El chiste cubano ya cuenta con su antología propia
El escritor y académico cubano José Sánchez-Boudy, presentará ‘Antología de chistes y otras expresiones humorísticas cubanas’ el jueves en la Casa Bacardí de UM.."
alt="9653916"
/>
El chiste, como parte de la tradición oral, describe a través del humor (esa es su particularidad) un episodio social, que muchas veces encierra un reclamo, una burla o simplemente la cotidianidad. Recoger esas bromas, por lo general de carácter popular, ha sido parte de la labor del profesor y escritor José Sánchez-Boudy; cuya obra literaria puede plantearse como un acercamiento a lo esencialmente cubano desde una óptica patriótica, folclórica e investigativa.
La Antología de chistes y otras expresiones humorísticas cubanas (Ediciones Universal, 2014) es un acucioso trabajo de años recopilando expresiones humorísticas. El editor Juan Manuel Salvat señala que el volumen estaba medio preparado desde hace casi tres años, pero el trabajo adquiría nuevas voces cada día, pues: “Pepito tenía una libretica en la que apuntaba cubanismos, chistes y cuanto algo cubano boca humana dijera”, recuerda Salvat.
Estructurado en cuatro abarcadores capítulos, más un extenso prólogo que constituye un sólido estudio sobre el chiste como expresión popular y su contexto dentro del panorama cubano, se ofrece un libro simpático, delicioso de leer y muy serio en su concepción.
“El humor de los cubanos en su origen tiene la influencia de los conquistadores españoles y de los esclavos traídos al Nuevo Mundo [] El lenguaje picaresco, la jerga de germanía, el humor de la soldadesca y la astucia de los esclavos conforman el humor y toda su retórica”, apunta Sánchez- Boudy en su docta introducción. Unas páginas más adelante ofrece un conjunto de referentes humorísticos cubanos, muchos de los cuales encierran una alusión política, o hacen mofa de eventos y situaciones sociales.
La Antología de chistes... se ha logrado por un trabajo de conjunto de Sánchez-Boudy, Alberto Hernández-Chiroldes y el propio Salvat, en la recopilación y edición de los temas seleccionados. Para Salvat, el autor “ha realizado un trabajo extraordinario recogiendo cubanismos, refranes, piropos, y las costumbres y el folclor de la ‘Cuba Eterna’, usando la expresión del mismo Pepito. El exilio ha sido un refugio para la cultura cubana y también de las esencias de nuestra nacionalidad.
“La edición de este libro es también un homenaje y un reconocimiento a este autor de más de 100 libros cubanos publicados”, concluye Salvat.
Presentación de ‘Antología de chistes’... , jueves 6 de marzo, 6:30 p.m, en Casa Bacardí, 1531 Brescia Ave., Coral Gables. (305) 284-2822
Esta historia fue publicada originalmente el 3 de marzo de 2014, 9:55 p. m. with the headline "El chiste cubano ya cuenta con su antología propia."