Informe sobre muerte de Nubia menciona ‘ineptitud fatal’ por parte del DCF
Según los tres miembros del panel que estudiaron la horrible muerte de Nubia Barahona, el caso podría resumirse en todas las señales de alarma que surgieron.
Entre otras señales aparecen: la directora de la escuela que advirtió que Nubia estaba “petrificada’’ de su madre adoptive; la psicóloga que reportó que Nubia estaba deprimida, tenía ideas suicidas y el sentimiento de que “algo terrible’’ iba a ocurrir; la enfermera que dijo que Jorge y Carmen Barahona eran malos padres porque no acudían a las citas médicas de su propia hija.
Si se mira hacia atrás, dijo el jueves el equipo de revisión, entonces resulta evidente que las evidencias eran abrumadoras. Al analizar un aspecto de cómo el Departamento de Niños y Familias de la Florida (DCF) manejó el caso, el panel enfatizó dos palabras que podrían quedar para siempre asociadas con las personas que se suponía protegieran a Nubia y a Victor, su hermano mellizo, ambos de 10 años: “ineptitud fatal’’.
“Se hicieron muchas alarmas’’, escribió el panel en su informe final. “Sin embargo, al parecer nadie armó juntas todas las piezas’’.
El panel de tres personas que nombró David Wilkins, secretario del DCF, para estudiar la muerte de Nubia dio a conocer su reporte definitivo en un atestado salón de conferencias de la sede principal de la DCF en Miami. Los asistentes y observadores —muchos trabajadores de la agencia de cuidado infantil, así como activistas de los derechos de los niños— permanecieron sentados en silencio mientras Pete Digre, funcionario del DCF, pedía disculpas por la negligente actitud de su agencia para proteger a la niña.
“Nuestro dolor aumenta más al percatarnos de que pasamos por alto muchas advertencias y muchas oportunidades que podrían haber contribuido a evitar estra tragedia. La actuación de nuestros empleados y de nuestros asociados en la comunidad es completamente inaceptable’’, expresó Digre. “Nubia no recibió el cuidado ni la urgente atención que cada uno de nosotros le hubiéramos dado a nuestros propios hijos. Tenemos que reconocer que fallamos miserablemente’’.
El cadáver descompuesto de Nubia se encontró el Día de San Valentín, metido en una bolsa de basura en la parte trasera de la camioneta de su padre adoptivo estacionada en una cuneta de la autopista I-95 en West Palm Beach. Victor había sido hallado horas antes en la cabina del propio vehículo, empapado en químicos tóxicos y presa de convulsiones. Jorge Barahona, padre adoptivo de los dos, había sido encontrado inconsciente cerca de la camioneta.
Entre las conclusiones del panel aparece:
La investigación del reporte del 10 de febrero sobre abuso infantil donde se decía que Nubia y Victor habían sido amarrados y encerrados en un baño “estuvo repleta de errores y de mal trabajo, y se destaca como ejemplo de una ineptitud fatal’’.
Un psicólogo cuya evaluación de los mellizos allanó el camino para que fueran adoptados en el 2009 por el matrimonio Barahona, no se percató que varios maestros habían reportado que Nubia les había contado que le temía a Carmen Barahona. Nubia le dijo a una maestra que la mujer le pegaba en los pies con unas sandalias. El psicólogo tampoco tuvo en consideración las preocupaciones que expresó un guardián voluntario, al que nunca se le permitió entrar en la casa de los Barahona, a pesar de la orden de un juez. Según el panel, las omisiones, “hicieron cuestionar seriamente lo apropiado de la recomendación de adopción’’.
Esta historia fue publicada originalmente el 11 de marzo de 2011, 11:45 a. m. with the headline "Informe sobre muerte de Nubia menciona ‘ineptitud fatal’ por parte del DCF."