Reo convence a Corte de Apelaciones para que revise decisión de juez de Broward
Cada día los presos del estado inundan las cortes de la Florida con apelaciones y argumentos acerca de sus casos que ellos mismos escriben. Esos documentos pro se, que en latín significa “en nombre propio” – rara vez llegan lejos.
Esta vez fue diferente para un reo que cumple una sentencia de por vida por delitos sexuales. El hombre logró convencer a la Corte de Apelaciones del Distrito Cuarto en West Palm Beach de que una juez de Broward erró cuando no le ordenó a los fiscales que explicaran discrepancias potencialmente serias con respecto a sus derechos Miranda y al formulario de advertencia.
El estado presentó el formulario Miranda como evidencia como parte de la evidencia en el juicio que se le siguió en 1998 a Charles D. Williams, pero éste insistía en que el documento era fraudulento y que la policía había falsificado su firma. Por años Williams y su familia han tratado de obtener una copia de dicho formulario amparados bajo el derecho de obtener récords públicos.
Después de presentar múltiples solicitudes al secretario del condado y a la Procuraduría Estatal durante el curso de los años, su hermano finalmente obtuvo una copia de la forma de exención Miranda, dice la orden unánime de un panel de apelación de tres jueces. “La fecha de la forma es diferente a la de la forma presentada en el juicio, y la firma de la forma presentada varía con respecto a la del peticionario”.
El panel ordenó a Lisa Porter, jueza de Circuito de Broward, que requiriera a los fiscales y la Secretaría a responder al “tema factual de si la forma presentada es la misma que la forma presentada en el juicio’. Si la respuesta no resuelve el asunto, se instruyó a Potter a “celebrar una audiencia probatoria”.
La corte emitió el 12 de junio su mandato a la jueza Porter, negando una solicitud de reconsideración por parte del Procurador General Asistente de la Florida Richard Valtunas, quien en previos documentos de la corte calificó las aseveraciones de Williams “alegaciones extravagantes de fraude y trampas”. Hasta el lunes, el juez no había tomado acción.
Williams, quien la semana próxima cumple 76 años, fue por largo tiempo residente de Pompano Beach cuando los detectives de la Policía de Broward lo arrestaron por múltiples cargos de agresión sexual y molestar a su hijastra adolescente. Fue declarado culpable después de un juicio de tres días en marzo de 1998. Su culpabilidad se mantuvo en una apelación.
Bowman encontró suficiente la petición de Williams y transfirió el asunto a Porter de la división criminal, donde se mantuvo por tres años hasta que Porter la denegó y presentó una orden prohibiendo a Williams más presentaciones personales a favor propio.
“Debido a que la petición estableció una base legal suficiente para su mitigación, según determinó el juez de la corte civil, la corte criminal juzgó errado denegar la petición, dice la decisión de la corte de apelaciones”.
Florida Bulldog es una organización noticiosa sin fines de lucro creada para suministrar reportajes investigativos en interés del público. Las contribuciones son deducibles de impuestos. www.floridabulldog.org
Esta historia fue publicada originalmente el 12 de julio de 2015, 9:21 p. m. with the headline "Reo convence a Corte de Apelaciones para que revise decisión de juez de Broward."