Proyecto ayuda a los niños a lidiar con las deportaciones
Una maestra rusa realiza con ayuda de inmigrantes indocumentados un proyecto llamado Cuentos para dormir, que busca a través de situaciones divertidas ayudar a niños de padres deportados a comprender mejor esa difícil separación.
La iniciativa participativa, que relata cómo la deportación ha creado un profundo desgarro en la unidad y vida familiar, es obra de la maestra de educación secundaria Sophia Sobko, una inmigrante rusa que vivió en San Diego y San Francisco, y que fue testigo de la huella emocional que la inmigración indocumentada deja en estudiantes y niños hispanos de todo el país.
“Muchos alumnos venían de Sudamérica, Centroamérica y México, y al conocer sus experiencias, me empecé a dar cuenta de las distintas maneras en que las familias pueden ser separadas”, explicó Sobko.
El interés de la profesora por el drama migratorio la condujo hasta la organización proinmigrante Border Angels.
A través de esta, Sobko conoció a un grupo de padres deportados que, desde Tijuana (México), lucha con tesón por encontrar vías legales para reunirse con sus hijos.
Luego, comenzó a visitar el Parque de la Amistad, un parque fronterizo situado en la frontera entre la ciudad californiana de San Diego y la mexicana de Tijuana donde los inmigrantes indocumentados y sus seres queridos se observan e intercambian palabras a través de una valla.
Emma tenía tres niños pequeños que crecieron con su padre en Estados Unidos. Ella recibió una notificación de deportación que le impide regresar en 10 años y comenzó a escribirle a su hijo más pequeño como una manera de mantener conexión con él
Sophia Sobko
maestra e impulsora de ‘Cuentos para dormir’Debido a toda esta situación, la profesora propuso a principios de este año a los padres deportados crear un proyecto de cooperación donde ellos se convirtieran en los autores de sus propios libros junto a sus hijos que realizarían los dibujos e ilustraciones.
“Son 10 historias y 10 libros distintos, de unas 20 páginas cada uno, y para 10 niños distintos. Yo quería que los padres les entregaran los libros a los niños en Navidad”, explicó Sobko.
“Las historias se convirtieron en alegorías de la separación de estas familias, donde se usaron metáforas y símbolos para hacer las historias más atractivas para los niños”, agregó.
Uno de los cuentos, El pequeño elfo, narra la situación de la inmigrante de origen michoacano Emma Sánchez que, desde que fue deportada, vive en Tijuana.
El libro reúne los diversos cuentos y relatos que esta madre ya había plasmado en emotivas cartas a su hijo incluso antes de conocer a Sobko.
“Emma tenía tres niños pequeños que crecieron con su padre en Estados Unidos. Ella recibió una notificación de deportación que le impide regresar en 10 años y comenzó a escribirle a su hijo más pequeño como una manera de mantener conexión con él”, explicó la maestra.
Cuando Sánchez fue deportada, su bebé tenía tan solo dos meses. Ahora, Brannon Liam Paulsen tiene nueve años.
“Fueron los nueve más dolorosos y difíciles años de mi vida”, confesó esta madre que, para tratar de consolar a su hijo desde la distancia, empezó a recortar imágenes de revistas y usarlas para contar historias que hicieran alusión a la situación que ella enfrentaba.
El cuento que Sánchez le regalará esta Navidad a Brannon tiene como protagonista a un elfo divertido y juguetón de nueve años. El protagonista, que crece sin un referente materno, se verá obligado a luchar contra los dragones de la nostalgia que le lanzan llamaradas de tristeza.
A pesar del apoyo que el elfo recibe de su padre y sus dos hermanos, el pequeño tendrá que escuchar la historia de su madre para liberarse del estado de confusión en el que vive.
“Mi intención es que le ayude a comprender la situación familiar en la que vivimos, que comprenda que no es normal vivir sin su mamá y por qué su mamá no está con él”, explicó Sánchez.
La mexicana también recalcó que la aparición de Sobko en su vida ha sido crucial para materializar sus cuentos en un libro.
“Era un sueño hecho realidad para mí, tener la oportunidad de que una persona capacitada se ofreciera a guiarnos y dispuesta a ayudarme a entregarle un libro a mis hijos hecho por mí es un regalo de dios”, matizó.
Esta historia fue publicada originalmente el 13 de octubre de 2015, 3:28 p. m. with the headline "Proyecto ayuda a los niños a lidiar con las deportaciones."