Alcaldesa de Miami-Dade pone fin a la disputa presupuestaria con la sheriff, acuerda dar $31 millones más

La sheriff de Miami-Dade consiguió $31 millones adicionales de la alcaldesa del condado el jueves por la tarde, poniendo fin a una de las batallas más grandes en una temporada presupuestaria de verano inusualmente controvertida.

La alcaldesa Daniella Levine Cava anunció el aumento propuesto en el gasto para la Oficina del Sheriff en un memorándum que describe cambios en su plan presupuestario, que enfrenta su primera votación en la Comisión del Condado el jueves, 4 de septiembre. Los comisionados tomarán la primera de dos votaciones sobre la propuesta presupuestaria de la alcaldesa después de una audiencia pública sobre el plan, que comienza a las 5 p.m.

Bajo fuego por sus recortes propuestos a los servicios para personas mayores, parques, subvenciones a organizaciones benéficas y financiación de las artes, Levine Cava ha estado anunciando actualizaciones en las últimas dos semanas que reponen los dólares, suavizando las peleas que le esperan una vez que los comisionados tomen la delantera en el proceso presupuestario con sus votos.

"Nuestro enfoque durante este proceso ha sido proteger los servicios básicos del Condado, incluidos la seguridad pública, el transporte, residuos, agua y más, mientras mantenemos nuestras tasas de impuestos a la propiedad históricamente bajas y mantenemos los costos lo más bajos posible para los residentes", escribió Levine Cava en el memo.

Aunque se salvó de recortes reales en la propuesta que Levine Cava presentó en julio, la sheriff Rosie Cordero-Stutz advirtió que los $55 millones adicionales asignados para su agencia el próximo año aún equivalían a "desfinanciar a la policía" porque no era suficiente para contratar nuevos reclutas y llenar los puestos civiles que la recién elegida sheriff dijo que el condado necesita. Cordero-Stutz quería aproximadamente $94 millones más, pero el viernes dijo que los dólares adicionales propuestos por Levine Cava satisfarán las necesidades de la agencia. La nueva propuesta de Levine Cava eleva el presupuesto total de la Oficina del Sheriff a aproximadamente $1.1 mil millones en 2026.

"Esta es una victoria para cada residente, familia y vecindario de nuestro condado", dijo Cordero-Stutz. "Con estos recursos asegurados, la Oficina del Sheriff puede seguir satisfaciendo las necesidades de una comunidad en crecimiento".

Una pelea desactivada sobre el presupuesto de la Oficina del Sheriff de Miami-Dade

Un cambio en la Constitución de Florida requería que Miami-Dade convirtiera su agencia policial en una oficina del sheriff independiente después de las elecciones de noviembre de 2024. Mientras Cordero-Stutz, una republicana, dirige la Oficina del Sheriff, Levine Cava, una demócrata, propone la financiación impositiva para la agencia independiente.

Enfrentando nuevos gastos ligados a la creación de nuevas agencias del condado impuesta por el estado, junto con las consecuencias de aumentos salariales pasados en contratos sindicales y recortes en las tasas impositivas a la propiedad, Levine Cava dijo que sus reducciones de gasto propuestas eran necesarias para cerrar un déficit de $402 millones.

Desde entonces, ha revertido la mayoría de los recortes propuestos, aunque algunos permanecen – al igual que la fricción sobre posibles aumentos de tarifas. En su memo del jueves, Levine Cava dijo que su personal y otras agencias ahora están mejor capacitadas para predecir dólares excedentes únicos disponibles para 2026 a medida que el año presupuestario actual se acerca a su fin el 30 de septiembre.

"Es importante notar que el presupuesto propuesto publicado el 15 de julio de 2025 fue un panorama en el tiempo", escribió.

La propuesta presupuestaria original de Levine Cava fue el primer plan de gasto del condado en al menos una década que propuso el tipo de recortes que provocaron una amplia oposición y debate público. La comisionada Marleine Bastien, una aliada de Levine Cava, lo llamó un "desastre comunitario" poco después de la presentación de la alcaldesa el 15 de julio. El comisionado Roberto Gonzalez, el principal adversario de la alcaldesa en la comisión de 13 escaños, criticó la reciente revelación de Levine Cava sobre una situación presupuestaria menos grave de lo que se presentó inicialmente.

"La alcaldesa siguió el camino de ladrillos amarillos imaginario hacia el pote de dinero que estaba esperando justo donde lo dejó", escribió en las redes sociales el jueves por la noche. "Basta de juegos e historias".

Aquí un vistazo a algunos de los temas candentes restantes en la propuesta presupuestaria de Levine Cava:

Socorristas en lagunas. El plan presupuestario inicial de Levine Cava tenía una larga lista de recortes y aumentos de tarifas del Departamento de Parques, incluyendo la reducción en el corte de césped, el fin de actividades en parques vecinales y la adición de nuevas tarifas de estacionamiento en el Tropical Park y otras instalaciones. Levine Cava ya no propone la mayoría de esos cambios, pero un recorte permanece: eliminar los servicios de socorristas en lagunas o "atolones" naturalmente formados en varios parques, incluyendo Matheson Hammock.

Financiación benéfica. Levine Cava la semana pasada anunció la restauración de $12 millones en subvenciones para las artes que fueron recortadas en su propuesta inicial y aproximadamente $18 millones para subvenciones a organizaciones sin fines de lucro, de cerca de $29 millones en recortes. Los líderes de organizaciones sin fines de lucro están presionando a los comisionados y a Levine Cava para restaurar la financiación completa.

Presupuesto para helicópteros de rescate. El sindicato de bomberos está luchando contra una propuesta de Levine Cava para cambiar completamente el presupuesto de $28 millones del condado para helicópteros de rescate del impuesto a la propiedad del condado al impuesto de Rescate de Bomberos, que no pagan los residentes de Miami y los otros cuatro municipios con sus propios departamentos de bomberos.

Tarifas de agua. La comisionada Raquel Regalado ha estado instando a Levine Cava a revertir una propuesta de aumento del 6% en las tarifas de agua del condado y mantener estables las tarifas. El último memo de la alcaldesa cita la ayuda de Regalado en una nueva propuesta para reducir el aumento de tarifas al 3.5%, con planes para eliminar 160 puestos vacantes en el Departamento de Agua y Alcantarillado para que los números funcionen.

Servicios para personas mayores. El presupuesto de Levine Cava inicialmente propuso cerrar dos centros de cuidado diurno para adultos infrautilizados: Little River y South Dade. El último memo de la alcaldesa dijo que la instalación de Little River permanecerá abierta.

Tarifas de tránsito y MetroConnect. El servicio de transporte MetroConnect terminaría bajo la propuesta presupuestaria inicial de Levine Cava, pero se espera que se desvele una alternativa para un proveedor de viajes cortos antes de la audiencia del jueves. La Alianza de Tránsito está luchando contra el aumento propuesto de 50 centavos en las tarifas de autobuses y Metrorail por parte de Levine Cava, que permanece en el plan presupuestario.

Esta historia fue publicada originalmente el 1 de septiembre de 2025, 10:52 a. m. with the headline "Alcaldesa de Miami-Dade pone fin a la disputa presupuestaria con la sheriff, acuerda dar $31 millones más."