SEGURO SOCIAL: Información sobre el ajuste al costo de la vida para el 2015

Los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) para cerca de 64 millones de personas aumentarán 1.7 por ciento en el 2015.

El ajuste de costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés) de 1.7 por ciento comenzará con los beneficios que más de unos 58 millones de beneficiarios de Seguro Social recibirán en enero del 2015. El aumento de pagos de casi 8 millones de beneficiarios de SSI comenzará el 31 de diciembre del 2014.

¿Cómo puedo obtener un crédito de Seguro Social?

Y.G., Miami

Los créditos de Seguro Social, que también se conocen como la cobertura de trimestres, se obtienen de acuerdo a los empleos donde haya pagado impuestos de Seguro Social. Gana créditos de Seguro Social mientras esté trabajando y pague impuestos de Seguro Social. Los créditos están basados en la cantidad total de sus ingresos. En el 2014, puede recibir un crédito de Seguro Social por cada $1,200 de ingreso que gane y hasta un máximo de 4 créditos de Seguro Social por año. Mientras el nivel de ingreso promedio aumente cada año, de igual manera la cantidad de ingresos que necesita para obtener un crédito de Seguro Social aumentará. Por lo general, una persona necesita 40 créditos de Seguro Social o 10 años de trabajo para tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación. En el 2015 aumenta el crédito a $1,220.

Hay ciertas reglas especiales para los que trabajan por su propia cuenta y nuestra publicación titulada, “Si trabaja por cuenta propia“, disponible por Internet www.segurosocial.gov/pubs/ES-05-10922.pdf.

Para informarse mejor acerca de la cantidad de ingresos que necesita para obtener créditos de Seguro Social en años anteriores, vea la página de Internet, www.segurosocial.gov/OACT/COLA/QC.html (solo disponible en inglés).

Si quiero solicitar el Beneficio Adicional de Medicare que cubre los gastos de los medicamentos recetados, ¿podrían ayudarme también las agencias estatales con los costos de Medicare?

A.B.V., Miami Shores

Cuando presenta una solicitud solicitando el Beneficio Adicional de Medicare que cubre los gastos de los medicamentos recetados (Parte D de Medicare), al mismo tiempo puede comenzar el proceso de solicitud del programa de ahorros de Medicare— este es un programa estatal que provee ayuda con otros costos de Medicare. Cuando solicita el Beneficio Adicional, el Seguro Social le enviara dicha la información a su estado de residencia a menos que usted nos notifique lo contrario. Cuando su estado lo reciba, se comunicara con usted para asistirle con la aplicación del programa de ahorros de Medicare. Para aplicar para el Beneficio Adicional y conocer más información, visite www.segurosocial.gov/espanol/medicare-es/medicamentos/.

Pienso jubilarme temprano a los 62 años de edad. Estaré recibiendo beneficios de Seguro Social por jubilación. ¿Puedo también obtener mi cobertura de Medicare al mismo tiempo?

M.C., Hialeah

No. Los beneficios de Medicare basados en la jubilación no comienzan hasta que cumpla los 65 años. Si se jubila a una edad más temprana, es posible que pueda continuar la cobertura de seguro médico a través de su empleador. También es posible que desee comprarla de una compañía de seguros privada hasta que cumpla los 65 años. Para informarse mejor, visite el sitio de Internet del Seguro Social en www.segurosocial.gov o llame al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pida la publicación titulada, Medicare.

Recibo SSI y se supone que les informe si ocurre algún cambio en la cantidad de recursos que tengo. ¿Me podría explicar otra vez a qué es que ustedes llaman “recursos”?

Recursos son aquellas cosas que usted posee tales como dinero en efectivo, bienes raíces, pertenencias personales, cuentas de banco, acciones y bonos que puede usar para su manutención. Para tener derecho a recibir SSI no puede poseer más de $2,000 en recursos. (Este límite es $3,000 para las parejas casadas.) Por otro lado, no contamos todo lo que usted posee como la casa en que usted vive, su auto, efectos personales y cuentas que son estrictamente para gastos fúnebres. Para informarse mejor con respecto al SSI, inclusive qué recursos cuentan y cuáles no cuentan, lea nuestra publicación Lo que necesita saber si recibe beneficios de (SSI). Puede conseguir una copia en nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html. También nos puede llamar gratis al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para pedir que se le envíe una copia por correo.

Esta historia fue publicada originalmente el 26 de octubre de 2014, 4:30 p. m. with the headline "SEGURO SOCIAL: Información sobre el ajuste al costo de la vida para el 2015."