Empezaron los exámenes de licencia de conducir solo en inglés. Algunos podrán hacerlo en español hasta marzo
El Condado Miami-Dade, hogar de una de las mayores poblaciones de inmigrantes del país, pronto sentirá los efectos de una nueva política estatal que exige que los exámenes para obtener la licencia de conducir se administren exclusivamente en inglés, eliminando así la posibilidad de múltiples idiomas. Este cambio ha obligado a muchos residentes a afrontar un período de transición limitado para su preparación.
Quienes programaron citas para el examen escrito o práctico antes del 6 de febrero, día en que entró en vigor la nueva norma, aún pueden presentar el examen en español, siempre que su cita se haya programado para el 31 de marzo o antes, según el Recaudador de Impuestos de Miami-Dade, Dariel Fernández.
Fernández declaró al Herald que la excepción aplica solo a quienes programaron sus citas antes de la implementación de la política. Su oficina puede verificar la elegibilidad a través de su sistema interno de programación, añadió, y los solicitantes también pueden proporcionar correos electrónicos o mensajes de texto de confirmación que indiquen cuándo programaron su cita.
Aunque un comunicado de prensa emitido por el Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida el 30 de enero no reconoció ninguna brecha antes del cambio que elimina los exámenes de licencia de conducir en varios idiomas, Fernández dijo que el tiempo de transición no es exclusivo de Miami-Dade sino que afecta a los solicitantes de todo el estado.
En la oficina estatal del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en Hialeah Gardens, operada por el Recaudador de Impuestos de Miami-Dade, un flujo constante de personas renovaba sus licencias de conducir el martes. Muchos residentes hispanohablantes necesitaban ayuda de traducción simplemente para comunicarse con el personal de la oficina, bien sea para determinar qué protocolos les aplicaban, qué documentos necesitaban para comprobar su estatus legal y solicitar la renovación de la licencia o cómo programar una cita si aún no la tenían.
Varios transeúntes que hablaron con el Herald comentaron que sus preocupaciones no eran por ellos mismos, sino por otros como ellos.
“Si me hiciera el examen ahora, no podría”, dijo un cubano que pidió no ser identificado mientras revisaba su teléfono buscando una cita de última hora para renovar su licencia de conducir. Otro residente dijo que se había hecho el examen dos veces antes de aprobarlo en español, señalando que no habría tenido ninguna oportunidad si hubiera sido en inglés. Los datos del censo muestran que aproximadamente dos tercios de los hogares de Miami-Dade hablan español en casa.
El nuevo requisito obligatorio de pruebas solo en inglés ha generado inquietudes sobre cómo los inmigrantes, que representan aproximadamente una cuarta parte de la población de Florida, muchos de ellos provenientes de Cuba y otros países latinoamericanos, podrán navegar el sistema y aprobar un examen escrito en inglés para poder conducir legalmente en el estado.