Superintendente adjunto de Carvalho se muda a Los Ángeles para trabajar con él
El principal administrador de Alberto Carvalho se va con él a Los Ángeles.
Jaime Torrens, de 62 años, ex superintendente adjunto del Distrito Escolar de Miami-Dade, será asesor principal de Carvalho, que el mes pasado comenzó como superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, confirmó el lunes un portavoz del Distrito Escolar de Los Ángeles.
El último día de Torrens en el distrito fue el 11 de febrero.
El 8 de marzo, la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles aprobó por unanimidad un acuerdo de empleo con Torrens como asesor principal de Carvalho con un plazo que termina el 30 de junio de 2024.
La Junta Escolar de Miami-Dade reconoció recientemente al ex administrador por sus casi 40 años de servicio en el distrito.
“Qué pérdida que [Torrens] nos deje”, dijo la miembro de la junta Marta Pérez, quien propuso la proclamación. Su liderazgo “es raro y muy admirable. Es muy tranquilo, muy discreto, pero muy eficaz. No puedo agradecerle lo suficiente”.
En la reunión de la Junta Escolar, Torrens no abordó los detalles de su próximo cargo. En su lugar, dijo que estaría “en transición a un nuevo rol en la Costa Oeste”.
¿Más seguirán a Carvalho?
Antes de su partida a Los Ángeles, Carvalho dijo en una entrevista con el Herald que una de sus primeras tareas como nuevo líder del distrito sería hacer un balance del “buen trabajo que [se había] hecho en Los Ángeles” y “capitalizar el talento que ya está allí”.
Torrens, sin embargo, puede ser la excepción.
Tras el anuncio de Carvalho en diciembre de que dejaría Miami, la presidenta de la Junta Escolar, Perla Tabares Hantman, ofreció el cargo de superintendente interino a Torrens, según dijo a los miembros de la Junta en enero. Pero Torrens, que ya podía jubilarse, rechazó el cargo y no dio ninguna explicación de su decisión en ese momento, dijo.
Según el personal del distrito, no hay indicios de que otros sigan a Torrens a Los Ángeles.
“No tenemos conocimiento de nadie más” que esté planeando dejar Miami, dijo la portavoz del distrito Jaquelyn Calzadilla.
El legado de Torrens en Miami-Dade
El mandato de Torrens comenzó en 1985 como coordinador, supervisando la gestión de la energía, la administración de los servicios públicos y la comunicación de emergencia para todas las escuelas del distrito. Más tarde, en 1996, fue ascendido a director ejecutivo y se hizo responsable del Departamento de Seguridad del distrito, entre otros departamentos.
En 2004, fue ascendido a oficial de inspecciones, responsable de supervisar las operaciones de la planta y de que las escuelas del distrito cumplieran con la Americans with Disabilities Act. En 2007, se convirtió en jefe de instalaciones del distrito. En ese rol, supervisó todos los aspectos de la planificación, construcción, mantenimiento, operaciones e inspecciones de las instalaciones.
Más recientemente, en 2019, Torrens se convirtió en el jefe de personal del superintendente y luego dirigió la respuesta al COVID-19 del distrito.
Durante sus 37 años de mandato, creó el programa de reciclaje del distrito, implementó un programa de $1,200 millones para renovar, construir y modernizar las escuelas del distrito, y estableció un equipo de respuesta a incidentes críticos para apoyar a las escuelas durante las emergencias, según el distrito.
Al igual que Carvalho, Torrens expresó repetidamente su amor y conexión con Miami durante la reunión de la junta el miércoles.
“Esta es mi casa”, dijo. “[Miami] seguirá siendo mi hogar y siempre tendré el más profundo respeto por Miami-Dade en mi corazón”.
Esta historia fue publicada originalmente el 15 de marzo de 2022, 0:19 p. m..