Policías de Miami Beach daban a choferes folleto informativo con sitio digital de Trump
En Miami Beach, que un policía lo pare a uno no solo significa una multa para algunos conductores. Los agentes también les entregan una invitación para visitar un portal digital que vende productos de campaña de Trump 2024.
Un folleto de la Policía en circulación hasta la semana pasada que explicaba cómo resolver las multas menores de tráfico en línea omitió un guion crucial para un portal digital de los tribunales de Miami-Dade, alejando a los conductores de un portal judicial anodino y dirigiéndolos a una tienda en línea que promueve banderas, videos y gorras que celebran al ex presidente Donald Trump y su potencial candidatura a la Casa Blanca.
Las ofertas en miamidadeclerk.com incluyen gorras de camuflaje de Trump 2024, un DVD que explora la posibilidad de un “gobierno centralizado de un solo mundo” sin Trump en la Casa Blanca y dos banderas con temática de Trump con la obscenidad “F***”.
“Ya estamos al tanto de este error tipográfico”, dijo el lunes sobre los folletos Ernesto Rodríguez, portavoz de la Policía de Miami Beach “Hemos avisado a los agentes que no los usen más”.
Después que el Miami Herald preguntó por los volantes, Rodríguez dijo que los administradores de la Policía los retiraron la semana pasada. Una lectora del Herald que pidió no ser identificada proporcionó una copia de la hoja informativa que dijo haber recibido durante una parada de tráfico.
El folleto tiene tanto la dirección incorrecta (miamidadeclerk.com) como la correcta (miami-dadeclerk.com) para el sitio del tribunal del condado, cada una en diferentes partes de la información instructiva.
El sitio sin guion no parece estar vinculado a una entidad oficial del ex presidente o de su aparato político mientras se prepara para una posible campaña en 2024. Más bien, el enlace miamidadeclerk.com redirige instantáneamente a la tienda en línea en findsale.com. Al hacer clic en la mercancía de Trump allí, los usuarios son llevados a una página de Amazon donde está a la venta la mercancía con la marca “Trump 2024”.
Los administradores de los tribunales dijeron que Miami Beach —donde el presidente Joe Biden ganó 60% de los votos presidenciales de 2020— parece ser la única agencia con el error tipográfico en el tipo de volantes que comenzaron a circular por todo el condado en mayo de 2020 promoviendo las nuevas opciones en línea. El programa se puso en marcha mientras los tribunales lidiaban con las restricciones y las preocupaciones de salud de la pandemia del COVID-19.
Las hojas informativas describen un nuevo método remoto para resolver algunas multas, como tener una luz de freno defectuosa o no poder obtener el registro de un vehículo. En lugar de ir al juzgado, los conductores pueden subir a internet un comprobante de que la situación se ha solucionado y un funcionario de la audiencia puede desestimar el caso.
“No hay que ir al tribunal”, dijo el juez Steve Leifman, administrador del Tribunal de Circuito de Miami-Dade. “Se ahorra una enorme cantidad de dinero”.
Un portavoz del tribunal proporcionó el volante original enviado a la Policía de Miami-Dade en mayo de 2020 que incluía la dirección del portal digital adecuado. Miami Beach produjo su propia versión de los volantes y el error se insertó en algún momento durante el proceso de impresión, dijo Rodríguez. No pudo decir cuánto tiempo estuvieron en circulación los volantes o cuántos conductores pueden haberlos recibido.
Leifman, un juez del sistema estatal, calificó de desafortunado que el sitio de la mercancía parezca tener la dirección preferida, sin la necesidad de la puntuación interna con un guion. El juez calificó de “repugnante” que se venda mercancía política en una dirección web con un tinte judicial. Leifman dijo que espera que la Secretaría pueda apropiarse del sitio y lo dirija a la página web oficial del sistema.
Una base de datos de información de sitios web muestra que alguien registró por primera vez miamidadeclerk.com en 2007, pero los registros no revelan el propietario de la dirección. El verdadero sitio de la secretaría, miami-dadeclerk.com, fue registrado en 1999. La Secretaría de Miami-Dade —una agencia independiente del sistema de tribunales de circuito del Estado y dirigida por el secretario electo del condado, Harvey Ruvin— registró su sitio con el guión adecuado en 1999, según el registro.
Desde que se retiraron de distribución los volantes la semana pasada, Miami Beach dijo a los agentes de policía que entreguen folletos obsoletos con las multas de tráfico que no incluyen las nuevas opciones para evitar la corte de infracciones no en movimiento. Rodríguez dijo que los conductores todavía se enteran de esas opciones cuando visitan el sitio web de la corte, y que se están imprimiendo nuevos volantes con solo la dirección web adecuada.
El aviso vespertino a los policías para dejar de entregar a los conductores los volantes defectuosos no incluyó ninguna explicación de lo que salió mal. El correo electrónico del 9 de febrero tenía como asunto “Aviso de instrucciones de tráfico COVID-19” y decía: “Buenas tardes, Con efecto inmediato, no use el folleto informativo adjunto, sino el folleto normal. Gracias”.
Esta historia fue publicada originalmente el 15 de febrero de 2022 a las 2:42 p. m..