las peores pasiones que pueden enfrentar a hijos de una misma patria. Resulta lamentable que hayan cubanos que, por oponerse a otros cubanos, sean capaces de dañar a su propio pueblo”, añadieron.

El viernes, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) publicó una declaración de rechazo a la nueva política, en la que afirma que “cualquier estrategia dirigida a cambiar el sistema político, económico y social en Cuba, ya sea la que pretenda lograrlo a través de presiones e imposiciones, o empleando métodos más sutiles, estará condenada al fracaso”. La declaración, sin embargo, evitó los insultos y repitió la oferta de diálogo con Estados Unidos.

Por primera vez el lunes, Rodríguez realizó comentarios directos acerca de las elecciones presidenciales y aseguró que el mandatario estadounidense “fue mal asesorado” porque “se puede afirmar categóricamente que el presidente Trump no ganó el voto cubano y no ganó la Florida debido al voto cubano sino a otros sectores electorales”.

También recordó que Trump no ganó el voto popular y comentó. “Así es la democracia en Estados Unidos”.

Esta historia fue publicada originalmente el 19 de junio de 2017, 11:32 a. m. with the headline "Cuba: política de Trump es un 'retroceso' en las relaciones bilaterales."