Elecciones en Miami-Dade: La RAE opina sobre ‘sapingo’ antes de los comicios de Hialeah
Los electores de varias ciudades de Miami-Dade acuden a los centros de votación este martes. Las urnas abrieron a las 7 a.m. y cerrarán a las 7 p.m.
¿Qué es realmente un “sapingo”? La Real Academia de España se pronuncia
▪ (Bianca Padró Ocasio).- Un video de dos candidatos a la alcaldía de Hialeah gritándose insultos ocasionó un debate sobre la jerga cubana en vísperas de las elecciones competitivas: ¿qué es realmente un “sapingo”?
Se escuchó al candidato Esteban “Steve” Bovo gritar la palabra en un video grabado el domingo en el sitio de votación anticipada de la Biblioteca John F. Kennedy. El momento fue la culminación de un tenso enfrentamiento con una multitud de voluntarios que apoyan al candidato Fernando Godo, un YouTuber conservador y comentarista político.
La Real Academia Española (RAE), que evalúa y adopta cambios oficiales en el idioma español, dijo el martes en un tuit que la palabra “sapingo” es un adjetivo ofensivo en la jerga cubana que se refiere a una persona que es “estúpida, inútil”. o bueno para nada “.
La RAE estaba respondiendo a Juan Camilo Gómez, locutor de Actualidad Radio 1040AM, quien hizo la pregunta inicial sobre por qué la palabra no aparecía en el “Diccionario Panhispánico de Preguntas” de la academia.
Lea la historia completa aquí.
Escasa asistencia de votantes en Homestead
▪ (Samantha Gross).- Pocos votantes asistieron durante la votación el día de las elecciones en Homestead, donde menos del 8% de los electores emitieron sus votos en las primarias el mes pasado.
Hasta el martes por la tarde 2, 570 votantes habían emitido sus votos para alcalde y un comisionado para representar el puesto 4, que es solo el 7.26% de los registrados.
Peggy Jacobsen, de 80 años, nació y se crió en Homestead y ha votado en todas las elecciones. Ella esperaba que pasara la lluvia el martes, pero planeaba tomar una decisión de último minuto cuando llegara a su lugar de votación, el Centro Comunitario William F. Dickinson.
Jacobsen, que todavía administra el negocio de su familia, Jacobsen’s Antiques and Collectibles, vive en el lado oeste de la ciudad, donde dice que las calles han estado plagadas de vertidos ilegales.
La votante estaba indecisa antes de ir a las urnas, dijo que espera que quien gane aborde el embellecimiento del vecindario, así como el tráfico. “He estado en Homestead toda mi vida”, dijo. “No me gusta la forma en que esta ciudad se está derrumbando”.
Poca asistencia de electores en un centro de votación de Hialeah
▪ (Sarah Moreno).- Poca asistencia de electores en el centro de votación en la estación de bomberos del 4200 de la avenida 8 del East de Hialeah. Uno de los pocos que llegaron a votar fue Carlos Gutiérrez, quien dijo que eligió como alcalde a Esteban Bovo por su ‘experiencia’.
Gutiérrez, de 72 años, reconoció que el apoyo del ex presidente Donald Trump influyó en su decisión porque es republicano, pero conoce a Bovo y las ideas que apoya, y al final lo decisivo fue conocer su trabajo.
También votó por para concejal a Carl Zogby, que aspira a la reelección.
En el mismo precinto, Andrea, de 47 años, y quien pidió no dar su apellido, manifestó su intención de votar por Bovo, porque apoya una forma de gobierno más pequeño y no aumentar los impuestos.
El hecho que Trump haya dado su respaldo a Bovo a ella le resulta “tranquilizador”. También fue importante en su decisión el apoyo del gobernador Ron DeSantis.
“En mi familia somos grandes seguidores de DeSantis y sé que Bovo va a trabajar bien con el”, dijo Andrea, quien ha vivido siempre en Hialeah.
¿Cómo van las elecciones en Miami Beach?
▪ (Martín Vassolo).- Casi 1,000 votantes habían sufragado hasta las 11:17 a.m en Miami Beach. Un total de alrededor de 9,700 votaron principalmente por correo. Hay 19% de participación hasta ahora.
Electora de Hialeah vota por Bovo aunque no está “100%” convencida
▪ (Sarah Moreno).- Bajo una llovizna insistente llegaron a votar Adoración Marrero y Eudi Marrero al South East Park en la avenida 9 y la 10 calle del South East de Hialeah. El matrimonio vive en la ciudad hace 40 años.
“Voy a votar por (Steve) Bovo porque de los postulados es el que más me interesa, aunque no estoy 100% convencida”, dijo Marrero, de 83 años, indicando que le gustaría que le prestaran más atención al East de Hialeah.“Siempre todo es para el West. Me interesa que en el East mejoren las calles y que la policía vigile más”.
Alcalde Miami emite su voto
▪ (Joey Flechas).- El alcalde de Miami, Francis Suárez, quien busca la reelección, votó alrededor de las 10 a.m. en la Iglesia Congregacional de Plymouth en Coconut Grove.“
“Tengo confianza y aprecio la confianza que nuestros residentes han invertido en mí durante los últimos cuatro años”, dijo Suárez después de votar. “Tengo esperanza y les pido su apoyo durante otros cuatro años”.
Suárez fue elegido alcalde por primera vez en 2017 después de dos mandatos como comisionado de la ciudad. Es el primer alcalde nacido en Miami e hijo del ex alcalde Xavier Suárez. La candidatura a la reelección de Suárez llega en un momento en que su perfil nacional ha crecido. Republicano, es considerado por algunos como un candidato potencial para un cargo más alto en el futuro.
Votantes de Biscayne Gardens deciden sobre municipio
▪ (Jesse Lieberman).- Con un clima nublado por la mañana, un flujo constante de votantes llegó a la Iglesia de Dios Mount Olives para decidir si Biscayne Gardens se convertiría en el municipio número 35 del condado de Miami-Dade.
“Estoy nervioso por los impuestos”, dijo Alain Ducasse, un taxista que votó en contra de la incorporación. “Estoy preocupado por los servicios que nos brindarán por el costo”. Las opiniones de Ducasse se hicieron eco de los mensajes de la campaña contra la incorporación.
Elizabeth Judd piensa diferente y votó a favor de la incorporación. “Nos convertiremos en una ciudad hermosa como todas las demás ciudades que se incorporan”, dijo Judd. “Tendremos la capacidad de gastar ese dinero en mejorar nuestra comunidad”.
Casi 50,000 votantes sufragaron por correo o por votación anticipada
▪ (Sonia Osorio) Casi 50,000 votantes ya han emitido su voto mediante votación por correo o votación anticipada, informó el Departamento de Elecciones del Condado Miami-Dade.
Elecciones primarias especiales en Broward y Palm Beach
▪ (Sonia Osorio) Más de 11,000 electores han sufragado en el Condado Palm Beach donde se convocaron elecciones primarias especiales para elegir un representante por el distrito 20 de la Florida, que se extienden desde Miramar, en el Condado Broward hasta el noreste de Palm Beach.
Los votantes de Broward también votan en esa elección.
En la boleta electoral hay 11 candidatos demócratas y dos republicanos. El escaño quedó vacante después de que la representante Alcee Hastings (Fl-D) falleció en abril debido a un cáncer de páncreas.
Ofrecen viajes gratuitos en scooter eléctrico para ir a votar
▪ (Sonia Osorio).- La empresa Lime ofrecer viajes gratuitos en scooter eléctrico hacia y desde las urnas este día de las elecciones para reducir las barreras de transporte y el costo para todos los residentes de Miami. Los pasajeros podrán usar el código promocional MIAMIRIDETOPOLLS2021 para recibir dos viajes gratis de hasta 30 minutos en cualquier scooter Lime.
Lime informará a sus pasajeros de la promoción a través de las redes sociales, mensajes en la aplicación y notificaciones por correo electrónico para permitir que la mayor cantidad posible de pasajeros se aprovechen.
“Nuestro objetivo es ayudar a las personas en las ciudades a las que servimos y hacer que sea más fácil emitir su voto es una forma en que podemos ayudar a marcar la diferencia. Creemos en fomentar la participación en la democracia y estamos orgullosos de ofrecer a todos en Miami un viaje gratis hacia y desde su sitio de votación el martes. Sabemos lo importantes que son las elecciones locales y queremos hacer nuestra parte para impulsar la participación”, dijo CJ Shaw, gerente general de Lime.
¿Qué se decide en la contienda electoral?
▪ Hialeah y Sunny Isles Beach tienen elecciones para la alcaldía. En esa última ciudad se debe a que el alcalde de Sunny Isles Beach, George “Bud” Scholl, renunció en agosto para concentrarse en su trabajo de tiempo completo como presidente y director ejecutivo del banco de sangre OneBlood.
▪ En Miami, donde los votantes decidirán sobre el escaño de alcalde y dos escaños de comisionado, incluido el de Joe Carollo.
▪ Miami Beach: Dan Gelber busca un nuevo mandato en la alcaldía y los electores se pronunciarán también si los bares deben cerrar a las 2 a.m. en vez de las 5 a.m y eligirán a tres comisionados.
▪ Los votantes de Homestead decidirán si reeligen al alcalde Steve Losner o lo reemplazan por el ex concejal Elvis Maldonado. La concejal Jenifer N. Bailey también está en la boleta, enfrentando un desafío de Valnecia “Val” Brown.
▪ En Miami-Dade: Biscayne Gardens está compitiendo por convertirse en el último lugar incorporado si suficientes votantes en un área de cinco millas de tierra no incorporada fuera de Miami Gardens, Opa-locka, North Miami y North Miami Beach deciden que quieren la incorporación. Si lo hacen, sería necesario un segundo referéndum para crear una carta municipal.
▪ Un total de 17 candidatos compiten por un puesto en el ayuntamiento de Coconut Grove
Esta historia fue publicada originalmente el 2 de noviembre de 2021, 8:47 a. m..
