¿Me pueden embargar los beneficios del Seguro Social?
Mi esposa no ha trabajado lo suficiente para tener derecho al Seguro Social ni a Medicare, pero yo estoy totalmente asegurado y calificado. ¿Puede ella tener derecho bajo mi registro?
G.R., Miami
Sí. La pregunta le aplica igualmente tanto a esposas como esposos. Incluso si su cónyuge nunca ha trabajado bajo el Seguro Social, a la edad completa de jubilación, puede recibir beneficios iguales a la mitad de los beneficios que usted reciba por jubilación. Si su cónyuge recibirá una pensión por trabajo que no está cubierto por el Seguro Social, como el trabajo en el gobierno, los beneficios que reciba sobre la base de su historial podrían reducirse. Para más información al respecto, vea el folleto informativo Ajuste por pensión del gobierno, Publicación Número 05-10907 en www.segurosocial.gov/espanol/10907.html. Su esposa tiene derecho a beneficios completos al alcanzar la plena edad de jubilación, o a beneficios reducidos como cónyuge tan pronto como los 62 años, siempre y cuando usted ya esté recibiendo beneficios. Para informarse mejor visite www.segurosocial.gov y seleccione la pestaña “jubilación”.
Han amenazado con embargar mis beneficios de Seguro Social. ¿Es posible eso?
R.D.P., Miami
Generalmente no. Los beneficios de Seguro Social están protegidos contra el embargo. Ahora, hay algunas excepciones a la regla general. Por ejemplo, los beneficios pueden ser embargados para pagar la manutención de hijos, para pagos de pensión por divorcio, según lo permita la ley del estado. Y el Seguro Social debe cumplir esas órdenes de embargo o retenciones de pagos en caso de una orden judicial.
El Departamento del Tesoro puede retener los beneficios del Seguro Social para cobrar deudas atrasadas de impuestos federales. No puede apelar la reducción de un pago de beneficios del Seguro Social bajo la recaudación de impuestos al Seguro Social. Comuníquese con el Servicio de Rentas Internas (IRS) al 1-800-829-7650 para discutir cualquier derecho de apelación que usted tenga.
El Departamento del Tesoro puede retener los beneficios del Seguro Social para cobrar deudas no tributarias debidas a otras agencias. El Departamento del Tesoro administra esta actividad y se comunicará con usted si tiene una deuda no tributaria.
No tenemos ningún control sobre esta reducción de beneficios del Seguro Social, y la reducción no puede ser apelada bajo le Ley del Seguro Social. Si tiene alguna otra pregunta sobre este tema, comuníquese con el Departamento del Tesoro llamando al 1-800-304-3107.
¿Cuáles son las normas para conseguir Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)? Estoy pensando en solicitar.
A.P., Hialeah
Para tener derecho a los beneficios de SSI, tiene que estar incapacitado, ser ciego o ser mayor de 65 años y tener ingresos y recursos limitados. Los ingresos son el dinero que reciba como salario, los beneficios de Seguro Social y las pensiones. Los ingresos también incluyen cosas como la comida y la vivienda que reciba de otras personas. El Seguro Social no cuenta todos sus ingresos cuando decide si tiene derecho al SSI. Los recursos incluyen cuentas bancarias, dinero en efectivo, acciones y bonos. Puede recibir Seguridad de Ingreso Suplementario si sus recursos no están valorados a más de $2,000. Una pareja puede recibir SSI si sus recursos no están valorados a más de $3,000. Infórmese mejor leyendo nuestra publicación Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés), en www.segurosocial.gov/espanol/11090.
¿Cuál es la prima mensual para la Parte B de Medicare para el 2017?
F.G., Kendall
La prima mensual estándar de la Parte B de Medicare para el 2017 es $134.00. Sin embargo, como no hubo un ajuste en el costo de vida para el 2017, algunos beneficiarios están pagando menos de la prima estándar. El Departamento de Salud y Servicios Humanos es el que determina las primas de la Parte B de Medicare. Las primas que pagan los beneficiarios inscritos en la Parte B de Medicare cubren los servicios médicos, los servicios hospitalarios para pacientes ambulatorios, algunos servicios médicos en el hogar, equipo médico duradero y otros. Para la mayoría de los beneficiarios, el gobierno paga una porción sustancial de la prima —alrededor del 75 por ciento de la prima estándar de la Parte B— y el beneficiario paga el resto. Desde el 2007, los beneficiarios con ingresos altos han pagado un porcentaje mayor de sus primas de la Parte B basado en los ingresos que informan al Servicio de Rentas Internas (IRS). En el 2017, un número pequeño de beneficiarios con ingresos altos (individuos cuyos ingresos mayores de $85,000 y las parejas casadas que ganen más de $170,000) pagarán una prima mensual equivalente a 35, 50, 65 u 80 por ciento del costo total, dependiendo de lo que informen al IRS. Sin embargo, las primas más altas sólo afectan a menos del 5 por ciento de los beneficiarios del Medicare, así que la mayoría de las personas que recién se registran para Medicare pagarán las primas estándar sin los ajustes relacionados a los ingresos.
Para más información visite la página www.segurosocial.gov y seleccione la pestaña “Medicare”.
Envíe sus preguntas a:
María Díaz
El Nuevo Herald,
3511 NW 91 Avenue
Doral, FL 33172
Esta historia fue publicada originalmente el 23 de abril de 2017, 2:29 p. m. with the headline "¿Me pueden embargar los beneficios del Seguro Social?."