Los negocios de ‘El Chapo’ tienen su conexión local

Joaquín “El Chapo” Guzmán, el capo mexicano de las drogas y líder del Cartel de Sinaloa, fue extraditado de México a Estados Unidos para enfrentar encausamientos que incluyen numerosos cargos de narcotráfico a partir de casos en Nueva York, Miami y otras ciudades.

Guzmán, de 59 años y uno de los narcotraficantes más tristemente célebres del mundo, llegó a Nueva York el jueves por la noche procedente de Ciudad Juárez y el viernes le leyeron los cargos en un tribunal federal de Brooklyn. En una conferencia de prensa allí, fiscales federales de Nueva York y Miami describieron el papel clave de Guzmán en el contrabando de toneladas de drogas, como cocaína y heroína, en todo Estados Unidos, que lo hizo amasar miles de millones de dólares en dinero mal habido.

Las autoridades federales solicitaron la extradición de Guzmán bajo varios cargos de narcotráfico, asesinato y lavado de dinero en varios estados. La solicitud de extradición fue aprobada en octubre por un juez mexicano, días después que el juez federal asignado al caso fue asesinado en México mientras corría fuera de su casa.

Guzmán, quien inicialmente enfrentaba cargos en seis jurisdicciones de Estados Unidos, será enjuiciado sobre la base de un encausamiento conjunto de cargos de Nueva York y Miami en el tribunal federal de Brooklyn. A cambio de su extradición, Estados Unidos acordó con autoridades mexicanas no solicitar la pena de muerte para Guzmán, quien está acusado de varios asesinatos en el encausamiento original en Nueva York.

“Guzmán Loera está acusado de aterrorizar comunidades en todo el mundo”, dijo Wifredo Ferrer, fiscal federal del Distrito Sur de la Florida. “Con este encausamiento nos unimos con nuestros aliados extranjeros en la lucha contra las organizaciones delincuenciales internacionales que sacan miles de millones de dólares de la venta de drogas ilegales en nuestras comunidades globales”.

Como parte de la investigación de Guzmán se han decomisado casi 200,000 kilogramos de cocaína vinculada con el Cartel de Sinaloa. Los encausamientos solicitan la confiscación de más de $14,000 millones en ganancias de la droga que según las autoridades fueron enviados de Estados Unidos a México durante más de una década.

Guzmán escapó de prisión en el 2001 tras sobornar a guardias de la prisión mexicana donde estaba, y otra vez en el 2014, cuando escapó a través de un túnel de casi una milla cavado debajo de su celda. Fue capturado una tercera vez en el 2016 tras seis meses fugitivo.

En octubre, una carta del psiquiatra de Guzmán alegó que su paciente estaba deprimido y sufría de alucinaciones, pérdida de memoria y sufría “torturas psicológicas” a manos de los guardias de la prisión. Su esposa presentó una queja ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos, en que alegaba que a Guzmán no le permitían tener contacto con otros reos y sólo podía recibir una cantidad limitada de visitantes.

El gobierno mexicano colaboró extensamente con las autoridades estadounidenses para lograr la extradición de Guzmán esta semana, lo que allanó el camino para su traslado a Nueva York el jueves por la noche. Guzmán había sido encausado por varios cargos de narcotráfico en Nueva York, Miami, Chicago, San Diego, El Paso y Concord, Nueva Hampshire.

El año pasado, autoridades del Departamento de Justicia consolidaron las pruebas de los seis casos contra Guzmán en el encausamiento conjunto de Nueva York y Miami.

“Este encausamiento demuestra que usaremos todos los recursos a nuestra disposición para desmantelar la dirección de los peligrosos carteles de las drogas, dondequiera que operen, y no descansaremos hasta lograrlo”, dijo Robert Capers, fiscal federal del Distrito Este de Nueva York.

Esta historia fue publicada originalmente el 21 de enero de 2017, 3:47 p. m. with the headline "Los negocios de ‘El Chapo’ tienen su conexión local."