Los cierres por el virus y una deuda de alquiler de casi $1 millón acabaron con este restaurante cubano de Miami Beach
Lea esta noticia en inglés en el Miami Herald.
El camino a la insolvencia ha sido gradual pero seguro para el David’s Café de Miami Beach
El conocido restaurante cubano, que dejó su local original en Lincoln Road donde se fundó en 1977, ha cerrado y no volverá a abrir, según un mensaje en las redes sociales por parte del dueño. Un larga lista de documentos presentados al tribunal muestran que el restaurante estaba en camino a cerrar mucho antes que la pandemia cerrara los comedores en marzo.
“Queremos agradecer de todo corazón a nuestra comunidad por su amor y apoyo durante este año. También queremos agradecer al personal por su trabajo”, dijo el dueño, Adrián González, en la página de Facebook del local el 29 de agosto.
David’s Café, en 919 Alton Rd., se retrasó cinco meses en el pago del alquiler cuando el dueño del local presentó una solicitud de desalojo y pago de alquiler atrasado en enero de 2020, según registros judiciales. Los dueños no pagaron más de $51,000 en alquiler desde septiembre de 2019 hasta enero de 2020 y a comienzos de marzo el tribunal emitió un fallo sumario. Pero debido a la interrupción en los trámites judiciales durante la pandemia, muestran los registros, el dueño del local, no pudo tomar el control del lugar.
Mientras tanto, según los registros judiciales, al restaurante siguió funcionando.
Ahora los dueños del local no solamente piden la devolución del local, sino el resto del alquiler establecido en el contrato de arrendamiento: más de $895,000. El banco del restaurante, JPMorgan Chase, respondió al tribunal que el restaurante tiene poco más de $5,000 en sus cuentas en ese banco. Nadie respondió a varias llamadas del Miami Herald y mensajes al restaurante a través de las redes sociales.
En abril, el restaurante generó titulares noticiosos cuando alguien se robó el frasco de las propinas con unos $80 de la ventanita y un buen samaritano que trabaja en la recogida de basura lo reemplazó con $300 en efectivo.
David’s Café había sobrevivido varias mudadas. Deó el local en Lincoln Road en 2012 para irse a otro cerca de 10 Street y Collins Avenue en 2014, antes de reabrir en Alton Road. El restaurante informó que el 31 de agosto sería su último día e servicio.
“Lamentablemente, estamos cerrando las puertas”, indicó el comunicado. “Quiero que todos sepan que este es el final de nuestro capítulo aquí en David’s Café, pero esto no se ha acabado”.
Traducción de Oscar Díaz.
Esta historia fue publicada originalmente el 1 de septiembre de 2020, 11:50 a. m. with the headline "Los cierres por el virus y una deuda de alquiler de casi $1 millón acabaron con este restaurante cubano de Miami Beach."