“Esto fue una masacre”: Nuevo video muestra a policías respondiendo al tiroteo en Orlando
Ni un disparo se escucha en las horas de grabación tomadas por las cámaras adheridas a los policías durante el tiroteo en el club nocturno Pulse, las cuales fueron difundidas esta semana.
La noche del jueves, el departamento de la policía de Orange publicó la primera evidencia de video del tiroteo de Orlando, donde Omar Mateen masacró a 49 personas e hirió a decenas en un club nocturno LGBT.
Las imágenes dentro del establecimiento fueron censuradas fuertemente. Pero en una escena, los policías están gritando a las víctimas y guiándolos hacia un lugar seguro, mientras que las luces en forma de flor destellan en las manchas de sangre en la pista de baile.
Un hombre con una camisa con detalles de flores, que más tarde se identifica como un DJ del club, es revisado y sacado de Pulse. El hombre respira hondo y repite silenciosamente “oh, mi---”. El siguiente hombre conducido fuera le ruega a los policías: “Por favor, ayuden a mis amigos arriba. Están muy heridos”.
En un momento dado, un oficial se queja de que se manchó de sangre antes de que tuviera la oportunidad de ponerse los guantes de látex azules que la policía usa para protegerse.
Gran parte del video muestra a los rescatistas esperando. Mientras apuntan sus rifles a la ventana, ajustan las camillas para recibir a las víctimas o examinan los automóviles en busca de bombas, se hablan entre ellos y comparten información.
Cuando los policías salen del club, la mayoría toma respiraciones profundas o murmura improperios.
“A la ...”, dice un hombre a su compañero. “Amigo, eso fue una masacre”, responde el otro.
Otro policía sale al patio, donde vasos arrugados, teléfonos celulares y cuerpos yacen en el suelo, y dice: “tienes que ser un hijo de p... para hacer esto”.
En la zona de emergencia colocada en el restaurante Ragin’ Cajun, los primeros rescatistas están horrorizados por el número de fatalidades. “Ellos deben haber sacado a 70 personas”, dice un hombre.
Posiblemente lo más notable es lo que no se muestra en las imágenes. Ningún disparo sobrevivió la censura, dejando sin respuesta la pregunta de cuánto impacto, si es que hubo alguno, podría haber tenido un fuego amigo de los oficiales, o qué llevó a la policía a decidir esperar tres horas antes de asaltar el club.
La grabación es editada para que no se muestren los muertos y los heridos, y ninguno de los disparos - ni la explosión que derribó la pared trasera del club - se puede escuchar. Las conversaciones entre los oficiales y los avisos de la radio se omiten ocasionalmente también, aunque no está claro por qué. En su lugar, la música de fondo de la acción de la policía es el sonido de los teléfonos celulares de las víctimas repicando una y otra vez mientras sus seres queridos tratan de localizarlos desesperadamente.
No está claro exactamente cuándo se grabó el video, excepto que fue después de la pelea inicial entre Mateen y un guardia de seguridad a las 2 de la madrugada y antes de la explosión de las 5 de la mañana que llevó al equipo SWAT dentro del edificio a intercambiar el estallido final de disparos con Mateen. Antes de la explosión final, estos videos hacen parecer que los agentes despejaron a todas las víctimas del edificio, salvo la docena de personas atrapadas en los baños de arriba con Mateen.
A diferencia del departamento policial, la policía de Orlando -los primeros que respondieron al tiroteo- no han publicado videos de las cámaras corporales. La ciudad pronto difundirá las más de 500 llamadas restantes al servicio de emergencia 911 que se hicieron esa noche dentro y fuera del club, después que un tribunal fallara a favor de las organizaciones de medios de comunicación (incluido el Miami Herald) que demandaron su divulgación.
Esta historia fue publicada originalmente el 12 de noviembre de 2016, 0:00 p. m. with the headline "“Esto fue una masacre”: Nuevo video muestra a policías respondiendo al tiroteo en Orlando."