Voto hispano impulsa debate en español entre Crist y Scott
Que el primer debate entre el gobernador republicano de la Florida, Rick Scott, y su rival demócrata, Charlie Crist, tenga lugar en la televisora hispana Telemundo 51 el viernes es quizás el testimonio más contundente de que los votantes hispanos son decisivos para la contienda electoral por la gobernación del estado el 4 de noviembre.
“Esto subraya aún más la importancia de los votantes hispanos y cómo estos han emergido y se han convertido en potencialmente decisivos”, dijo Fernand Amandi, socio director de la firma de Miami para investigación y estrategia de comunicaciones Bendixen & Amandi International en Miami. “El debate en español realza también la naturaleza y el papel fundamental que jugarán los electores hispanos en la contienda”.
Será a las 11 a.m. del viernes que Crist y Scott se encontrarán en los estudios de WSCV Telemundo 51 en Miramar en el condado Broward para grabar el primero de tres debates de la campaña que se considera una de las más reñidas del país.
Muchos analistas ven la contienda electoral en la Florida como una especie de referendo para medir las fuerzas de los republicanos y los demócratas antes de la contienda presidencial del 2016.
A menos de cuatro semanas antes de la elección, el primer debate y los dos subsiguientes serán las únicas oportunidades que los votantes tendrán para ver a los dos principales candidatos juntos antes de que comience el voto anticipado. Las percepciones que los votantes tengan de cada candidato bien pueden quedar dramáticamente alteradas dependiendo de cómo actúe cada uno ante el rival. Si uno comete un error garrafal o pierde el control ante el contrincante podría ser fatídico para su campaña.
O bien podría no importar. Después de todo, se espera que relativamente pocos votantes salgan a las urnas ya que las elecciones no presidenciales atraen a menos electores.
Los votantes hispanos conforman un 15 por ciento de los 11.9 millones de electores inscritos en la Florida y por ende los analistas políticos los consideran decisivos para definir la elección en noviembre.
Del total de votantes hispanos, la mayoría son cubanoamericanos, seguidos por un contingente de puertorriqueños y luego grupos de diversas nacionalidades.
El debate entre Crist y Scott será en inglés, pero habrá traducción simultánea al español cuando el programa salga al aire a las 7:00 p.m. del viernes.
“Las personas que vean el debate en sus casas escucharán las voces de los traductores asignados a Scott y Crist,” dijo una persona familiarizada con el formato del debate en Telemundo 51.
El moderador, Ambrosio Hernández, y los panelistas que harán las preguntas – las periodistas Jackie Nespral y Marilys Llanos – hablarán en español pero serán traducidas al inglés para los candidatos.
Es muy posible que las preguntas se centren en los temas más candentes de la contienda hasta ahora: Cuba, los cambios de opinión de Crist y las acusaciones contra Scott de que cuando dirigía una compañía de hospitales, ésta pudo ser parte de un fraude al Medicare.
“Es posible que surjan los temas que han definido la campaña y que tienen resonancia entre los votantes hispanos tales como la política hacia Cuba, la falta de reforma migratoria y quizás el estatus de Puerto Rico debido al gran flujo de puertorriqueños al Estado”, dijo Amandi. También se espera que los panelistas pregunten sobre los temas de educación, la economía y la publicidad negativa de ambos en sus campañas de anuncios por radio, televisión y por correo.
Como ocurre en la mayoría de las campañas políticas actuales, los candidatos se atacan uno al otro no por posiciones sobre diferentes temas, sino por sus antecedentes políticos o personales.
Por ejemplo, en varios folletos enviados a los hogares de votantes Crist critica a Scott acusándolo de ser el candidato de los ricos, de las empresa poderosas y de los intereses privados en detrimento de los pobres y de la clase media. Crist se califica asimismo como el adalid de la clase media y candidato del pueblo.
Por su parte el Partido Demócrata de la Florida ha enviado circulares en español a los votantes que describen a Scott como corrupto y por ende no merecedor del apoyo y la confianza de los electores.
“Cuando él era presidente, la compañía de Rick Scott defraudó al Medicare robándonos a nosotros”, dice uno de los folletos enviados por correo. “Simplemente él es alguien en quien no se puede confiar.”
Después del debate del viernes por Telemundo 51, habrá dos debates más en inglés entre Crist y Scott.
El segundo debate tendrá lugar en el Broward College en Davie el próximo miércoles, y el tercero y último encuentro será el 21 de octubre en Jacksonville desde los estudios de la televisora WJXT Canal 42.
Mientras tanto, la compañera de formula de Crist, Annette Taddeo, ha propuesto que ella y el vicegobernador republicano Carlos López-Cantera lleven a cabo por lo menos dos debates, uno en español y el otro en inglés.
López-Cantera, en una entrevista con el Nuevo Herald el martes, dijo que no descarta la posibilidad de debatir con Taddeo, pero eso lo decidirá después de los encuentros entre Scott y Crist que por ahora son la prioridad de la campaña.
Los debates que propone Taddeo serían en la televisora en español Mira TV y en inglés por CBS4.
Esta historia fue publicada originalmente el 8 de octubre de 2014, 10:47 p. m. with the headline "Voto hispano impulsa debate en español entre Crist y Scott."