Publican llamadas del 911 y video tras la bofetada que lanzó el hijo de Giménez a Díaz de la Portilla
La policía de Coral Gables dio a conocer el viernes las llamadas hechas al 911 que se recibieron el miércoles por la tarde durante un incidente entre dos figuras públicas que sucedió en un popular restaurante de Coral Gables.
En la pelea, un comisionado de Miami recibió un manotazo en la nuca, y un conocido abogado y cabildero fue llevado a la cárcel.
Las llamadas ni se acercan al colorido incidente que captaron varias cámaras de video entre los dos hombres. Videos de cámaras de vigilancia cercanas tampoco lograron grabar el encontronazo entre el comisionado de Miami Alex Díaz de la Portilla, y el abogado Carlos J. Giménez, hijo del congresista y ex alcalde del Condado Miami-Dade, Carlos Giménez.
Sin embargo, las cámaras capturaron parte de una reyerta que se ha convertido en la comidilla de la política de Miami: un agente de la policía de Miami sujetando el saco azul de Giménez con las dos manos poco antes de que los dos cayeran al suelo. No se sabe con certeza si los dos cayeron o si el agente lanzó a Giménez al piso.
Solo se hicieron tres llamadas al 911. Dos de ellas de la misma persona. La primera le dijo al operador que se había desatado una pelea en el restaurante Morton’s Steakhouse, localizado en Ponce de Leon Boulevard. La persona que llamó dijo que había dos policías vestidos de civiles en el lugar. La misma persona volvió a llamar tres minutos más tarde y dijo que habían llegado más agentes.
Otra de las llamadas parece ser de un empleado del restaurante, que se caracteriza por reunir a gran cantidad de políticos y abogados de la zona.
“Lo que tenemos aquí es un comisionado al que agredieron, y tenemos a otro policía de Coral Gables aquí que se encargó de sujetarlo. Así que nos hace falta refuerzos aquí”, dijo la persona que llamó. Mientras el operador le hacía preguntas, el hombre dijo: “Oh, parece que está llegando un policía”.
El operador le preguntó algo más hasta que el hombre dijo: “Todo se acabó. Hay como seis policías aquí. Creo que todo el mundo está bien”.
Giménez fue arrestado el miércoles, y acusado de agresión. Según la policía, Díaz de la Portilla estaba en una mesa afuera del restaurante, cuando Giménez se le acercó y le dijo: “Oye, maric ***, ¿te acuerdas de mí?”, y de inmediato le pegó en la nuca con la mano abierta.
La ciudad también dio a conocer imágenes de tres cámaras de vigilancia que están cerca del restaurante. Los videos, cada uno de aproximadamente 18 minutos de largo, no muestran nada del presunto manotazo. Sin embargo, en dos de los videos aparece el detective de Miami Stanley Paul Noel, con un abrigo negro y pantalones color crema usando las dos manos para sujetar a Giménez por el saco mientras el abogado se aleja del restaurante hacia la esquina de Ponce de Leon Boulevard y Miracle Mile.
En determinado momento cuando Giménez está dando pasos atrás, cae al suelo con el detective —que es mucho más grande y corpulento que él— encima. Noel levanta a Giménez y los dos salen del marco de la cámara. Cerca puede verse un bote de basura, que parece haber sido tumbado. Unos cuatro minutos después, comienzan a llegar agentes de Coral Gables. Muchos intercambian algunos apretones de manos y abrazos entre ellos.
Giménez y su abogado, Michael R. Band, no han hablado públicamente desde lo ocurrido.
Traducción de Jorge Posada
