Actualización: EEUU confirma modificación de advertencia sobre viajes a Cuba
ACTUALIZACIÓN: El jueves, un comunicado del Departamento de Estado notificó que el sitio web de la Embajada de Estados Unidos en La Habana estaba proveyendo información incorrecta que advertía que los hijos de cubanoamericanos podrían ser tratados en la isla como cubanos.
“Estábamos proveyendo información incorrecta en nuestro sitio web con respecto a los niños nacidos en EEUU de padres de origen cubano. Hemos corregido la información”, dice el comunicado, emitido el 12 de mayo.
En nuestra página web, observamos que el Gobierno de Cuba trata a los ciudadanos estadounidenses nacidos en Cuba como ciudadanos cubanos, y estos pueden estar sujetos a una serie de restricciones y obligaciones.
Es de nuestro entendimiento que, aunque los niños nacidos en Estados Unidos de padres de origen cubano tienen derecho a solicitar la nacionalidad cubana de sus padres y, al hacerlo, podrían ser considerados ciudadanos cubanos, el Gobierno de Cuba no considera automáticamente que estos niños sean ciudadanos cubanos.
Por lo tanto, los niños nacidos en Estados Unidos de padres de origen cubano no son automáticamente sujetos a las restricciones y obligaciones que figuran en nuestro sitio web”, dice la declaración.
A continuación ofrecemos la nota publicada el martes pasado:
La sede diplomática de EEUU en La Habana retiró en su sitio de internet información que advertía que los hijos de cubanoamericanos podrían ser tratados en la isla como cubanos.
También eliminó de la sección de información que el gobierno cubano podía confiscar el pasaporte de los ciudadanos estadounidenses de origen cubano, o que estos podrían estar sujetos a cumplir el servicio militar obligatorio.
La embajada estadounidense no ofreció explicaciones a EnCubaHoy sobre los cambios en la información de su sitio web y sugirió contactar a la oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado. EnCubaHoy no pudo obtener ninguna explicación de los cambios el martes.
Sin embargo, un portavoz del Departamento de Estado había proporcionado en un comunicado la misma información que tenía la embajada en su sitio web, que después fue modificada.
“El Gobierno de Cuba trata a los ciudadanos estadounidenses nacidos en Cuba, o a los nacidos en Estados Unidos de padres cubanos, como ciudadanos cubanos, y puede someterlos a una serie de restricciones y obligaciones, incluyendo el servicio militar”, dice el comunicado.
El portavoz de asuntos consulares dijo que el Departamento de Estado ofrece información a los ciudadanos estadounidenses que viajan o residen en otros países en su sitio web y que la información sobre Cuba había sido actualizada el 16 de octubre del 2015.
Pero aparentemente la información en el sitio web del Departamento de Estado también fue actualizada y ahora coincide con la de la embajada en La Habana.
Después de la modificación, la información en el sitio web de la embajada dice que “el gobierno de Cuba no reconoce la ciudadanía estadounidense de los ciudadanos americanos nacidos en Cuba”, y que “estos serán tratados solamente como ciudadanos cubanos y podrían estar sujetos a una serie de restricciones y obligaciones. El gobierno cubano puede requerirle a estos individuos entrar y salir de Cuba utilizando un pasaporte cubano”.
Según explicó a EnCubaHoy el abogado de emigración Wilfredo Allen, la confusión en la información podría deberse a que, de acuerdo a la Constitución de Cuba, los hijos de cubanos tienen derecho a obtener la ciudadanía cubana si la solicitan. Pero eso no quiere decir que puedan forzarlos a obtenerla.
“Con esta aclaración de la embajada, no creo que haya peligro ninguno”, dijo Allen, quien tiene su oficina en Miami. “Los hijos de cubanos nacidos en Estados Unidos tienen la misma protección que cualquier ciudadano americano en Cuba”.
Allen también dijo que nunca ha tenido conocimiento de que algún joven nacido en Cuba que después se haya naturalizado estadounidense y haya viajado a Cuba en edad militar, hubiera sido forzado a cumplir el servicio militar obligatorio —que el gobierno cubano exige por un período de 14 meses a dos años a todo joven que haya cumplido 16 años.
Según Allen, la embajada de EEUU en La Habana “de alguna manera está advirtiendo a los cubanoamericanos que viajen a la isla que se porten bien”.
Giancarlo Sopo, de la Fundación CubaOne, que ofrece viajes gratis a la isla a cubanoamericanos de segunda generación, dijo que su organización, alarmada por la información en el sitio web de la embajada, había contactado a la sede diplomática y un funcionario les había dicho que se trataba de “información errónea” que sería “corregida pronto”.
La información en cuestión data al menos del 2004, según un archivo del sitio web de la oficina de asuntos consulares.
Los viajes de cubanoamericanos a la isla han aumentado significativamente en parte debido a la política del presidente Barack Obama, que promueve el acercamiento entre ambos países. Un total de 390,000 estadounidenses de origen cubano visitaron la isla el año pasado.
La reportera Nora Gámez Torres contribuyó en este reportaje
Esta historia fue publicada originalmente el 12 de mayo de 2016, 11:25 a. m. with the headline "Actualización: EEUU confirma modificación de advertencia sobre viajes a Cuba."