Los dos candidatos al Distrito 13 en la Comisión de Miami-Dade

Lea este artículo en inglés en el Miami Herald.

Un político experimentado y un recién llegado político están compitiendo para reemplazar en el Distrito 13 al titular Esteban “Steve” Bovo, que tiene un término limitado se ha postulado a la alcaldía del condado.

René García, ex legislador estatal que ocupó su primer cargo público 1997, enfrenta a Adrián Jesús Jiménez, analista de seguros que se postula a su primer cargo. Los dos son hijos de inmigrantes cubanos y viven en el Distrito 13 desde hace años. García, de 46 años, ha vivido toda su vida en Hialeah, mientras que Jiménez, de 24, vive allí desde que tenía 4 años.

García y Jiménez tienen una experiencia política muy diferente, pero ambos dijeron que el impacto de las explosiones en la cantera en el Distrito 13 es un problema los comisionados abordarían. La Florida tiene grandes depósitos de piedra caliza y el estado es uno de los principales productores de cemento del país. Las compañías explotadoras de estas minas de piedra comenzaron a cavar alrededor del extremo oeste de Miami-Dade extraer piedra caliza y de otros tipos en los años 1950, para lo que usan explosivos.

Los vecinos del Distrito 13 tiene preocupaciones sobre estas explosiones desde hace muchos años. La oficina del jefe de bomberos de la Florida regula esta actividad y establece normas sobre “vibraciones terrestres e intensidad”. Pero los propietarios de viviendas en las áreas que rodean la cantera White Rock Quarries, con sede en Hialeah, han dicho previamente al Herald que habían gastado miles de dólares reparando daños por explosiones que estremecen y dañan las casas.

“Las explosiones son todavía un asunto polémico en nuestra comunidad”, dijo García al Herald.

En 2015, García y el representante estatal Manny Díaz Jr. patrocinaron proyectos de ley que exigían al jefe estatal de bomberos ordenar un estudio que analizara el establecimiento de “límites apropiados de vibración terrestre en todo el estado para las actividades mineras y “cualquier reclamo legítimo pagado por los daños causados por tales actividades mineras”. También prohibió cualquier cambio en las leyes de zonificación que aumentara la densidad de población cerca de las operaciones de la mina en ciertas áreas, al menos “hasta que no haya actividad minera dentro de una cierta distancia”.

“Aunque el estado regula la potencia de las explosiones en las canteras, los habitantes del noroeste de Miami-Dade han pedido un acuerdo”, dijo García al Herald en un email. “Prometo dejar de trabajar de forma aislada e incluir la rendición de cuentas compartida entre todas las partes involucradas: vecinos, empresas de canteras, compañías de seguros y mis colegas en el condado y el estado”.

Jiménez dijo que las explosiones han dañado viviendas desde muchos años. Describió los daños en “muros, piscinas, carreteras, incluso cimientos” en residencias en el noroeste de Miami-Dade y el suroeste de Broward.

“Debemos tratar de indemnizar a la comunidad por todo el daño causado a las viviendas y permitir que la comunidad solicite directamente una compensación a las empresas que manejan las canteras”, declaró Jiménez al Herald.

Añadió que impulsaría un impuesto a las canteras para que se asignen fondos para reparaciones por daños causados por las explosiones.

El candidato también dijo que se deben revisar los límites a las explosiones para reflejar la realidad del manto freático de la Florida. También aboga por impulsar nuevas normas estatales sobre las explosiones en las canteras en la Florida y hacer que los informes sobre estas actividades sean accesibles y transparentes.

Un político veterano y otro novato

García lleva más de dos decenios en la política de la Florida.

Al igual que Jiménez, García tuvo un comienzo temprano en la política local. En 1995, cuando todavía era estudiante universitario, García se postuló al Ayuntamiento de Hialeah. Perdió las elecciones, en que ganó menos del 2% de los votos. Dos años más tarde, fue elegido al Concejo a los 23 años con casi 18% de los votos.

En 2000, García fue elegido a la Cámara de Representantes de Florida al ganar el Distrito 110, que incluye Hialeah y Miami Lakes. El legislador republicano ocupó el cargo hasta 2008, cuando los límites de mandato lo obligaron a dejar el cargo. Fue senador estatal durante ocho años hasta que los límites de mandato lo obligaron a dejar el cargo otra vez en 2018.

“En mis años de servicio siempre me he esforzado por estar a la altura de los ideales y valores de mi comunidad, la equidad, el trabajo duro y ayudar a los más necesitados”, dijo García al Herald. “Como comisionado de Miami-Dade, llevaré esos ideales y valores a ese foro”.

Mientras tanto, Jiménez es nuevo en la vida pública. El candidato es analista de seguros. Jiménez dijo que está estudiando la idea de crear una firma privada de evaluación de daños.

El interés de Jiménez en conservar el ecosistema de la Florida lo ha llevado a asistir a varias reuniones de la Comisión de Vida Silvestre estatal.

Fue el estancamiento que Jiménez percibió en la política local lo que lo inspiró a postularse.

“A medida que Miami-Dade ha crecido, hemos enfrentado los mismos problemas durante años”, dijo Jiménez al Herald. “Tenemos muchos políticos que hablan de cambio durante las elecciones pero desaparecen después de ganar. Otros hablan sobre los temas pero nunca impulsan cambios”.

García ha recaudado más de $230,000 y su jefe de campaña es Anthony Bustamante, de la firma local de asesoría política Groundswell Strategies..

Los $750 que Jiménez ha recibido ha sido de su propio bolsillo, según los registros financieros. A diferencia de su oponente, no tiene un comité político. Dijo que está creando un movimiento de base dirigido por los ciudadanos.

“No somos una campaña con empleados remunerados. Nuestra campaña se basa en los voluntarios ... [que lideran] los cambios que quieren ver”, dijo Jiménez. “Y con la voz de la comunidad damos forma a nuestra plataforma política”.

Opiniones sobre otras cuestiones

Las opiniones de los candidatos sobre la vivienda asequible:

▪ García quiere “fomentar la combinación de nuevas comunidades de viviendas asequibles con viviendas a precio de mercado y vivienda para la clase media”, dijo al Herald. El candidato quiere establecer más asociaciones público-privadas para construir viviendas asequibles y para la clase media en el distrito, lo que beneficiará a “maestros, socorristas y familias jóvenes”. Como parte de su plan de impuestos y presupuesto, García plantea congelar los impuestos a la propiedad de las personas de la tercera edad que han ocupado la misma residencia durante al menos tres décadas.

▪ Jiménez no apoya trabajar con el sector privado para aumentar la cantidad de viviendas asequibles. El candidato hizo hincapié en la importancia de las normas de zonificación en la gestión de viviendas asequibles en el Distrito 13. Dijo que las viviendas asequibles y para la clase media deben integrarse, no aislarse de la comunidad en general. “Esto da más recursos a los que más lo necesitan”, dijo Jiménez al Herald. “lo que en última instancia los llevará a salir de la pobreza”.

Opiniones de los candidatos sobre la policía y la reforma de la justicia penal:

▪ En un foro virtual de la Fundación Miami el 1 de julio, se le preguntó a García si apoyaría el establecimiento de un panel civil de supervisión de la Policía en Miami-Dade. García respondió que siempre y cuando “incorpore e incluya todos los aspectos de nuestra comunidad”, estaba “de acuerdo”. García agregó que debe haber un enfoque integral a nivel del condado para manejar la brutalidad policial y que la oficina del defensor público, la fiscal estatal de Miami-Dade, los funcionarios electos, los líderes comunitarios y los agentes policiales deben participar.

▪ En el mismo foro en línea, Jiménez dijo que estaba a favor de establecer un panel civil de supervisión de la Policía. Jiménez afirmó que el diálogo entre la Policía y la comunidad era esencial para resolver los problemas de seguridad pública y la brutalidad policial. Dijo que “era un gran defensor de los socorristas” pero que era crucial trabajar con los agentes de policía para “empezar a eliminar los que no son aptos para ese trabajo”.

Traducción de Oscar Díaz.

Esta historia fue publicada originalmente el 17 de julio de 2020, 9:30 a. m. with the headline "Los dos candidatos al Distrito 13 en la Comisión de Miami-Dade."