La Florida empieza a ofrecer exámenes de licencia de conducir solo en inglés
A partir del viernes, la Florida dejará de ofrecer exámenes de licencia de conducir en cualquier idioma que no sea inglés, un cambio que provocó un ligero aumento de solicitantes en las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en todo el sur de la Florida antes de que la política entrara en vigor.
En las últimas horas antes de la transición, algunos residentes se apresuraron a completar sus exámenes escritos en español, haitiano y otros idiomas. Muchos dijeron que el cambio hará que las futuras visitas al DMV sean mucho más difíciles.
“Escuché la noticia y pensé que, como no sé inglés, tendría que hacerlo en español, aprovechar la oportunidad que quedaba”, dijo Rosani Sánchez, quien aprobó su examen en español.
El jueves por la tarde, CBS News Miami observó una breve interrupción del servicio en una oficina del DMV de Miami-Dade que retrasó los exámenes para varias personas. Algunos se fueron sin poder realizar el examen en su idioma preferido.
“Tenemos que volver otro día”, dijo José Silva, hablando en español. “Nos dieron cita para el martes de la semana que viene porque hoy no pueden. Es un caos allí dentro”.
Algunos temen que el cambio también pueda afectar la seguridad en la calle
Las autoescuelas que atienden a personas que no hablan inglés dicen que esperan que el negocio disminuya a medida que los estudiantes tengan dificultades con el requisito de inglés. Algunos temen que el cambio también pueda afectar la seguridad vial.
“De ninguna manera saber inglés nos convierte en mejores conductores”, dijo Ricardo Iglesias, propietario de la autoescuela Mirta’s Driving School en Hialeah. “Somos mejores conductores si aprendemos, y ese es nuestro trabajo”.
Iglesias, cuya familia emigró de Cuba en 1962, dijo que sus padres no tuvieron tiempo de aprender inglés antes de necesitar conducir para ir a trabajar. Cree que muchos recién llegados se enfrentan a presiones similares hoy en día.
“Si no conduces aquí en el sur de la Florida, no vives aquí, no sobrevives”, dijo.
Ahora que los exámenes solo se ofrecen en inglés, Iglesias planea ampliar sus clases para incluir instrucción básica del idioma.
“No solo soy instructor de conducción, ahora también tendré que enseñar inglés”, dijo.
Algunos conductores temen que las personas que no hablan inglés con fluidez eviten por completo el proceso de obtención de la licencia. “Creo que debe haber mucha gente así, que todavía no domina el inglés”, dijo Sánchez. “Les gustaría hacer el examen en español”.
Otros dicen que intentarán estudiar para el examen en inglés a pesar de su comprensión limitada.
“Todavía no entiendo el inglés escrito”, dijo Jocelyn Pujoy, hablando en español. “Solo lo entiendo al escucharlo. Tendría que prepararme estudiando en inglés”.
Algunas oficinas del DMV ahora están proporcionando folletos de estudio en inglés para ayudar a los residentes a prepararse para los nuevos requisitos del examen.