Trabajadores se ven en la Venetian Pool en Coral Gables, que actualmente está en proceso de renovaciones, el martes 22 de julio de 2025. La piscina ha estado cerrada al público desde octubre. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
Tendrás que esperar un poco más para nadar en la histórica Venetian Pool de Coral Gables. El extenso proyecto de renovación y restauración, que ha durado un año, está tardando más de lo previsto, ya que los equipos están rehaciendo el suelo de la piscina, asegurando que la instalación sea estructuralmente segura y añadiendo un sistema de recirculación de agua —el primero para la Venetian— a esta piscina de 101 años de antigüedad.
“Aunque es una renovación, también es una restauración en muchas áreas”, dijo Fred Couceyro, director de recreación comunitaria de la ciudad, señalando que los trabajadores deben seguir estrictas pautas para garantizar que la piscina conserve su encanto y precisión histórica. “Queremos que esta piscina sea funcional y que la comunidad pueda disfrutarla durante los próximos 100 años”, agregó.
¿Cuándo podrás darte un chapuzón en la Venetian? ¿Y qué tipo de renovaciones y reparaciones están en marcha?
Esto es lo que debes saber.
Fecha de reapertura de la Venetian Pool
La Venetian Pool cerró en octubre para una extensa renovación de 6 millones de dólares, que inicialmente estaba proyectada para completarse a finales de junio. Ahora, se espera que reabra en algún momento del otoño, según Couceyro.
Las autoridades de la ciudad normalmente cierran la Venetian Pool en diciembre y enero para su mantenimiento y renovaciones anuales. Esta vez, debido al cierre prolongado, una vez que la piscina reabra permanecerá abierta hasta el invierno de 2026, confirmó Couceyro al Miami Herald.
Vista aérea de la Venetian Pool en Coral Gables, que actualmente está en proceso de renovaciones, el martes 22 de julio de 2025. La piscina ha estado cerrada al público desde octubre de 2024 y ahora se encuentra en obras de renovación. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
¿La Venetian Pool seguirá utilizando agua de manantial?
La Venetian Pool abrió por primera vez en 1924 como el Venetian Casino y fue añadida al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1981. Es una de las pocas piscinas en el país con esa designación y es una de las atracciones más populares de la ciudad, atrayendo a casi 65,000 visitantes en el año anterior a su cierre por renovaciones.
Tampoco es una piscina típica.
Foto vintage de concursos de belleza en la Venetian Pool en Coral Gables en 1925. La piscina actualmente está en proceso de renovaciones y ha estado cerrada al público desde octubre de 2024. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
La Venetian Pool, construida con piedra coralina, con cascadas y grutas tipo cueva, se llena diariamente con 820,000 galones de agua de manantial provenientes del acuífero subterráneo Biscayne. El agua usualmente está a unos frescos 76 grados Fahrenheit, lo cual puede parecer frío para algunos habitantes del sur de la Florida, aunque es un poco más cálida que el agua de manantial donde nadan y se presentan las sirenas en Weeki Wachee Springs, en Florida.
Una vez que la piscina cierra por el día, el agua se drena y se devuelve al acuífero. Luego, la piscina se limpia y se vuelve a llenar durante la noche.
Como parte de la renovación, la ciudad está instalando un nuevo sistema de recirculación de agua, según Couceyro. Este tipo de sistema se utiliza comúnmente en piscinas regulares para limpiar el agua sin necesidad de vaciarla y rellenarla. Couceyro afirmó que la ciudad no planea dejar de usar agua de manantial del acuífero, pero describe el nuevo sistema de recirculación como una medida preventiva ante posibles problemas futuros, como la intrusión de agua salada, nuevas regulaciones o escasez de agua.
Vista aérea de la Venetian Pool en Coral Gables, que actualmente está en proceso de renovaciones, el martes 22 de julio de 2025. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
¿Qué tipo de trabajos de renovación y restauración se están realizando?
El proyecto de renovación incluye la remoción de equipos de bombeo obsoletos, la renovación del área de la cafetería, la instalación de nuevas tuberías, la restauración de los “Postes Venecianos” que sobresalen de la piscina y el sellado del fondo de la piscina con un recubrimiento especial para facilitar su limpieza, según Couceyro y documentos de la ciudad.
Trabajadores en la Venetian Pool en Coral Gables, que actualmente está en proceso de renovaciones, el martes 22 de julio de 2025. La piscina ha estado cerrada al público desde octubre. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
Videos publicados en las redes sociales del Departamento de Recreación Comunitaria de la ciudad han mostrado a la comunidad el proceso de restauración desde dentro.
El Miami Herald tuvo acceso a la piscina para observar de cerca el avance de las renovaciones y reparaciones.
Un trabajador se puede ver usando un lanzallamas para sellar el fondo de la piscina en la Venetian Pool en Coral Gables, el martes 22 de julio de 2025. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
Vista de un pasillo dentro de la Venetian Pool en Coral Gables, que actualmente está en proceso de renovaciones, el martes 22 de julio de 2025. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
Vista de los postes de barbería en la Venetian Pool en Coral Gables, el martes 22 de julio de 2025. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
Trabajadores se observan en la Venetian Pool en Coral Gables, que ha estado cerrada al público desde octubre, el martes 22 de julio de 2025. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
Trabajadores se observan en la Venetian Pool en Coral Gables, el martes 22 de julio de 2025. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
Vista aérea del área de las grutas en la Venetian Pool en Coral Gables, el martes 22 de julio de 2025. Pedro Portal pportal@miamiherald.com
Michelle Marchante covers the pulse of healthcare in South Florida and also the City of Coral Gables. Before that, she covered the COVID-19 pandemic, hurricanes, crime, education, entertainment and other topics in South Florida for the Herald as a breaking news reporter. She recently won first place in the health reporting category in the 2025 Sunshine State Awards for her coverage of Steward Health’s bankruptcy. An investigative series about the abrupt closure of a Miami heart transplant program led Michelle and her colleagues to be recognized as finalists in two 2024 Florida Sunshine State Award categories. She also won second place in the 73rd annual Green Eyeshade Awards for her consumer-focused healthcare stories and was part of the team of reporters who won a 2022 Pulitzer Prize for the Miami Herald’s breaking news coverage of the Surfside building collapse. Michelle graduated with honors from Florida International University and was a 2025 National Press Foundation Covering Workplace Mental Health fellow and a 2020-2021 Poynter-Koch Media & Journalism fellow. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
