Hialeah

Alcaldesa de Hialeah niega responsabilidad en infracciones en su propiedad

Interim Mayor Jacqueline Garcia-Roves speaks to Univision following a city budget council meeting at Hialeah City Hall on Monday, September 15, 2025, in Hialeah, Fla.
La alcaldesa interina Jacqueline García-Roves habla con Univision después de una reunión del concejo de presupuesto de la ciudad en el Ayuntamiento de Hialeah el lunes 15 de septiembre de 2025. dvarela@miamiherald.com

La alcaldesa de Hialeah, Jacqueline García-Roves, negó el jueves responsabilidad por las violaciones del código reportadas por el Departamento de Cumplimiento de Códigos y Construcción de su propia ciudad, que la multó con $250 el miércoles por expansiones y otros cambios para los cuales no tenía permisos.

La controversia surgió por primera vez hace una semana durante una reunión del Concejo Municipal, cuando la residente Yolanda Guerra confrontó públicamente a la alcaldesa.

“Eres una vergüenza para la ciudad”, dijo Guerra. “¿Cómo puedes, siendo alcaldesa, hacer expansiones en tu casa sin pedir ningún permiso? Tienes que pagarle a la ciudad el dinero que debes por esas mejoras hechas sin permisos.”

En ese momento, García-Roves desestimó las acusaciones calificándolas de “falsas”. Ahora, tras la imposición de la multa por múltiples infracciones por parte de su departamento, la alcaldesa afirma desconocer los detalles porque aún no ha sido notificada oficialmente, a pesar de que la multa es pública y está disponible para cualquier persona que la solicite.

En declaraciones a Univisión 23 después de que el Miami Herald diera a conocer la noticia el miércoles, García-Roves declaró: “Todavía no he recibido ninguna infracción ni multa de la ciudad. Puedo decir que durante los ciclos electorales, este tipo de cosas horribles suelen ocurrir”.

LEER MÁS: La alcaldesa de Hialeah enfrenta multas por infracciones en su vivienda

Su oficina le había dicho al Herald el día anterior que los registros se publicarían tan pronto como ella fuera informada.

Una vista general de la casa de la alcaldesa interina de Hialeah, Jacqueline García-Roves, en el este de la ciudad el martes 21 de octubre de 2025, quien ha sido multada por la ciudad por infracciones en su propiedad
Una vista general de la casa de la alcaldesa interina de Hialeah, Jacqueline García-Roves, en el este de la ciudad el martes 21 de octubre de 2025, quien ha sido multada por la ciudad por infracciones en su propiedad Photo by Matias J. Ocner mocner@miamiherald.com

García-Roves ha acusado a su oponente político, el exconcejal Bryan Calvo, quien también se postula a la alcaldía en las elecciones del 4 de noviembre, de orquestar la queja que dio lugar a la inspección municipal y los reclamos planteados durante la reunión del concejo de la semana pasada.

Al mismo tiempo, ha atribuido cualquier cambio estructural o mejora de su vivienda a su padre, quien falleció en 2019, el mismo año en que ella se convirtió en la propietaria oficial de la propiedad y ganó un escaño como concejal.

“Cuando mi padre falleció, asumí la responsabilidad de la propiedad y se transfirió a mi nombre. No aproveché la exención para personas mayores que tenía mi madre”, dijo García-Roves. “Soy residente de Hialeah como cualquier otra. No me considero superior a nadie solo por ser alcaldesa. Si hay algún problema con la propiedad, algo que ocurrió antes de que yo fuera propietaria, asumiré la responsabilidad”.

La alcaldesa ha mantenido que no se han realizado ampliaciones en la casa, a pesar de que los registros del Departamento de Construcción y Cumplimiento del Código de Hialeah indican que su propiedad se encuentra actualmente bajo una infracción activa por ampliaciones de la propiedad sin permiso, entre otras.

“Desde que tengo memoria, no se han hecho ampliaciones en la casa”, dijo. “Sinceramente, no sé si se emitieron permisos para modificaciones, porque cuando mi padre vivía, él se encargaba de todo”. No hay registros en Hialeah sobre algún registro de permisos hecho alguna vez a esa propiedad, ni bajo el nombre de su padre ni el de ella.

García-Roves enfatizó que cualquier obra realizada en la propiedad se realizó antes de que ella la heredara. “Cualquier mejora que se hizo fue realizada por mi padre. Él era el propietario y se encargaba de todo”, dijo.

Sin embargo, las imágenes de Google Street View de 2007 a 2022 revelan cambios en la propiedad a lo largo de los años, particularmente desde 2020, cuando García-Roves ya era la propietaria legal. Las imágenes muestran que se retiró la reja del porche, instalada al menos desde 2007, junto con modificaciones en las cercas y las puertas. También se retiraron las columnas de la entrada, alteraciones que corresponden a algunas de las infracciones citadas en la inspección de la ciudad.

Una foto de 2011 de la casa de la alcaldesa Jacqueline García-Roves, según los registros del Tasador de Propiedades del Condado iami-Dade. En ese momento, la propiedad pertenecía a sus padres. García-Roves se convirtió en propietaria en 2019, y en octubre de 2025 la ciudad la multó por varias infracciones
Una foto de 2011 de la casa de la alcaldesa Jacqueline García-Roves, según los registros del Tasador de Propiedades del Condado iami-Dade. En ese momento, la propiedad pertenecía a sus padres. García-Roves se convirtió en propietaria en 2019, y en octubre de 2025 la ciudad la multó por varias infracciones Miami-Dade Property Appraiser Miami-Dade Property Appraiser
Una imagen de Google Street View de febrero de 2020 muestra la puerta del porche en la vivienda de la alcaldesa interina de Hialeah, Jacqueline García-Roves, la cual había permanecido en el lugar desde al menos 2007. Para abril de 2022, tras convertirse en la propietaria legal luego del fallecimiento de su padre en 2019, la puerta había sido retirada y se observan otras modificaciones en la propiedad.
Una imagen de Google Street View de febrero de 2020 muestra la puerta del porche en la vivienda de la alcaldesa interina de Hialeah, Jacqueline García-Roves, la cual había permanecido en el lugar desde al menos 2007. Para abril de 2022, tras convertirse en la propietaria legal luego del fallecimiento de su padre en 2019, la puerta había sido retirada y se observan otras modificaciones en la propiedad.
Una imagen de Google Street View de abril de 2022 muestra modificaciones exteriores sustanciales en la casa de la alcaldesa de Hialeah, Jacqueline García-Roves, décadas después de que su familia adquiriera la propiedad.
Una imagen de Google Street View de abril de 2022 muestra modificaciones exteriores sustanciales en la casa de la alcaldesa de Hialeah, Jacqueline García-Roves, décadas después de que su familia adquiriera la propiedad. Google

“Mi casa no tiene ningún área cerrada aparte de la estructura principal. No hay ninguna ampliación”, dijo García-Roves, añadiendo que está esperando el aviso oficial de la ciudad.

Sin embargo, sus comentarios contradicen tanto las infracciones citadas por su propio departamento como los registros del Tasador de Propiedades de Miami-Dade incluidos en el expediente de la ciudad, que muestran dos ampliaciones de techo. Una parece ser una ampliación cerrada con conductos de ventilación, mientras que la otra está construida de aluminio. La inspección que hizo el departamento fue externo, hasta este momento se desconoce el tamaño real de la propiedad.

Miami-Dade Property Appraiser records, included in Hialeah Building and Code Compliance Department files regarding Interim Mayor Jacqueline Garcia-Roves’s fine for city code violations, show two roof extensions.
Miami-Dade Property Appraiser records, included in Hialeah Building and Code Compliance Department files regarding Interim Mayor Jacqueline Garcia-Roves’s fine for city code violations, show two roof extensions. Hialeah Building and Code Compliance Department
A general view of a property (center) located at 3881 East 8th Court on Tuesday, Oct. 21, 2025, in Hialeah, Fla.
A general view of a property (center) located at 3881 East 8th Court on Tuesday, Oct. 21, 2025, in Hialeah, Fla. Photo by Matias J. Ocner mocner@miamiherald.com

“Tengo que esperar a ver cuáles son las infracciones, tenerlas en mis manos”, dijo. “Tengo que dejar que el departamento haga su trabajo. Que sea alcaldesa no significa que vaya a abusar de ningún departamento. Estoy esperando la notificación”.

García-Roves también sugirió que el caso podría haber tenido motivaciones políticas, a pesar de que, como alcaldesa, supervisa el departamento que emitió las inspecciones y las infracciones.

“No sabía que tenía alguna infracción. Si hay algo que deba corregirse, con gusto lo sabré y me encargaré de ello”, dijo.

García-Roves también propuso que la ciudad considere la creación de un programa para ayudar a los residentes que heredan propiedades y luego descubren problemas con permisos antiguos o con el cumplimiento del código.

“Cuando un familiar fallece y se hereda una propiedad, pueden ocurrir situaciones como esta”, dijo. “Obviamente, me haré responsable de mi caso, pero estoy abierta a ayudar a cualquier residente que necesite ayuda”.

Según los documentos de la ciudad, García-Roves debe poner la propiedad en cumplimiento antes del 26 de enero de 2026. Si los problemas no se resuelven para esa fecha, podría enfrentar multas diarias.

Verónica Egui Brito
el Nuevo Herald
Verónica Egui Brito ha profundizado en temas sociales apremiantes y de derechos humanos. Cubre noticias dentro de la vibrante ciudad de Hialeah y sus alrededores para el Nuevo Herald y el Miami Herald. Se unió al Herald en 2022. Verónica Egui Brito has delved into pressing social, and human rights issues. She covers news within the vibrant city of Hialeah, and its surrounding areas for el Nuevo Herald, and the Miami Herald. Joined the Herald in 2022.
Reciba acceso digital ilimitado
#TuNoticiaLocal

Pruebe 1 mes por $1

RECLAME SU OFERTA