Denuncian abusos en redadas de ICE

Cuando tocaron a la puerta a las 7 de la mañana hace dos semanas, Reyna Vázquez pensó que eran los plomeros.

Al abrir la entrada a su vivienda en Homestead, se encontró con varios hombres que le hablaban en inglés y vestían chalecos negros con la palabra “Police” en el pecho. De acuerdo con Vázquez, ella trató de impedir que entraran, pero los agentes de la Policía de Aduanas y Fronteras se metieron a su casa e interrogaron a todas las personas que se encontraba en el lugar, sin presentar una orden judicial.

Entre los interrogados se encontraba su hija Gloria Carrada, quien sostiene que los agentes la presionaron para que se fuera con ellos en un vehículo y les indicara la vivienda de su tío, Pedro Morales, un indocumentado que había sido convicto de un delito grave. Carrada es ciudadana americana – y asegura que los agentes la amenazaron con arrestar a sus familiares, algunos de ellos indocumentados, si no cooperaba.

La redada, que duró cinco días, fue parte de un operativo nacional de las autoridades migratorias en el que se arrestó a más de 2,000 inmigrantes indocumentados con antecedentes penales, incluyendo a 117 en el sur de Florida. El operativo fue promovido por la Policía de Inmigración y Aduanas como un caso exitoso. Pero activistas a favor de los inmigrantes indocumentados, y familias como las de Reyna Vázquez, están pidiendo que las autoridades revisen la forma en que sus agentes conducen los operativos.

Ahora la familia de Homstead está interponiendo una queja ante el Departamento de Seguridad Interna por lo que asegura fue un abuso de poder de parte de los siete agentes que entraron a su vivienda el lunes 2 de marzo, en búsqueda de un tío que hace mas de 10 años cambió de dirección. Además, la familia ha contactado a abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y está considerando tomar acción legal.

“Yo nací aquí y nunca pensé que me pudiera pasar algo como esto, pero me amenazaron con llevarse a toda mi familia si no cooperaba”, dijo Gloria Carrada, de 20 años de edad y quien nació en Homestead. “Yo les rogué que no me obligaran a entregar al padre de mis primas para salvar a mi familia, pero no me escucharon. Cuando estás en la situación de que policías te están diciendo que te van a quitar a tu hijo si no cooperas, tú haces lo que ellos te dicen”.

Un vocero de la Policía de Inmigración y Aduanas en Miami, que lideró la operación a nivel nacional, dijo que están revisando la queja de la familia.

“ICE [Policía de Inmigración] se toma las alegaciones de conducta indebida de los empleados muy seriamente y estamos revisando la queja”, escribió Nestor Yglesias.

Los agentes de inmigración no necesitan una orden judicial para entrar a las direcciones donde viven inmigrantes indocumentados, si están conduciendo un operativo especial y si las familias les permiten la entrada.

Sin embargo, los activistas sostienen que es común que los agentes de inmigración empleen tácticas intimidatorias cuando conducen redadas, para amedrentar a la población. Muchas veces las familias indocumentadas, aunque gocen de alguna protección legal o no tengan antecedentes penales, desconocen sus derechos y temen ser arrestadas.

“Entiendo que si no quieren llamarles redadas les pueden llamar un operación, y si no necesitan órdenes judiciales, entonces esa es su respuesta técnica”, dijo Carolina Canizales, coordinadora del programa Educación, No Deportación, de la coalición United We Dream, quien presentó la queja en nombre de la familia de Homestead y de una familia en Georgia con una queja similar. “Lo que sí podemos establecer es que hubo violaciones claras a los derechos humanos de esta familia, incluyendo los de Gloria [Carrada] que es una ciudadana americana. Si estuvieran siguiendo un protocolo correcto no debería haber tantas violaciones”.

Familia de Homestead

De acuerdo con Gloria Carrada, ella acudió a ayudar a su madre cuando escuchó el intercambio con las autoridades en la entrada de su casa. Carrada habló con los agentes, quienes inicialmente no especificaron a quien buscaban.

Varios miembros de la familia contaron por separado que los agentes pidieron a todos los que estaban presentes – alistándose para sus rutinas diarias – que se sentaran en la sala. Luego revisaron las habitaciones y llevaron a algunos miembros de la familia a los cuartos para interrogarlos.

Cuando Armando Carrada, hijo de Vázquez, pidió ver una orden judicial, uno de los agentes le habría dicho que solo debían presentar el documento al propietario de la vivienda.

Armando Carrada – quien tiene una protección temporal de deportación bajo la orden ejecutiva del presidente Barack Obama para proteger a los jóvenes llegados en la infancia, conocida como DACA – es miembro de Equal Rights for All (ERA), una organización de activistas de inmigración en Homestead, y ha recibido entrenamiento para reconocer cuales son los derechos de los inmigrantes indocumentados. La familia está denominada como una de estatus mixto, en la cual los miembros gozan de diferentes protecciones de deportación o son ciudadanos. Vázquez y su esposo, por ejemplo, calificarían para la nueva orden ejecutiva del presidente Obama, para padres de ciudadanos americanos, conocida como DAPA.

Los agentes interrogaron a Gloria Carrada en uno de los cuartos de la vivienda.

“¿Sabes a quién andamos buscando?”, le preguntó uno de los agentes, a quien la madre de 20 años describe como flaco, de piel clara y con un tatuaje que cubre completamente uno de sus brazos.

“¿A mi hermano Israel?”, indagó Gloria, confundida.

Fue entonces cuando los agentes indicaron que buscaban a Pedro Morales. Gloria, entonces llorando y en estado de pánico, les dijo que Morales hacia muchos años que no vivía en la casa.

Entonces, los agentes habrían amenazado a Gloria con arrestar a sus familiares y llevarse a su hijo Kaiden, de 11 meses, si la mujer no los llevaba a la vivienda de su tío, el esposo de la hermana de su madre.

“Cuando los vi salir con mi hija ni quise imaginar a que se la llevaban”, dijo Vázquez, quien llegó a Homestead desde México hace unos 20 años y desde entonces ha trabajado en la agricultura. “Yo había escuchado a mi hija llorar y me acerqué al cuarto, pero me echaron”.

Cuando Gloria salía con los agentes, Armando Carrada, su hermano, dijo que le gritó que no cooperara con las autoridades y que pidiera hablar con un abogado.

Los agentes condujeron por unos 10 minutos hasta que estuvieron a una esquina de la residencia de Morales. Entonces pararon el automóvil y cuestionaron a varias personas que pasaban por la intersección.

“¿Este es él?”, preguntaban a Gloria. Ella negaba con la cabeza.

Unos minutos después la llevaron de vuelta a su casa. Ese día, todos llegaron tarde o faltaron a sus empleos y la hermanita menor, Marily, no fue a la escuela.

Morales – quien según los registros públicos fue arrestado en el 2005 por posesión de drogas – fue arrestado hacia las 9 de la mañana de ese lunes, y permanece en la cárcel para inmigrantes indocumentados de Krome.

“ICE dio publicidad a esta operación de redadas como un éxito, porque atraparon a personas con récords delictivos”, dijo Margarito Cruz, un dirigente de ERA, en Homestead. “Pero de lo que nunca se habla es de las familias que no tienen antecedentes, que son trabajadoras y que se ven atrapados injustamente en medio de estas operaciones”.

Esta historia fue publicada originalmente el 15 de marzo de 2015, 9:30 p. m. with the headline "Denuncian abusos en redadas de ICE."