Los Carollo van por más: la elección que podría sellar dos décadas de poder en Miami

El día de las elecciones Frank Carollo se juega mucho: si gana el martes, él y su hermano podrían ocupar el mismo puesto en la Comisión Municipal de Miami durante 20 años consecutivos, manteniendo un control del poder que se ha extendido por décadas, justo cuando las llamadas dinastías políticas de Miami están bajo la lupa.

Carollo, excomisionado municipal, fue elegido por primera vez para el Distrito 3 en 2009 y ocupó el cargo hasta 2017, cuando su hermano mayor, Joe, lo sucedió. Joe Carollo ganó un segundo mandato en 2021. Ahora que el mandato de Joe Carollo ha terminado, Frank Carollo aspira a su antiguo puesto. Si Frank gana la contienda por la comisión y completa el mandato de cuatro años, los hermanos Carollo habrán ocupado el puesto del Distrito 3 durante 20 años consecutivos, de 2009 a 2029. Si bien no es raro que miembros de la misma familia política se postulen para cargos electos en la ciudad —el exalcalde Xavier Suárez, por ejemplo, se postula para suceder a su hijo, Francis Suárez, como alcalde—, una racha de 20 años en un mismo puesto es una estadística notable, incluso en Miami.

Pero Frank Carollo afirmó que el reconocimiento de su nombre y la conexión con su hermano no son la razón por la que la gente votará por él.

«Somos dos personas muy diferentes con el mismo apellido», dijo Frank en un mensaje de texto esta semana. «Si resulto electo, no será por mi apellido, sino porque los residentes confían en que puedo marcar la diferencia, obtener resultados, ¡y tengo el historial para demostrarlo!».

El contador público certificado se enfrenta a siete contrincantes, lo que podría llevar a una segunda vuelta si no obtiene más del 50 por ciento de los votos el martes por la noche. Su intento de regreso coincide con la votación en la que los votantes de Miami también se pronuncian sobre un referéndum que establecería límites de mandato más estrictos, restringiendo a los comisionados a solo dos mandatos en su vida.

Al preguntársele sobre una posible candidatura de Carollo a la Comisión Municipal por 20 años, Joe Carollo restó importancia a la idea de que existiera un sucesor natural.

“Depende del pueblo”, dijo Joe Carollo. “Esto es una democracia, no una monarquía”.

¿Dos Carollos en el Ayuntamiento a la vez?

Frank no es el único Carollo en la boleta electoral. Al dejar vacante el puesto del Distrito 3, Joe Carollo es uno de los 13 aspirantes en la concurrida contienda por la alcaldía.

Eso significa que existe la posibilidad —si ambos resultan victoriosos— de que ambos ocupen el Ayuntamiento simultáneamente. Pero los hermanos, con 15 años de diferencia, afirmaron que actúan de forma independiente.

“Probablemente sería el comisionado con el que más me costaría tratar, simplemente porque es mi hermano”, dijo Joe Carollo. “Pero lo quiero, lo apoyo y creo que está sumamente cualificado para el puesto”.

Frank Carollo se describió a sí mismo como alguien con “un historial de voz independiente” y dijo que planea trabajar con “quienquiera que sea elegido alcalde, así como con mis colegas de la Comisión, para priorizar a los residentes”.

Aunque se presentan a elecciones reñidas en la misma papeleta, los hermanos aclararon que no están haciendo campaña juntos.

“Somos dos personas distintas y cada uno tiene su propio historial que presentar a los votantes”, dijo Frank.

Joe Carollo afirmó que “no le cabe la menor duda” de que su hermano ganará.

“No tengo por qué apoyar a Frank”, dijo Joe. “Frank no tiene por qué apoyarme. ... Él está llevando a cabo su propia campaña. Yo estoy llevando la mía. Él tiene su vida. Yo tengo la mía.”

‘Los mismos políticos influyentes controlan el ayuntamiento’

Obtener la mayoría de los votos podría no ser el único obstáculo que Frank Carollo enfrenta en su camino hacia el puesto del Distrito 3.

Los votantes de Miami también se pronuncian sobre el referéndum de límites de mandato. La propuesta de enmienda a la carta municipal, que es retroactiva, limitaría a los funcionarios electos de la ciudad a dos mandatos como alcalde y dos como comisionado durante toda su vida.

Frank Carollo ya ha cumplido dos mandatos de cuatro años como comisionado, lo que significa que, en teoría, no podría optar a otro puesto en la Comisión Municipal. Sin embargo, en la práctica, no está claro cómo se aplicaría la disposición sobre límites de mandato si gana la elección, ya que ya se ha inscrito como candidato.

Uno de los oponentes de Carollo en el Distrito 3, Rolando Escalona, ​​afirmó que votará a favor del referéndum «para lograr un cambio muy necesario en el ayuntamiento».

“Decidí postularme para comisionado municipal del Distrito 3 porque, al igual que muchos de mis vecinos, amigos y residentes, estamos cansados ​​de que los mismos políticos de siempre controlen el ayuntamiento”, declaró Escalona.

La candidata del Distrito 3, Denise Gálvez Turros, se mostró confiada en que el referéndum será aprobado y que “las dinastías políticas que han plagado esta ciudad están a punto de terminar”.

“Si bien algunos tecnicismos podrían complicar la aplicación inmediata de [la propuesta], lo más importante es el contundente mensaje que enviaron los votantes”, afirmó Gálvez Turros.

Al preguntársele qué haría si su victoria fuera impugnada por la aprobación de la limitación vitalicia de mandatos, Frank Carollo respondió: “Soy un candidato debidamente calificado y no permitiré que ninguna distracción me desvíe de la campaña”.

Esta historia fue publicada originalmente el 1 de noviembre de 2025, 10:23 a. m..