Administración anuncia reducción brutal al programa de refugiados
Lea esta noticia en inglés en el Miami Herald.
La administración del presidente Trump propuso el jueves reducir una vez más el programa de refugiados del país, una medida que llevaría a la población refugiada a un mínimo histórico.
El anuncio para reducir la cantidad de refugiados que el país aceptará en el nuevo año fiscal, que comienza este jueves, fue publicado cerca de la medianoche del miércoles por el Departamento de Estado, el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
En el aviso, los funcionarios dijeron que la administración permitiría que 15,000 refugiados se asienten en Estados Unidos durante el año fiscal 2020-2021, una reducción de casi 17% con respecto a los 18,000 refugiados del año pasado, y una reducción de 82% desde que Trump asumió el cargo. Antes que la propuesta del presidente se haga oficial, debe ser aprobada por el Congreso.
El Miami Herald obtuvo la propuesta de 31 páginas, que aún no se ha hecho pública.
“Dada la grave situación de casi 80 millones de desplazados en todo el mundo, la misión de la diplomacia estadounidense es más importante que nunca”, dijo el Departamento de Estado en su anuncio. “La propuesta del presidente... refleja el compromiso continuo de la administración de priorizar la seguridad y el bienestar de los estadounidenses, especialmente a la luz de la actual pandemia de COVID-19”.
Y continuó: “La propuesta del presidente... reafirma el compromiso perdurable de Estados Unidos de ayudar a las personas más vulnerables del mundo mientras cumplimos con nuestro primer deber de proteger y servir al pueblo estadounidense”.
La propuesta de última hora de Trump antes de la fecha límite del 1 de octubre para presentar el nuevo límite de refugiados tiene paralelismos con el anuncio del año pasado, que también se hizo poco antes que comenzara el nuevo fiscal después de semanas de silencio sobre el tema por parte de la administración.
Trump anunció entonces que reduciría el Programa de Reasentamiento de Refugiados de 30,000 a 18,000, lo que lo convirtió en el tercer año consecutivo que la administración redujo el programa. Durante el último año del presidente Barack Obama en el cargo, el tope fue de 85,000.
El límite actual de 15,000 es un mínimo histórico en el programa, que se creó en 1980.
La oficina del presidente dijo que las nuevas reducciones ayudarán a aliviar el “masivo” retraso de 1.1 millones de solicitudes de asilo, que se ha visto exacerbado por la pandemia, señalando que el gobierno debe dar prioridad a “los que ya están en el país que buscan protección humanitaria”.
Citando la crisis de salud, la administración de Trump suspendió la admisión de refugiados entre el 18 de marzo y el 29 de julio.
A pesar de la meta baja del año fiscal pasado, 18,000, la administración solo alcanzó alrededor del 65% de las admisiones autorizadas, lo que representó solamente 11,814 refugiados este año fiscal, según el Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados, una agencia de reasentamiento que ha ayudado a cientos de miles de refugiados desde 1939.
Las cifras de admisión también han afectado desproporcionadamente a ciertos grupos. La admisión de refugiados musulmanes ha disminuido a solo 2,503, en comparación con aproximadamente 38,900 en 2016 y aproximadamente 4,900 en 2019, según datos federales.
Además, el año fiscal pasado, la administración de Trump separó 4,000 cupos para aliados iraquíes que ayudaron a los intereses estadounidenses en su país de origen. Sin embargo, solo se reasentaron 123 individuos en esta categoría, equivalente al 3% de la cifra autorizada de admisión.
“En un momento de necesidad mundial sin precedentes, la decisión de hoy de reducir aún más el límite de admisión de refugiados es una completa abdicación de nuestro deber humanitario y moral”, dijo Krish O’Mara Vignarajah, quien dirige el Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados.
Durante el año fiscal 2019-20, en Texas, Washington, Nueva York y California se reasentaron aproximadamente una cuarta parte de todos los refugiados, casi 8,100 refugiados, según el Pew Research Center.
Desde 2002, California ha reasentado a la mayoría de los refugiados (alrededor de 108,600), seguida por Texas (88,300), Nueva York (58,500) y Florida (48,700).
En la propuesta, la administración de Trump dice que “centrándonos en poner fin a los conflictos que impulsan el desplazamiento en primer lugar, y proporcionando asistencia humanitaria en el extranjero para proteger y ayudar a las personas desplazadas, podemos prevenir los efectos desestabilizadores de ese desplazamiento en los países afectados y sus vecinos”.
“Estados Unidos trata de permitir el retorno seguro y voluntario de los refugiados a sus países de origen, la solución que la mayoría de los refugiados prefieren”, dice el informe. “Por lo tanto, buscamos soluciones diplomáticas a las crisis en todo el mundo, como nuestro apoyo al gobierno legítimo de Venezuela frente a la tiranía del régimen ilegítimo de Maduro”.
El Programa de Reasentamiento de Refugiados propuesto tiene asignaciones específicas para las personas que han sufrido o temen ser perseguidas por motivos religiosos; para los iraquíes cuya asistencia a Estados Unidos los ha colocado en peligro; para refugiados de El Salvador, Guatemala y Honduras; y para los refugiados de Hong Kong, Cuba y Venezuela.
En el informe, los refugiados venezolanos —junto con los refugiados de Australia, Nauru, Hong Kong y Cuba— reciben una asignación compartida de 5,000 admisiones. A los refugiados de El Salvador, Guatemala y Honduras se les dio una asignación compartida de 1,000 admisiones.
A los iraquíes desplazados, incluidos los refugiados de Jordania, Egipto, Siria, Turquía y Líbano, se les dio una asignación compartida de 4,000 admisiones, mientras que 5,000 cupos se destinan a “refugiados que han sido perseguidos o tienen un temor fundado a la persecución por razón de su religión”.
Traducción de Oscar Díaz