Arrecian presión sobre Obama para terminar redadas
Más de un centenar de legisladores del partido Demócrata y la aspirante presidencial Hillary Clinton aumentaron las presiones al mandatario estadounidense Barack Obama, para que interrumpa de inmediato las redadas migratorias, en especial contra mujeres y niños centroamericanos.
Por lo menos 139 legisladores demócratas firmaron este martes una dura carta abierta a Obama, donde le piden que las redadas sean “inmediatamente suspendidas hasta que podamos garantizar que ninguna madre o niño sea enviado de retorno a un país donde enfrenten persecución, tortura o muerte”.
Las autoridades estadounidenses anunciaron la semana pasada el arresto de 121 adultos y niños en situación irregular, principalmente en Texas, Georgia y Carolina del Norte. Esas familias llegaron al país a partir de mayo de 2014 y están bajo una orden de deportación.
En la carta, los legisladores afirmaron categóricamente que las redadas, que comenzaron entre la Navidad y el fin de año, “generaron miedo y pánico generalizado entre las comunidades inmigrantes” y además levantan “numerosos cuestionamientos” sobre los procedimientos legales adoptados.
Entre las medidas que Obama debería considerar, los legisladores sugirieron la emisión de un Estatus de Protección Temporaria (TPS, en inglés) a esos inmigrantes centroamericanos que escapan de la violencia en sus países de origen, entre otras.
Al presentar la carta, el legislador Luis Gutiérrez dijo que “este no es un asunto migratorio, sino un asunto de refugio. Estas personas vienen buscando asilo, no son inmigrantes económicos”.
En tanto, Clinton divulgó una nota oficial de su comité de campaña en la que, con un tono varios decibeles más bajo que la carta de los congresistas, también pide el fin de las redadas migratoria.
“Esas redadas deben parar. Causan miedo innecesario en las comunidades. Tenemos mejores formas de hacer cumplir la ley en consonancia con nuestros valores”, manifestó la favorita entre los Demócratas para suceder a Obama en la Casa Blanca.
En su comunicado, Clinton no menciona la medida de TPS para inmigrantes centroamericanos, pero sugiere la necesidad de “recomponer nuestros sistemas de asilo y refugio de forma general, para que las personas que escapan de la persecución puedan contar su historia”.
Ya a fines de diciembre otros dos aspirantes presidenciales demócratas, el senador Bernie Sanders y Martin O'Malley, habían criticado ásperamente las redadas contra inmigrantes.
O'Malley incluso defendió enfáticamente que los inmigrantes centroamericanos puedan beneficiarse de un TPS, en vez de ser arrestados y deportados.
En la víspera de la Navidad, el gobierno informó que entre octubre de 2014 y septiembre de 2015 la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, conocida como la ‘Migra') “removió o retornó a 235.413 individuos”, lo que equivale a un promedio de más de 1.200 personas por día.
El secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson, aseguró en una nota oficial la semana pasada que “desde el verano de 2014 hemos removido y repatriado inmigrantes de Centroamérica a un ritmo acelerado, en un promedio de 14 vuelos por semana. La mayoría de las personas devueltas han sido adultos solos”.
Este martes, representantes consulares centroamericanos informaron poseer informaciones sobre 17 guatemaltecos detenidos y deportados, 30 hondureños en la misma situación y 22 salvadoreños arrestados cuyo caso está en revisión.
EDITORES: Amplía; Con AP fotosPor LUIS ALONSO LUGOAssociated PressWASHINGTON (AP) – Legisladores demócratas pidieron el martes al presidente Barack Obama que conceda una protección temporal a centroamericanos que llegaron a Estados Unidos buscando asilo y suspender inmediatamente sus deportaciones.
El legislador demócrata Luis Gutiérrez dijo que los 139 firmantes de la carta a Obama decidieron difundirla el martes porque no han recibido respuesta desde que se reunieron la semana pasada con la directora de política interna de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz para solicitar el estatus de protección temporaria (TPS por sus siglas en inglés) para los migrantes.
The Associated Press solicitó un comentario a la Casa Blanca, sin obtenerlo de inmediato.
Los congresistas reunieron las firmas –casi tres cuartas partes de los 188 miembros de la bancada demócrata en la cámara baja– a raíz de que el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció el arresto de 121 inmigrantes durante un operativo enfocado en familias y niños centroamericanos que ingresaron a Estados Unidos después del 1 de mayo del 2014 de manera ilegal, tienen órdenes finales de deportación y han agotado las posibilidades de regularizar su situación migratoria.
“Una orden final de deportación no significa necesariamente que estas madres y sus niños no tienen argumentos legítimos para un asilo”, reza la misiva. “Creemos que esta operación debe ser suspendida inmediatamente hasta que podamos garantizar que ninguna madre ni ningún niño será devuelto a un país donde sufrirán persecución, torturas o muerte”.
Steny Hoyer, subjefe de la bancada demócrata de la cámara baja, dijo que decidió firmar la carta porque el gobierno de Obama “se precipitó hacia políticas erradas, diseñadas a enviar un mensaje (en el extranjero) de que si las personas vienen sin autorización serán deportadas, pero el mensaje fue recibido en Estados Unidos por personas a las que no iba dirigido”.
Los congresistas denuncian que el gobierno ha tratado como una crisis migratoria lo que en realidad es una crisis de refugiados centroamericanos que huyen de la violencia perpetrada por el crimen organizado.
Los obispos católicos enviaron el martes una carta similar al secretario Johnson, exhortándolo a poner fin inmediatamente a las redadas y las deportaciones y expresaron su temor de que cualquier deportación tenga lugar sin confirmar que pudieron argumentar debidamente su solicitud de asilo.
Flavia Jiménez, abogada de la organización no gubernamental Advancement Project, criticó a la Casa Blanca por invitar a un refugiado sirio al discurso del Estado de la Unión que Obama pronunciará la noche del martes mientras las redadas migratorias “causan terror y dolor con redadas en comunidades inmigrantes y refugiados centroamericanos”.
Los cónsules de los tres países que conforman el Triángulo Norte –Guatemala, Honduras y El Salvador– recomendaron el martes a sus connacionales residentes en Estados Unidos adoptar medidas de precaución para evitar posibles abusos de las autoridades migratorias.
La cónsul guatemalteca en Washington, Dina Mogollón, advirtió que si las autoridades migratorias llegan a una casa, sus ocupantes no deben abrir la puerta, y deben pedirle que pasen una orden de allanamiento por debajo de la puerta para verificar si está firmada por un juez.
“Guarde silencio. Pida hablar con un abogado. No dé información sobre su lugar de nacimiento, edad, estatus migratorio o estancia en Estados Unidos”, agregó durante una conferencia de prensa que ofreció junto a sus contrapartes de El Salvador y Honduras.
“No firme nada. No muestre documentos. Si lo quieren interrogar, pregunte si está detenido. Si no lo está, váyase lentamente. SI está arrestado, guarde silencio y pida abogado”, indicó.
Mogollón recomendó llevar consigo siempre nombre y teléfono de un abogado migratorio y de su respectivo consulado y guardar en un lugar seguro pasaporte, acta de nacimiento y de matrimonio.
Por último, recomendó a aquellos padres que temen ser deportados el preparar un plan para que otros parientes o amigos adultos puedan asumir la tutela de sus hijos menores de edad en caso de una detención.
–––
Luis Alonso Lugo está en Twitter como www.twitter.com./luisalonsolugo
Esta historia fue publicada originalmente el 12 de enero de 2016, 10:28 p. m. with the headline "Arrecian presión sobre Obama para terminar redadas."