Obama dice que normalización con Cuba toma tiempo

El presidente Barack Obama marcó el jueves el primer aniversario del deshielo con Cuba con una declaración en la que admitió que no han habido grandes cambios en la relación entre los dos países, pero que en conjunto los cambios sí han dado un resultado dramáticamente diferente al que existía al final del 2014.

En tanto, muchos otros expresaron su malestar con la histórica declaración del presidente estadounidense hace un año cuando ordenó la restauración de relaciones diplomáticas entre La Habana y Washington.

“Hace un año, anuncié que después de más de 50 años, Estados Unidos cambiaría su relación con Cuba anteponiendo los intereses de los pueblos de ambos países, en lugar de las formas obsoletas del pasado”, dijo Obama en una declaración escrita emitida por la Casa Blanca.

Diciendo que el cambio ha sido lento, este ha llevado —sin embargo— a nuevas formas de comunicación y relación entre los dos países.

“El cambio no tiene lugar de un día a otro, y la normalización será un largo periplo”, señaló Obama. “Pero los últimos 12 meses, sin embargo, son un recordatorio del progreso que podemos lograr. Durante el año que viene, continuaremos sobre este camino, empoderando a los cubanos y estadounidenses a guiarnos por ese rumbo”

En La Habana, mientras tanto, el dirigente Raúl Castro no emitió ninguna declaración pública. Pero Josefina Vidal, directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo en declaraciones que la nueva política va por bueno camino —pero que queda mucho por hacer.

Vidal recalcó que representantes de Estados Unidos y Cuba habían llegado a “avances importantes” en la negociación de acuerdos sobre el reestableciendo de vuelos regulares y el establecimiento de un plan piloto para iniciar vuelos del servicio postal entre ambos países.

La televisión cubana, por su parte, dijo que no habrá normalización de relaciones hasta que cese el embargo comercial, se silencie a Radio y TV Martí y se devuelva la base naval de Guantánamo.

“Lo principal no está resuelto”, dijo una presentadora de la televisión durante un análisis del aniversario. “El bloqueo persiste y se recrudece en su dimensión financiera y extraterritorial. Otros puntos como la devolución del territorio que ocupa la base naval de Guantánamo y el cese de las transmisiones ilegales de radio y televisión resultan necesarias para una posible normalización de los nexos con el país vecino.”

Por su parte legisladores republicanos y cubanoamericanos en el Congreso en Washington tuvieron una opinión radicalmente diferente a la del presidente, que es demócrata.

“Hoy hace un año, el presidente Obama anunció su plan para otorgar más concesiones al régimen de Castro a cambio de muy poco”, dijo en un comunicado del representante Mario Díaz-Balart, republicano de la Florida. “El régimen cambió a un inocente trabajador humanitario que había estado injustamente encarcelado por cinco años, y prometió liberar a 53 prisioneros políticos.

“A cambio, el presidente Obama concedió a la dictadura castrista reconocimiento diplomático, retiró a la isla de la lista de gobiernos patrocinadores del terrorismo y liberó a espías convictos, incluyendo uno que purgaba una condena de por vida por conspiración por homicidio, y mitigó las sanciones a transacciones financieras y al comercio con una dictadura que tiene los peores antecedentes de violación de derechos humanos en el hemisferio”.

La congresista Ileana Ros-Lehtinen, también republicana por la Florida, se hizo eco de los planteamientos de Díaz-Balart. Además, dijo Ros-Lehtinen, la situación ha empeorado para Cuba porque ha recrudecido el hostigamiento contra los disidentes y el número de cubanos saliendo de la isla se incrementa más y más.

“Un año después de las concesiones del presidente Obama a la Cuba comunista, hemos visto un incremento en las detenciones en la isla y más cubanos luchan por escapar la dictadura de los Castro”, dijo Ros-Lehtinen.

Luego preguntó: “¿Está el pueblo cubano más cerca de la democracia?”

Su respuesta fue no.

“Valientes líderes pro-democracia como Berta Soler de las Damas de Blanco, El Sexto, Antonio Rodiles, Jorge Luís García Pérez ‘Antúnez’ y otros siguen siendo acosados, golpeados y arrestados rutinariamente por denunciar los abusos a los derechos humanos perpetrados por el régimen”, dijo Ros-Lehtinen.

Hace un año, cuando Obama anunció su intención de restaurar relaciones con Cuba, funcionarios en La Habana también liberaron al contratista estadounidense Alan Gross, que había estado en la cárcel en Cuba desde el 2009. Gross había sido detenido después de arribar a la isla bajo el patrocinio de la Agencia Internacional para el Desarrollo (USAID) con la intención de entregar teléfonos satelitales y otros dispositivos de comunicación a la comunidad judía en la isla.

Al mismo tiempo, el gobierno cubano liberó a Rolando Sarraff Trujillo, un hombre que Obama calificó como uno de los agentes de inteligencia más importantes de Estados Unidos.

Esto dio pie a que Estados Unidos pusiera en libertad a tres espías cubanos que aun estaban cumpliendo sus condenas.

Dos de los cinco espías arrestados inicialmente habían sido liberados previamente.

En su declaración del jueves, Obama reafirmó su intención de que el Congreso levante el embargo comercial contra Cuba —petición que enarboló el presidente desde el momento que anunció su cambio de política hacia la isla.

“El Congreso puede apoyar una vida mejor para el pueblo cubano levantando un embargo que es un legado de una política fracasada”, dijo Obama en su mensaje de conmemoración por el aniversario.

Enumerando los logros durante los 12 meses de la nuevo política, Obama apuntó: “Hoy, las Barras y las Estrellas ondean de nuevo sobre nuestra embajada en La Habana. Hoy, más estadounidenses visitan Cuba y tienen contacto con el pueblo cubano que en cualquier otro momento en los últimos 50 años”.

Agregó que aunque las diferencias continúan con el gobierno cubano, ahora Estados Unidos puede discutir estos temas directamente con Cuba. Anotó, asimismo, que entre los temas que Estados Unidos discute directamente con Cuba está el de los derechos humanos así como los “valores universales que apoyamos en todo el globo”.

Esta historia fue publicada originalmente el 17 de diciembre de 2015, 1:14 p. m. with the headline "Obama dice que normalización con Cuba toma tiempo."