Padre e hijo amenazan con pistolas a vecinos por celebrar la Navidad

Música, comida, y fuegos artificiales son elementos típicos de las celebraciones de Nochebuena que muchos latinoamericanos continúan incluso una vez asentados en Estados Unidos.

Estas costumbres no deberían llamar demasiado la atención en el sur de la Florida, hogar de millones de inmigrantes hispanos, pero un padre e hijo cubanos de Pompano Beach no parecen pensar de la misma manera.

Hugo Rodríguez, de 88 años, y su hijo Hugo Gonzalo Rodríguez, de 61 años, fueron arrestados la madrugada del 25 de diciembre por amenazar de muerte a unos vecinos que festejaban animadamente.

“Los voy a matar uno por uno, ¡Bajen la música!”, dijo Hugo Rodríguez a sus vecinos, de acuerdo con el reporte del arresto obtenido por el Nuevo Herald.

El incidente ocurrió alrededor de las 11:20 p.m. de ese día, frente a la residencia de los Rodríguez, ubicada en el 1697 SW 7 Dr., en un barrio de casas rodantes en esa ciudad del Condado Broward.

El anciano les dijo a las autoridades que se irritó debido al barullo que estaban haciendo sus vecinos de enfrente, una familia de origen centroamericano.

“Aléjate, tengo una pistola”, le dijo Hugo Rodríguez a un vecino que se acercó a confrontarlo.

Un video grabado por uno de los vecinos muestra al hombre de la tercera edad con una pistola aguantada por el elástico de su short.

“Nosotros estábamos aquí divirtiéndonos, como siempre celebrando una Navidad latina, y luego ellos salieron enojados, insultándonos, con una pistola”, dijo uno de los vecinos afectados en declaraciones a Univision 23.

“Estos dos hombres se enojaron mucho con sus vecinos, que estaban haciendo mucho ruido, salieron afuera con pistolas y les dijeron que si no paraban de hacer todo este ruido iban a disparar”, contó Gina Carter, vocera de la Oficina del Alguacil de Broward.

Al ver que los vecinos no hacían caso a las amenazas de su padre, Hugo Gonzalo Rodríguez caminó armado hasta la puerta de su residencia y les gritó a los vecinos que “los iba a matar a todos”, indica el reporte del arresto.

Con base en el relato de los vecinos y al video proporcionado, la policía determinó que padre e hijo “amenazaron intencionalmente con lastimar a las víctimas y en ese momento tenían la capacidad de llevar a cabo sus amenazas”.

Los dos “estaban armados con pistolas al momento de las amenazas”.

Irónicamente, la policía concluyó que fueron los atacantes quienes “alteraron la paz” con sus acciones, y no los vecinos con su fiesta.

Los Rodríguez enfrentan cargos de agresión agravada con un arma mortal y de alteración del orden público.

Ambos fueron liberados el lunes tras pagar una fianza combinada de $8,500.

Los vecinos, por su parte, creen que más allá del alboroto, los ataques de padre e hijo hacia ellos fueron motivados por su odio racial.

“Nos insultan, nos llaman que somos inmigrantes ilegales, que debemos regresar a nuestro país”, dijo un vecino que declinó dar su nombre.

Otra vecina agregó: “[Hugo Rodríguez] Le dijo a la policía también que nosotros no teníamos papeles. Tenemos como miedo pues”.

Esta historia fue publicada originalmente el 29 de diciembre de 2016, 11:45 a. m. with the headline "Padre e hijo amenazan con pistolas a vecinos por celebrar la Navidad."