Buscan una cobertura para terapias a transgéneros
Los individuos transgénero pudieran recibir nuevas protecciones en materia de servicios médicos según normas propuestas por autoridades normativas federales.
Las reglas indican que la discriminación contra personas transgénero sería una forma de discriminación sexual, lo que impediría a las aseguradoras negar cobertura que ayude a personas en la transición a otro sexo, según un documento emitido el jueves por el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Algunas exclusiones a los tratamientos de transición se evaluarán caso por caso, dijo la agencia.
“No se puede negar a los individuos servicios médicos o cobertura de salud sobre la base de su sexo, incluida su identidad de género”, dijo la agencia. “Las exclusiones categóricamente explícitas de los servicios médicos relacionados con la transición a otro género son nominalmente discriminatorias”.
Transgénero es un término amplio que se refiere a personas que se identifican a sí mismas con un género diferente del que tenían al nacer.
Las normas se aplicarían a las aseguradoras y proveedores de servicios médicos que reciben fondos del Departamento de Salud. Eso incluye a las aseguradoras que participan en los mercados de seguros del gobierno o venden planes Advantage del Medicare, y las reglas se aplicarían también a los planes de seguro privado de las compañías.
La propuesta queda abierta a los comentarios del publico hasta el 6 de noviembre. Las nuevas normas son un desarrollo de una parte de la Ley de Servicios Médicos Asequibles que prohíbe la discriminación en los programas de servicios médicos.
“Esta norma no exige que se preste ningún servicio en particular”, dijo Jocelyn Samuels, directora de la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud, en una conferencia telefónica con reporteros. “Pero sí exige que las aseguradoras apliquen criterios no discriminatorios al evaluar los servicios que cubren”.
Las normas de Aetna
Las reglas en vigor de las aseguradoras sobre los tratamientos de transición varían. Por ejemplo, Aetna Inc. cubre la cirugía para remodelar los órganos genitales o eliminar los senos, así como la terapia hormonal. La compañía no paga los procedimientos que considera cosméticos, como las operaciones de aumento de seno o para cambiarle el rostro a un individuo, dijo Bob McDonough, director de investigación y desarrollo de normas clínicas,
Los individuos transgénero por lo general reciben tratamiento de testosterona o estrógeno antes de operarse, y el tratamiento sigue tras los procedimientos de cambio de género, según Joshua Safer, profesor adjunto de Endocrinología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Boston. Las mujeres transgénero también se someten a tratamiento con medicamentos para bloquear los efectos de la testosterona.
“Estas normas propuestas tienen el potencial de aumentar el acceso a los servicios médicos para muchas personas en todo el país, pero pudieran ser un salvavidas para las personas transgénero”, dijo Harper Jean Tobin, director de políticas del Centro Nacional para la Igualdad de las Personas Transgénero. “Existe un consenso en la comunidad medica de que los servicios a personas transgénero son médicamente necesarios y deben cubrirse”.
Según la propuesta del gobierno, las aseguradoras tampoco pueden restringir los servicios sobre la base de la identidad de género. Por ejemplo, tendrían que pagar tratamientos médicamente necesarios contra el cáncer de ovarios a alguien que se identifica como un hombre, indicó el Departamento de Salud.
Diez estados y Washington DC ya prohíben las exclusiones a los servicios médicos a personas transgénero, según el grupo de Tobin.
Las reglas propuestas el jueves también exigen a los proveedores de servicios médicos que tomen más medias para comunicarse con personas que no hablan inglés o tienen alguna discapacidad, y prohíben la mercadotecnia en los mercados de seguros médicos y beneficios de seguros que sean discriminatorios.
Esta historia fue publicada originalmente el 3 de septiembre de 2015, 6:26 p. m. with the headline "Buscan una cobertura para terapias a transgéneros."