LÍNEA DE INMIGRACIÓN: Lo siento, me toca “pasar con ficha”, como dicen en dominó

Estimado señor Rosenow: le escribo y estoy conteniendo las lágrimas, aunque sí reconozco que mi fe en Dios es grande. Mi caso es el siguiente.

Mi hijo, de 29 años, es cubano, y además tiene pasaporte español porque vivimos en ese país hace 16 años. Pero al no encontrarse bien social y económicamente, él decidió irse a Estados Unidos. El viajó con visa y en el aeropuerto solicitó asilo presentando su pasaporte cubano y su inscripción de nacimiento. Desde ese momento lo trasladaron a un centro donde lo tienen en custodia hace 5 meses, y el juez o abogado que trata su caso le dice siempre que tiene que esperar porque, aun no teniendo ningún delito ni problema, lo pueden deportar a España.

Mi pregunta es, si él es cubano de nacimiento, con su pasaporte cubano y su inscripción de nacimiento cubana, ¿lo pueden deportar a España? ¿Por qué?

Espero cuanto antes su respuesta porque estoy desesperada. Gracias y bendiciones.

“Anónima”, (vía correo electrónico)

Su caso es lamentable y nada fácil de solucionar porque, por favor entienda mi analogía, es como una casa edificada no sobre la roca, sino sobre la arena. El caso de su hijo ilustra claramente el ERROR (así, con mayúsculas, para que se DESTAQUE) de quien emprende un intento de inmigrar a Estados Unidos sin interesarse de antemano sobre lo que está haciendo. Es como quien sintiéndose mal, irrumpe en una farmacia, agarra el primer frasco de medicinas que vea, y se trague una docena de pastillas de ese contenedor sin adivinar ni preguntar de qué son, cómo, ni para qué se usan... La vida no se juega a una lotería, pero eso hizo, figurativamente hablando, su ahora más enfermo y emproblemado hijo. Analicemos.

Los portadores de cualquier pasaporte europeo (excepto de Noruega, que lo dejamos así para otro día, pero incluyendo también a Japón y Australia), pueden ingresar a Estados Unidos de visita por hasta 90 días. Se trata de una admisión bajo el Programa de Exención de Visa (Visa Waiver Program) que se inicia con su registro en el sistema ESTA (Sistema Electrónico de Autorización de Viaje), manejado por el Servicio de Aduanas y Control de Fronteras (CBP), organismo que autoriza o deniega el permiso de embarque del extranjero por tierra, mar o aire. Se trata de un sistema moderno de facilitar el turismo, NO la inmigración para establecerse a vivir en este país. Muchos cubanos que se habían refugiado en España y vivieron en esa nación hasta por largos años – el caso de su hijo – ostentan así doble nacionalidad: la española, adquirida allí, y la cubana, que es imborrable y nunca se pierde.

Pero ESTA no es para inmigrar acá. Quien lo intenta colándose en Estados Unidos, dizque por 90 días que ESTA le permite, y se queda aquí, esta sujeto a EXPULSIÓN inmediata, sin necesidad siquiera de proceso judicial. Hay quienes, sabiendo todo esto, se quedan escondidos, confiando que ICE (la policía de Inmigración) no los coja, y al llegar el “año y un día”, sacan a relucir sus papeles cubanos y se hacen residentes legales bajo la Ley de Ajuste Cubano que (por ahora...) así se los permite.

Su hijo emprendió su proyectada re-localización sin informarse siquiera de nada de lo dicho. Lo hizo, no por delincuencia sino por desconocimiento o indiferencia.

La Sección 235 (b) (1) (B) (iii) (IV) de la Ley de Inmigración le cayó encima como una tonelada de piedras, y ahora se encuentra en un dificilísimo caso, uno que yo, como abogado de inmigración, no me animaría siquiera a tomar. Su única defensa (teórica) sería la de demostrar un “temor creíble de persecución” en ESPAÑA, su país de origen (no Cuba, porque hace ya muchos años que salió de allá...) y este país le dio plena protección ciudadana.

Según usted, su hijo se vino a Estados Unidos con visa de turismo, o sea, como español. Luego, al llegar al aeropuerto (no se sabe en qué puerto del país, ya que no es lo mismo llegar a Miami que llegar a Nueva York, por ejemplo), pidió asilo, en lugar de solicitar parole para cubanos por la “ley de pies secos, pies mojados” – su única alternativa en lugar de quedarse “calladitos porque los apunto”, como decía la maestra cuando éramos niños. Consulte a un buen abogado de inmigración. Yo, amablemente, “paso con ficha”, como dicen en dominó...

Esta historia fue publicada originalmente el 30 de mayo de 2015, 5:26 p. m. with the headline "LÍNEA DE INMIGRACIÓN: Lo siento, me toca “pasar con ficha”, como dicen en dominó."