El libro de cumpleaños de Jeffrey Epstein lleno de referencias sexuales

Un amigo lo llamaba el “Degenerado”. Otro se refirió a sus torcidas obsesiones sexuales, escribiendo una anécdota sobre cómo obligaba a mujeres a desnudarse a punta de cuchillo mientras estaban atrapadas en un barco.

El “libro de cumpleaños” de Jeffrey Epstein, publicado el lunes, ofrece una perspectiva oscura y perturbadora sobre las hazañas adolescentes del traficante sexual, así como sobre sus estrechas amistades adultas con personas adineradas y poderosas de su vida en 2003. Entre quienes contribuyeron al libro se encuentran el presidente Donald Trump, el expresidente Bill Clinton, un exsenador demócrata estadounidense, un actual embajador del Reino Unido en Estados Unidos, un exejecutivo de Microsoft y personalidades influyentes de la ciencia, la academia y Wall Street.

El libro de 238 páginas fue compilado y regalado a Epstein por su 50.º cumpleaños por su entonces novia, la socialité británica Ghislaine Maxwell. Sus páginas contienen insinuaciones sexuales explícitas y fotografías, incluyendo un mensaje obsceno y un dibujo de una mujer supuestamente aportado por Trump. El futuro presidente, quien ha negado repetidamente haberlo escrito, señaló que él y Epstein tienen “ciertas cosas en común” y que la firma “Donald” es similar a otros ejemplos de la firma de Trump.

“Un amigo es algo maravilloso. Feliz cumpleaños, y que cada día sea otro secreto maravilloso”, dice la nota.

Se encontraba entre los cientos de páginas entregadas al Congreso por los herederos de Epstein en respuesta a una citación. El Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes publicó las páginas censuradas del lote de registros el lunes.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, reiteró el argumento del presidente de que no era su firma la que aparecía en ninguno de los documentos del libro y afirmó que la administración apoyaría un análisis forense de la firma.

“El presidente tiene una de las firmas más famosas del mundo y la ha tenido durante muchísimos años”, declaró. “El presidente no escribió esa carta, no firmó esos documentos”.

Leavitt también criticó duramente a los demócratas por perpetuar un “engaño” contra Trump. “¿Por qué de repente les importa esto a los demócratas?”, dijo en su rueda de prensa diaria. “Es porque están intentando desesperadamente inventar un bulo para desprestigiar al presidente de Estados Unidos. Lo hemos visto una y otra vez”.

“Están usando a las víctimas como apoyo político”, añadió. “Es una distracción. Los demócratas ven esta historia como un simple intento de distraer la atención de los logros de esta administración. A eso nos referimos cuando lo llamamos bulo”.

Los sobrevivientes y sus familias afirmaron que la publicación de los archivos representaba el primer paso hacia la transparencia y el proceso de exigir responsabilidades a los facilitadores de Epstein.

“Este momento marca un punto de inflexión”, declaró la familia de la sobreviviente Virginia Giuffre en un comunicado. La publicación de estos archivos no solo debería incriminar a quienes ayudaron a construir la red de tráfico sexual de menores y adultos de Epstein y Ghislaine Maxwell, sino también exponer las fallas sistémicas que les permitieron actuar sin control. La evidencia en estos documentos es un duro recordatorio del trauma que estas sobrevivientes sufrieron durante demasiado tiempo.

Algunos pasajes del libro eran perturbadores. El volumen contenía fotos censuradas de niñas y mujeres con poca ropa junto a Epstein; y una sección titulada “Niños” parecía mostrar a una niña posando provocativamente y tocando el piano. Otra página contenía una caricatura dibujada a mano que mostraba dos caras de Epstein: repartiendo globos a colegialas en un lado de la caricatura y rodeado de mujeres en topless en el otro.

Otro mensaje, firmado por “Nick”, señalaba que a lo largo de los años se habían producido cientos de incidentes hilarantes relacionados con Epstein, pero uno de los artículos que escribió detallaba una travesura nocturna en Londres cuando iban en coche con amigos y una mujer entre ellos. Uno de los amigos le levantó la falda y le puso la mano en su vulva. Al mismo tiempo, un anciano le metió las manos en las bragas.

Alguien llamado “Leslie” (la clienta más famosa de Epstein era Leslie Wexner, multimillonaria propietaria de Victoria’s Secret) escribió en una nota fechada el 20 de enero de 2003: “Querido Jeffrey, quería darte lo que quieres, así que aquí tienes...”, e incluía un dibujo de los pechos de una mujer. Firmado: “Feliz cumpleaños, tu amiga Leslie”. (Wexner ha negado repetidamente tener conocimiento de los delitos sexuales de Epstein).

Otra anécdota detallaba cómo Maxwell, quien ahora cumple una condena de 20 años de cárcel por tráfico sexual infantil, fue a un espectáculo ecuestre en Palm Beach para tomar fotografías de pechos de mujeres para Epstein.

“Hace años, después de que Ghislaine viniera al espectáculo ecuestre de Palm Beach buscando lo que pensé que era un caballo, entendí que tenía una misión... una colección de fotos de pechos”, escribió una colaboradora cuya identidad fue ocultada.

“Una recopilación, por supuesto, para ti”, escribió en el mensaje a Epstein. “Fui a verte unos meses después. Me dijiste que me quitara la blusa. Con la habitual sonrisa de Epstein, miraste mis pechos y dijiste ‘sí, tenía razón’. La memoria no me falla. El lunar estaba en el pecho derecho. Un recuerdo memorable”.

Varias víctimas de Epstein han descrito anteriormente cómo Maxwell les tomaba fotos desnudas o parcialmente desnudas para excitarlo. Maxwell, de 63 años, ha apelado su condena de 2021 ante la Corte Suprema de Estados Unidos. Recientemente fue trasladada a una prisión federal de mínima seguridad en Texas tras ser entrevistada por el fiscal federal adjunto Todd Blanche. En la entrevista, pareció distanciar a Trump de Epstein, diciendo: “No creo que fueran amigos cercanos”.

Pero los mensajes indican que Maxwell contactó personalmente a los amigos y familiares más cercanos de Epstein, pidiéndoles que contribuyeran al libro, que ella misma encuadernó profesionalmente con una chaqueta de cuero. La madre de Epstein, Paula, señaló en su mensaje que Ghislaine había fijado una fecha límite para entregar lo que quería decir.

Habló de su hijo con orgullo, recordando cómo, a los 27 años, había aparecido en la revista Cosmopolitan como “Soltero del Mes”.

“Aún conservas ese título”, escribió. Falleció al año siguiente.

Muchas de las notas parecen ser bromas internas irónicas, incluyendo una foto que muestra a Epstein detrás de un cheque de gran tamaño por $22,500 con la firma de Trump. Hace referencia a un pago de Trump a Epstein para una mujer “totalmente depreciada”, cuyo nombre parece estar tachado del mensaje.

Trump se negó a comentar sobre el contenido del libro.

“No comento sobre algo que es un tema caduco”, declaró Trump a NBC News en una breve llamada telefónica el martes por la mañana. “Les entregué todos los comentarios al personal. Es un tema caduco”.

El presidente está demandando por $10,000 millones al Wall Street Journal, que publicó un artículo en julio sobre el mensaje de cumpleaños de Epstein. Leavitt afirmó que la demanda continuará.

El lote de documentos publicado el lunes también contenía fotografías inéditas y relatos de primera mano de la infancia de Epstein en Sea Gate, una comunidad cerrada predominantemente judía en Coney Island. Las fotos muestran a Epstein de niño tocando el acordeón con una banda, así como una vieja tarjeta de presentación suya que indica que estaba disponible para contratar invitados para bar mitzvá y bodas.

Los archivos del patrimonio de Epstein también incluían el testamento del difunto financista, el acuerdo de no procesamiento entre Epstein y la fiscalía federal del sur de Florida y una copia de su lista de contactos telefónicos. El comité también solicitó cualquier archivo que se asemejara a una “lista de clientes”.

Una de las teorías conspirativas sobre Epstein gira en torno a la creencia de que existe una lista de hombres poderosos que formaban parte de su círculo. Dicha lista nunca ha salido a la luz, y los abogados que tramitaron la solicitud afirmaron no tener conocimiento de una “lista de clientes involucrados en relaciones sexuales, actos sexuales o tráfico sexual facilitados por el Sr. Jeffrey Epstein”. El Departamento de Justicia y el FBI también afirmaron que no existe ninguna lista.

El comité citó los archivos del patrimonio de Epstein como parte de su investigación sobre el difunto financiero, quien falleció en prisión en 2019 mientras esperaba su juicio por cargos de tráfico sexual. Su muerte fue declarada suicidio.

Esta historia fue publicada originalmente el 10 de septiembre de 2025, 0:27 p. m..