Sur de la Florida

Voraz incendio lleva días ardiendo en planta de Doral que produce energía. Algunos consejos para residentes del área

On Sunday afternoon at 2:18 p.m., over 50 MDFR units responded to a fire at a renewable energy facility located near NW 70 Street and NW 97 Avenue. 

Upon arrival, fire crews found heavy black smoke and fire coming from the structure. 
The incident was upgraded to a Third Alarm fire for additional manpower to fight the fire. 

Over 50 MDFR units remain on scene as firefighters continue to conduct a defensive attack in order to extinguish the fire and place it under control.
On Sunday afternoon at 2:18 p.m., over 50 MDFR units responded to a fire at a renewable energy facility located near NW 70 Street and NW 97 Avenue.  Upon arrival, fire crews found heavy black smoke and fire coming from the structure.  The incident was upgraded to a Third Alarm fire for additional manpower to fight the fire.  Over 50 MDFR units remain on scene as firefighters continue to conduct a defensive attack in order to extinguish the fire and place it under control. cjuste@miamiherald.com

Una instalación que quema basura para producir energía ubicada en Doral lleva varios días ardiendo, y podría pasar largo tiempo para que los bomberos puedan extinguir las llamas, dijeron el lunes las autoridades.

Aproximadamente a las 2:15 p.m del domingo, varias docenas de camiones de bomberos acudieron de urgencia a la planta Covanta Energy, localizada en el 6990 NW 97 Avenue, una instalación perteneciente al Condado Miami-Dade y que se especializa en quemar desechos para producir energía. Los equipos observaron un espeso humo negro y llamas que salían de la estructura.

Sin embargo, a las 9:15 p.m., lo que inicialmente comenzó como un fuego de tres alarmas se convirtió en un fuego de cuatro alarmas, en tanto unos 200 bomberos de Miami-Dade se necesitaron para sofocar el siniestro.

En una conferencia de prensa, Ray Jadallah, jefe de los bomberos de Miami-Dade le dijo a los reporteros que posiblemente el fuego dure varios días.

“Va a ser un incendio largo”, dijo Jadallah.

Si usted vive o trabaja cerca de la planta, a continuación, las instrucciones para mantenerse a salvo:

▪ Debe seguir las recomendaciones de los rescatistas: El Departamento de Rescates e Incendios del Condado le aconseja a los residentes que permanezcan dentro de sus casas, mantengan las ventanas y las puertas cerradas y recirculen el aire dentro de la vivienda.

▪ No se acerque al incendio: El Departamento de Policía de Doral le recomienda a los conductores que eviten el área. Esto hará que estén fuera de peligro y le permitirá a los rescatistas y bomberos entrar y salir de la instalación con una mayor facilidad.

▪ ¿Hay que usar mascarilla? Las máscaras que usted está acostumbrado a usar para protegerse del COVID-19 tal vez no puedan filtrar las emanaciones químicas ni otras partículas potencialmente dañinas que están en el aire. Evitar situaciones con humo es la mejor forma de no exponerese.

▪ Conducir: Si tiene que conducir o subir a un vehículo, cierre las ventanillas y encienda el aire acondicionado. Tenga cuidado, sin embargo, ya que, según las autoridades, el humo podría afectar la visibilidad en las calles y autopistas.

▪ Preste atención a los mensajes de su cuerpo: el humo irrita los ojos, la nariz, y la garganta y su olor podría provocar náuseas. Si le duele la cabeza, no se siente alerta y no respira bien, llame cuanto antes al 911.

▪ Busque ayuda: Cualquier persona con síntomas persistentes o frecuentes que piense tienen que ver con la exposición al humo debe acudir a un hospital o a un centro médico.

Traducción de Jorge Posada

Esta historia fue publicada originalmente el 13 de febrero de 2023, 10:11 a. m..

Reciba acceso digital ilimitado
#TuNoticiaLocal

Pruebe 1 mes por $1

RECLAME SU OFERTA